Была первой дате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поездка была приятной - the trip was pleasant
была опубликована брошюра - a brochure was published
ревизия была проведена - audit was carried out
атмосфера была электрическая - the atmosphere was electric
была активирована - has been activated
была достигнута договоренность с - it was agreed with
была защищена от - was secured against
была ложь - have been a lie
была мысль - had a thought
была первой ночью - was the first night
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
уравнение с неизвестными первой и второй степени - affected quadratic equation
была первой страной, которая ратифицировала - was the first country to ratify
в первой половине октября - in the first half of october
класс обслуживания первой - a first class service
комплект первой помощи - first aid kits
что в первой части - that the first part
на первой плоскости - on the first plane
работал в первой - worked in the first
планетарная передача первой ступени - first stage planetary gear
шерсть от овцы первой стрижки - hog-fleece
дательная - dative
к указанной дате - by a specified date
говорит только о дате - speaks only as of the date
Фильтр по дате - filter by date
Уведомление о дате - notice of the date
на указанной дате - on the date indicated
мы приближаемся к дате - we are approaching the date
по дате, указанной - by the date indicated
по дате конкретного - by a specific date
на юбилейной дате - on the anniversary date
Синонимы к дате: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
После Первой мировой войны западная Украина на короткое время получила независимость, но потом была разгромлена Польшей и вошла в ее состав. |
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland. |
The Britain At Play event was the first part of a strategy. |
|
В первой комнате трактира была стойка, а за ней, на стене возле двери - написанные мелом удручающе-длинные счета, по которым, как мне казалось, никто никогда не платил. |
There was a bar at the Jolly Bargemen, with some alarmingly long chalk scores in it on the wall at the side of the door, which seemed to me to be never paid off. |
There was a K class submarine in the First World War. |
|
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
Эта встреча в Королевском научном обществе была первой публичной конференцией, где Лаланд и его коллеги получили возможность представить свою точку зрения в данном вопросе. |
This meeting at the Royal Society was the first public conference where Laland and his colleagues could present their vision. |
Но если бы спал, обещаю, ты была бы первой в списке, наравне с Мишель Пфайфер и Ривером Фениксом. |
But if I did, I promise you'd be up there on my wish list, together with Michelle Pfeiffer and River Phoenix. |
Я распивала напитки для новобрачных на Эквадоре, пока ты была первой леди Нью-Йорка? |
I'm slinging drinks for honeymooners in Ecuador, while you're the first lady of New York? |
Это именно та среда, которая создаётся кибероружием сегодня, и исторически это была среда в Европе перед началом Первой Мировой войны. |
This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой. |
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it. |
Fecal Matter was his first band, you guys. |
|
Ничто здесь не изменилось: те же лиственницы все так же шелестели, словно вздыхая, но у Фарфрэ была другая жена, и, как хорошо знал Хенчард, эта жена была лучше первой. |
The place was unchanged; the same larches sighed the same notes; but Farfrae had another wife-and, as Henchard knew, a better one. |
It hasn’t been a Great Power since World War I. |
|
Suzie was the first doll I ever made. |
|
Я никогда не видела так много агентов секретной службы даже, когда была Первой леди. |
I've never seen so many Secret Service agents in my life, even as First Lady. |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
В конструкции машин учтены требования заказчиков и опыт работы техники, находящейся в эксплуатации. Еще в 30-е годы проходка первой очереди знаменитого московского метро была осуществлена проходческими щитами, изготовленными Новокраматорским машиностроительным заводом. |
Customer's requirement and the field experience accumulated in operating similar machines were considered when designing this type of the header. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
She was the first girl I ever kissed. |
|
Руби Джеффрис должна была стать моей первой настоящей подругой в Блюбелл. |
Ruby Jeffries was going to be my first real BlueBell girlfriend. |
Тогда я прошел в ее спальню, где попытался представить себе, что за человек она была. На первый взгляд, они совершенно несхожи. Но сходство с первой было. |
I go then and look at the other woman's bedroom. I try to picture to myself what sort of woman she is. In superficial appearance, very different to the other. |
Феминизм Клинтон действовал на нервы жителям Арканзаса, когда она еще была первой леди, и сегодня он уже отпугнул от нее многих консервативных избирателей. |
Clinton's feminism rubbed Arkansans the wrong way when she was the state's first lady, and it turns off conservative voters today. |
Комитету была выражена признательность за проведение обзора прошлого, настоящего и будущего международного контроля над наркотиками в первой главе его ежегодного доклада. |
Appreciation was expressed to the Board for reviewing the past, present and future of international drug control in the first chapter of its annual report. |
Она подсела за наш столик и давай рассказывать про то как она и Оуэн вместе ездили в лагерь Chumash в третьем классе. И про то, что она была его первой любовью. |
She came over to our table gushing about how she and Owen went to camp Chumash together third grade summer, and how she was his first crush. |
Гаити была первой страной, приобретшей независимость в результате борьбы порабощенных мужчин и женщин под руководством Туссена-Лувертюра. |
Haiti was the first nation to become independent as a result of the struggle of enslaved men and women, led by Toussaint Louverture. |
Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет. |
In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it. |
Она была первой женщиной в Пауни, кто надел брюки в воскресенье. |
She was the first woman in pawnee To wear pants on a Sunday. |
Возьми меня во время моей первой любви в те четыре сезона, когда я была полна неистовых сомнений. |
Take me to the first time I was in love those four seasons when I was frantic yet doubtful. |
Виктория была первой, кто заставил меня осознать ту опасность, что существует в каждом из нас. |
It was Victoria who first made me confront that danger existed on the inside of everybody. |
Я трепетала, как бы он не послал меня за барышней; но я была избавлена от неприятной обязанности первой возвестить о ее побеге. |
I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight. |
She was the first woman SWAT team member. |
|
Первой работой была документальная съемка экспедиции, отправившейся на Арарат в поисках Ноева Ковчега. |
The Ranch started him out with a documentary of an expedition to Mount Ararat in search of Noah's Ark. |
Ну, актерская игра была моей первой любовью, а любовь в конце-концов всегда побеждает, так ведь? |
Well, acting's always been my first love, and love always wins out in the end, right? |
Так что может она изменила ему или, может, она ушла, в любом случае, его жена была первой ступенью к потере контроля. |
So maybe she cheated on him, or maybe she left, but either way, his wife was his first loss of control. |
Именно она была первой, кто рассказал нам, что английский язык — международный язык, что это — язык бизнеса, дипломатии и международных отношений, язык прогрессивной науки. |
So she was the first who told us that English is an international language, it is the language of business, diplomacy and international relations, the language of progressive science and engineering. |
Здесь, как и повсюду, где хоть на два дня останавливался Монте-Кристо, жизнь была налажена с величайшим комфортом; так что она с первой же секунды становилась легкой и приятной. |
There, as in every spot where Monte Cristo stopped, if but for two days, luxury abounded and life went on with the utmost ease. |
Она была первой женщиной-космонавтом из Италии. |
She has been the first Italian woman astronaut. |
I was on the first wave of the cleanup crew. |
|
Она была первой крепостью на Стене. |
It was the first castle on the Wall. |
Она была первой после неудачного запуска зонда «Марс-96», который в результате так и не смог достичь Марса. |
It was the first such mission since the failure of the Mars 96 probe, which also failed to reach Mars after a launch failure. |
Скажу я, что была обескуражена при первой нашей встрече. Я думала тебе уж и похвастать нечем. |
I have got to say that I have vacillated after that first meeting, but you surprise me dearly. |
В 1999 году она получила присуждаемую аборигенам национальную премию за достигнутые успехи, поскольку явилась первой женщиной-аборигенкой, которая была назначена в Верховный суд в Канаде. |
In 1999, she was awarded the national Aboriginal Achievement Award for being the first Aboriginal woman to be appointed to a superior court in Canada. |
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс. |
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. |
Библия была очень старая, и, когда миссис Маккензи ее открыла, инспектор Нил заметил на первой странице какие-то имена. |
It was a very old Bible and as she opened it, on the front page, Inspector Neele saw that various names had been written. |
Я могу предположить, что у первой могут быть веские причины, из-за которых она вынуждена была так поступить. |
I can imagine that the one may have weighty reasons, which may and ought to make her overlook any seeming Impropriety in her conduct. |
But one must acknowledge the prior acclaim. |
|
Была бы счастлива навестить тебя при первой же возможности. |
I would be happy to visit you at your earliest convenience. |
Возможно, была первой звездой, но она, как и некоторые современные звезды, иногда забывала надевать трусы. |
Perhaps the first celeb, but like some modern celebs, she sometimes forgot to wear any pants. |
Эвис была из тех актрис, которые абсолютно уверены в себе с первой репетиции. |
Avice was one of those actresses who were quite sure of themselves from the first rehearsal. |
Мы просматривали все доказательства, и теперь мы верим, что Мона Вандерволл была не первой жертвой Элисон. |
We have been reviewing all of the evidence, and we now believe that Mona Vanderwaal was not Alison's first victim. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Наверное, президент почувствовал, что ее привычка твитить собственные фотографии в позе йоги и в откровенных одеждах является неподобающей для посла и для первой дочери. |
The president may have felt that her penchant for tweeting photos of herself in yoga poses and revealing clothing was unbecoming of an ambassador and first daughter. |
Я не сомневалась даже, что вам более или менее безразлично утолять с другой, с первой попавшейся женщиной даже такие желания, которые могла возбудить в вас только эта. |
I never even doubted but it would be equally the same to you, to satisfy, with any other, the first that offered, the desires she would raise. |
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу. |
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
На первой диаграмме, скажем, объект-это человек, сидящий внутри плоскости, две силы указывают вниз только тогда, когда он достигает вершины круга. |
In the first diagram, let's say the object is a person sitting inside a plane, the two forces point down only when it reaches the top of the circle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была первой дате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была первой дате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, первой, дате . Также, к фразе «была первой дате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
