Были начаты шаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были охарактеризованы - which were characterized
а потом были два - and then there were two
аналогичные меры были приняты - similar steps have been taken
были быть применены - were to be applied
были в вашем автомобиле - were in your car
были в небольшом - were in a small
были вдохновлены - were inspired by
были взяты из - were taken from
были все более важным - were all the more important
были выданы - have been originated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
начатых - Topics started
были начаты - were commenced
были начаты мероприятия - activities were launched
были начаты шаги - steps were initiated
в настоящее время начаты - are being commenced
которые были начаты - that have been initiated
Начаты - have been started
начатые президенты - launched by the presidents
начать, начал, начатый - begin began begun
Процесс реформ, начатый - reform process initiated
Синонимы к начаты: привязываемый
попробуйте шаги - try paces
к сведению шаги - note of the steps
дальнейшие шаги - further strides
выполните следующие шаги для установки - follow the steps below to install
конкретные шаги по обеспечению - concrete steps to ensure
предпринять практические шаги - take practical steps
шаги вы можете следить - steps you can follow
что эти шаги - that these steps
Планируя следующие шаги - planning the next steps
практические шаги были предприняты - practical steps have been taken
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
Столица империи была перенесена в Бурсу в 1335 году, и были начаты новые движения развития. |
The capital of the empire was moved to Bursa in 1335 and new development movements were initiated. |
Хотя Хан не был арестован, слушания по национальной безопасности были начаты совместными сотрудниками правоохранительных органов из отделения JAG. |
Although Khan was not arrested, national security hearings were launched by the joint law officers from JAG Branch. |
Были начаты кампании против обычая среди высшего класса использовать кормилицу. |
Campaigns were launched against the custom among the higher class to use a wet nurse. |
Переговоры были начаты в 2006 году, чтобы решить эти проблемы, но безрезультатно в течение многих лет. |
Talks were started in 2006 to deal with the problems, but without results for many years. |
Обширные внутренние и внешние ремонтные работы были начаты только после 1978 года и закончены только в 1995 году. |
Extensive interior and exterior renovations were only started after 1978 and were not finished until 1995. |
Три попытки ремейка Fawlty Towers были начаты для американского рынка, причем два из них были запущены в производство. |
Three attempted remakes of Fawlty Towers were started for the American market, with two making it into production. |
Two projects were started, both based on the T-44A. |
|
Из 60 проектов, которые были начаты в Тибете, 40 были завершены, а остальные проекты будут завершены к концу 1996 года. |
Of 60 projects undertaken in Tibet, 40 had been completed and the rest would be finished by the end of 1996. |
Были начаты крупномасштабные операции, однако Гривасу удалось спастись. |
Large scale operations were launched however Grivas managed to escape. |
Раскопки были начаты в Беренике в 1994 году группой археологов из Университета штата Делавэр во главе с проф. |
Excavations were launched at Berenike in 1994 by a team of archaeologists from the University of Delaware led by Prof. |
С этим соглашением были установлены границы комплекса Вашингтон-Харбор и начаты проектные работы. |
With this agreement, the boundaries of the Washington Harbor complex were set and design work began. |
В 2014 году парку вернули название Выставка Достижений Народного Хозяйства, и в том же году были начаты масштабные ремонтные работы. |
In 2014 the park returned to the name Exhibition of Achievements of National Economy, and in the same year huge renovation works had been started. |
В Амстердаме новые разработки были начаты такими людьми, как Сэмюэль Сарфати, которые нашли свое вдохновение в Париже. |
In Amsterdam, new developments were started by people like Samuel Sarphati who found their inspiration in Paris. |
С начала 1980-х годов в Индии и Непале были начаты природоохранные программы, направленные на реинтродукцию выведенных в неволе гариалов. |
Conservation programmes initiated in India and Nepal focused on reintroducing captive-bred gharials since the early 1980s. |
Есть свидетельства, что она должна была стать одним из трех томов по этому предмету, хотя два других так и не были начаты, даже в черновом варианте. |
There is evidence that it was intended to be one of three volumes on the subject, although the other two were never started, even in draft form. |
Со временем были начаты меры по предотвращению войны. |
In time the war preventions measures were initiated. |
В свете этого были начаты переговоры между королем и членами социал-демократов. |
In light of this, negotiations were opened between the King and members of the Social Democrats. |
Консультации по вопросу о возможном создании Национального парка в Нью-Форесте были начаты сельским агентством в 1999 году. |
Consultations on the possible designation of a National Park in the New Forest were commenced by the Countryside Agency in 1999. |
В 2007 году мероприятия были начаты в Ирландии, Канаде, Чешской Республике, Дании, Сальвадоре, Испании, Соединенном Королевстве, Израиле, Южной Африке, Тайване и Соединенных Штатах. |
In 2007, events were launched in Ireland, Canada, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Spain, the United Kingdom, Israel, South Africa, Taiwan and the United States. |
Ответвления или расширения были начаты еще в 1907 году. |
Branch mains – or extensions were started as early as 1907. |
Дополнительные поселения были начаты также в Давине, Кронау и Шпейере. |
Additional settlements were begun in Davin, Kronau, and Speyer as well. |
В большинстве городов, где были начаты жилищные проекты, были установлены современные системы водоснабжения и канализации. |
Modern water and sewer systems were installed in most towns, where housing schemes were begun. |
Раскопки Луксорского храма были начаты профессором Гастоном Масперо после 1884 года, когда он получил приказ начать работы. |
The Luxor Temple had begun to be excavated by Professor Gaston Maspero after 1884 after he had been given the order to commence operations. |
Эти шаги были начаты, но так и не были осуществлены. |
Those steps were initiated but never implemented. |
Эти усовершенствования были начаты еще до проекта новые замки и дополняют его. |
These improvements were started before the new locks project, and are complementary to it. |
Раскопки были официально начаты в 1898 году итальянским правительством под руководством министра народного просвещения доктора Бакчелли. |
Excavations were officially begun in 1898 by the Italian government under the Minister of Public Instruction, Dr. Baccelli. |
В Вермонте, где первая газета, основанная в 1781 году, вскоре умерла, другая возникла в 1783 году; в Мэне две были начаты в 1785 году. |
In Vermont, where the first paper, established in 1781, had soon died, another arose in 1783; in Maine, two were started in 1785. |
Ангиография, а затем и стресс-тестирование сердца были начаты для того, чтобы визуализировать или косвенно обнаружить стеноз. |
Angiography and later cardiac stress testing was begun to either visualize or indirectly detect stenosis. |
Официальное соглашение было подписано 8 мая 2009 года, и раскопки были незамедлительно начаты. |
A formal agreement was signed on 8 May 2009, and excavation was promptly started. |
В 1992 году были начаты радикальные экономические реформы для перехода к рыночной экономике, включая приватизацию и валютную реформу. |
In 1992 radical economic reforms were launched for switching over to a market economy, including privatisation and currency reform. |
Клинические испытания генной терапии серповидноклеточной болезни были начаты в 2014 году. |
Clinical trials of gene therapy for sickle cell disease were started in 2014. |
В то время как диверсионные атаки были начаты в других районах, ГИАП приказал своим людям скрытно расположить артиллерию вручную. |
While diversionary attacks were launched in other areas, Giáp ordered his men to covertly position their artillery by hand. |
Кроме того, были начаты работы над прототипами двухместных ночных истребителей Ho 229 V4 и Ho 229 V5, опытным образцом вооружения Ho 229 V6 и двухместным тренажером Ho 229 V7. |
Work had also started on the two-seat Ho 229 V4 and Ho 229 V5 night-fighter prototypes, the Ho 229 V6 armament test prototype, and the Ho 229 V7 two-seat trainer. |
После Великой выставки 1851 года были начаты работы по созданию общественной обсерватории в Ноттингеме. |
After the Great Exhibition of 1851, plans were launched for a public observatory in Nottingham. |
Различными министерствами были начаты программы позитивных действий, которые направлены на обеспечение расового равенства и на осуществление гражданства. |
Affirmative action programmes had been set up under several ministries, which sought to ensure racial equality and the exercise of citizenship. |
Эти программы социального обеспечения были начаты в 1970-х годах как средство борьбы со стратифицированной этнической классовой структурой с целью социальной мобильности. |
These welfare programs were started in the 1970s as a means of combatting stratified ethnic class structure with the intended goal of social mobility. |
Вьетнамское вторжение 1471 года в чампу и пограничные войны мин турпана были либо начаты, либо отмечены нарушениями в системе Дани. |
The 1471 Vietnamese invasion of Champa and Ming Turpan Border Wars were either started by or marked by disruptions in the tribute system. |
Технико-экономическое обоснование и концептуальное планирование строительства Тегеранского метрополитена были начаты в 1970-х годах. |
The feasibility study and conceptual planning of the construction of Tehran's subway system were started in the 1970s. |
Я вижу несколько обзоров в списке, которые были начаты до 1 марта. |
I see a few reviews in the list that were commenced before 1 March. |
Многие процедуры высылки были начаты Сенатом, которые не привели к высылке. |
Many expulsion proceedings have been begun by the Senate that did not lead to expulsion. |
Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве. |
As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011. |
Все эти набеги, как полагают, были начаты Сайлендрами, правителями Явы и Шривиджайи. |
All of these raids believed was launched by the Sailendras, ruler of Java and Srivijaya. |
Аналогичные проекты были начаты в Питтсбурге в 2004 году, Нью-Йорке, Сиэтле в 2005 году, Альбукерке и Торонто в 2006 году. |
Similar projects began in Pittsburgh in 2004, New York City, Seattle in 2005, Albuquerque, and Toronto in 2006. |
Визиты были начаты только осенью 1945 года, когда большинство лагерей уже закрылись или закрывались. |
Visits were only started in the autumn of 1945, at a time when most camps had closed or were closing. |
Татуировки рта были начаты в молодом возрасте с небольшого пятна на верхней губе, постепенно увеличивающегося с увеличением размера. |
The mouth tattoos were started at a young age with a small spot on the upper lip, gradually increasing with size. |
Отдельные усилия по разведению в США были начаты примерно в 1950 году, и заводчик, известный источникам просто как г-жа А. |
Separate US-based breeding efforts had begun around 1950, and a breeder known to sources simply as Mrs. |
Были начаты кампании против обычая среди высшего класса использовать кормилицу. |
Gary is also home to the U.S. Steel Yard baseball stadium. |
Регулярные полеты были лицензированы и начаты в 1987 году, а в 1990 году были получены лицензии на международные полеты. |
Scheduled operations were licensed and initiated in 1987, and in 1990 licences for international flights were obtained. |
По мере строительства подходов были также начаты работы по подготовке фундаментов, необходимых для поддержания огромного веса арки и нагрузок. |
As construction of the approaches took place, work was also started on preparing the foundations required to support the enormous weight of the arch and loadings. |
Робин был сопродюсером Jimmy Ruffin'S Sunrise, выпущенного в мае 1980 года, но песни были начаты в 1979 году; альбом содержит песни, написанные братьями Гибб. |
Robin co-produced Jimmy Ruffin's Sunrise released in May 1980, but the songs were started in 1979; the album contains songs written by the Gibb brothers. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта. |
We were in the artist's studio in Siena and Jeremy picked it up off the easel. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Таким образом, планы по замене оригинальной конструкции Пантеры на Пантеру II были уже начаты еще до того, как первая Пантера увидела бой. |
Thus, plans to replace the original Panther design with the Panther II were already underway before the first Panther had even seen combat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были начаты шаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были начаты шаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, начаты, шаги . Также, к фразе «были начаты шаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
