Были частыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были более чем пять - were more than five
были в автомобилях - were in the cars
были в багажнике - were in the trunk
были в клубе - were at the club
были в силе - have been in force
были весьма различны. - were quite different.
были взяты образцы - samples were taken
были выбраны для получения - were selected to receive
были высказаны различные мнения по - different views were expressed on
были выяснены - were clarified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
становятся более частыми - become more frequent
частыми - frequent
были менее частыми - were less frequent
были наиболее частыми - were the most frequent
были частыми - were frequent
должны быть более частыми - should be more frequent
становились все более частыми - were becoming more frequent
Наиболее частыми просили - most frequent asked
становятся все более частыми - are becoming more frequent
план выборочного контроля с частыми выборками - frequent-sample plan
Случаи обнаружения ТБО в морской воде были более частыми в 1994 году, чем при анализе проб, отобранных в период с 1982 по 1985 год. |
Food consumption: A potential health risk was also identified from the ingestion of contaminated seafood. |
Если бы этого не произошло, Луна теперь лежала бы гораздо ближе к эклиптике, и затмения были бы гораздо более частыми. |
If this had not happened, the Moon would now lie much closer to the ecliptic and eclipses would be much more frequent. |
Эта женщина решительно отстаивает свою женственность, и если бы предполагаемые преступления, связанные с изнасилованием, были хотя бы вполовину столь частыми, как это часто сообщается, ее заявление было бы достойно рассмотрения. |
This woman makes a strong plea for womanhood and if the alleged crimes of rape were half so frequent as is oftimes reported, her plea would be worthy of consideration. |
Многие из них не были квалифицированными фермерами, и неудачи были частыми. |
Many of them were not skilled farmers, and failures were frequent. |
Ирак получил разрешение от саудовского правительства использовать свое воздушное пространство для нападения на остров Ларак, хотя из-за расстояния нападения там были менее частыми. |
Iraq got permission from the Saudi government to use its airspace to attack Larak Island, although due to the distance attacks were less frequent there. |
В последний раз он виделся с Рорком всего неделю назад, а поскольку эти визиты так много значили для них обоих, ни один не хотел, чтобы они были слишком частыми. |
He had seen Roark only a week ago, and because these visits meant too much to both of them, neither wished the occasion to be too frequent. |
Controversy around this issue was frequent. |
|
Она сказала, что его визиты на сайты рабства происходили только периодически и не были такими частыми, чтобы свидетельствовать об активном интересе. |
She said his visits to bondage websites only occurred intermittently and were not of a frequency to indicate an active interest. |
Члены различных фракций часто сражались на улицах, и политические убийства, особенно в преимущественно сельских провинциях, были частыми. |
Members of different factions often fought on the streets, and political assassinations, particularly in predominantly rural provinces, were frequent. |
Небольшие землетрясения ощущались в течение четырех дней до извержения, становясь все более частыми, но предупреждения не были признаны. |
Small earthquakes were felt for four days before the eruption, becoming more frequent, but the warnings were not recognized. |
Они были неправильно поняты с более низкой эффективностью, частыми перерывами в туалетах и декретным отпуском. |
They were misunderstood with lower efficiency, frequent toilet breaks and maternity leave. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Vaudrec and Laroche-Mathieu were not assiduous visitors at the house for nothing. |
|
Он продолжал использоваться в 20-м веке, причем чешский T. F. Šimon и немецкий Johnny Friedlaender были особенно частыми пользователями. |
It continued to be used in the 20th century, with the Czech T. F. Šimon and the German Johnny Friedlaender notably frequent users. |
Помимо печени и легких, наиболее частыми органами были кости и кожа. |
In addition to liver and lungs, bones and skin have been the most frequent organs. |
В период с 1905 по 1914 год частыми попутчиками Сарджента были супружеская пара художников Уилфрид де Глен и Джейн Эммет де Глен. |
Between 1905 and 1914, Sargent's frequent traveling companions were the married artist couple Wilfrid de Glehn and Jane Emmet de Glehn. |
Эти двое были близкими друзьями и частыми корреспондентами. |
The two were intimate friends and frequent correspondents. |
Кроме того, хотя традиционные детские душевые кабины были исключительно женскими, смешанные половые душевые кабины стали более частыми. |
Moreover, although traditional baby showers were female-exclusive, mixed-sex showers have increased in frequency. |
В годичном предварительном клиническом исследовании у людей с болезнью Альцгеймера наиболее частыми побочными эффектами были диарея, потеря веса и тошнота. |
In a year long preliminary clinical trial in people with Alzheimer's disease, the most frequent adverse effects were diarrhea, weight loss, and nausea. |
Джексон Поллок, Виллем де Кунинг, Франц Клайн и другие абстрактные экспрессионисты также были частыми посетителями и сотрудниками The Beats. |
Jackson Pollock, Willem de Kooning, Franz Kline, and other abstract expressionists were also frequent visitors of and collaborators with the Beats. |
Эти усилия были частыми, особенно с 1870 года, и в значительной степени успешными. |
These efforts have been frequent, especially since 1870, and have been to a large extent successful. |
Современные цифровые ритмы были далеки от того, чтобы соответствовать стилю большого юнца, и его набеги в студию стали менее частыми. |
The modern digital rhythms were far from suited to Big Youth's style, and his forays into the studio became less frequent. |
Полицейские рейды по гей-барам были частыми-происходили в среднем раз в месяц для каждого бара. |
Police raids on gay bars were frequent—occurring on average once a month for each bar. |
Город страдает от высокой сейсмичности, так как он расположен в зоне, где эти явления всегда были частыми и интенсивными. |
The city suffers a high seismicity since it is located in a zone where these occurrences have always been frequent and intense. |
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
Богослужения на Азуза стрит 312 были частыми и спонтанными, службы шли почти круглосуточно. |
Worship at 312 Azusa Street was frequent and spontaneous with services going almost around the clock. |
Эти искажения были более частыми, когда целевая мысль была возбуждающей негативной мыслью по сравнению с нейтральным контролем. |
These misattributions were more frequent when the target thought was an arousing negative thought as compared to a neutral control. |
Юридические жалобы на навязанные расчеты и компенсации были частыми. |
Legal complaints about the imposed settlements and compensation were frequent. |
Другие ключевые фигуры иранской оппозиции, такие как близкий помощник Саида Рухоллы Хомейни Садек Табатабаи, были частыми посетителями Тира. |
Other key figures of the Iranian opposition, like Sayed Ruhollah Khomeini's close aide Sadeq Tabatabaei, were frequent visitors of Tyre. |
Ирак получил разрешение от саудовского правительства использовать свое воздушное пространство для нападения на остров Ларак, хотя из-за расстояния нападения там были менее частыми. |
Iraq got permission from the Saudi government to use its airspace to attack Larak Island, although due to the distance attacks were less frequent there. |
Его проза охватывала многие области, причем наиболее частыми темами были библейская критика и анализ. |
His prose covered many areas, with biblical criticism and analysis the most frequent subjects. |
Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого. |
It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter. |
В Аргентине 1950-е и 1960-е годы были отмечены частыми государственными переворотами, низким экономическим ростом в 1950-е годы и высокими темпами роста в 1960-е годы. |
In Argentina, the 1950s and 1960s were marked by frequent coups d'état, low economic growth in the 1950s and high growth rates in the 1960s. |
Шведская лесная промышленность 19-го века двинулась на север, очищая землю от деревьев,но оставляя отходы в качестве пожарной опасности; в 1870-х годах пожары были частыми. |
The 19th-century Swedish timber industry moved north, clearing the land of trees but leaving waste behind as a fire risk; during the 1870s, fires were frequent. |
Wings были отмечены частыми кадровыми изменениями наряду с их коммерческими успехами, проходя через трех ведущих гитаристов и четырех барабанщиков. |
Wings were noted for frequent personnel changes along with their commercial successes, going through three lead guitarists and four drummers. |
Многие из них не были квалифицированными фермерами, и неудачи были частыми. |
The amount of community participation and self-management varies. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
They must have given you a reason for denying your request. |
И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы. |
Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to. |
Щеки у нее были подкрашены алым, и в старушечьих глазах играли веселые искорки. |
Her cheeks were rouged red, and there was a sparkle in her old eyes. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были частыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были частыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, частыми . Также, к фразе «были частыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
