Было проведено несколько совещаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было построено - Was built
не было бы счастья, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
в каких бы то ни было целях - for any purpose whatsoever
чуть было - nearly
без какой бы то ни было дискриминации - without any discrimination
26000000 было - 26 million were
было бы бессмысленно - it would be pointless
было бы неплохо знать - it would be nice to know
было бы предпочтительнее - would be preferable
было бы трудно себе представить - it would be difficult to imagine
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
был проведен в июне - was held in june
связь между экономической помощью и проведением реформ - linkage of economic aid to reform
который будет проведен в течение - to be held during
организация и проведение - organization and holding
проведение расследования - carrying out an investigation
обзор был проведен - review be carried out
проведение своих обязанностей - carrying out my duties
проведение выборной должности - holding elective office
проведение информационно-пропагандистская работа - conduct advocacy work
объект является проведение - object is holding
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколькими - several
работа в нескольких режимах - multimode operation
применение нескольких способов очистки - diversified slash disposal
всего в нескольких футах - only few feet
в нескольких километрах от - a few kilometers away from
в нескольких муниципалитетах - in several municipalities
единый поверенный нескольких заявителей - common agent of several applicants
для нескольких продуктов - for several products
за исключением нескольких исключений - apart a few exceptions
после нескольких лет обсуждения - after years of discussion
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
организовать совещание - organize a meeting
его сорок первого совещания - its forty-first meeting
доклад восемнадцатого совещания - report of the eighteenth meeting
консультативное совещание экспертов - consultative expert meeting
совещание по проекту - meeting on the draft
совещание на уровне министров движения неприсоединения - ministerial meeting of the non-aligned movement
третье совещание по - third meeting on
первое консультативное совещание - first consultative meeting
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства - pre-trial review
принятой на совещании министров - adopted at the ministerial meeting
Синонимы к совещаний: заседании, встреча, собрание, удовлетворение, встретиться
– Соединенные Штаты могли засечь одно или несколько испытаний, проведенных на дальности более 500 км; |
The United States could have detected one or more tests conducted to the range in excess of five hundred kilometers; |
Остров рассматривает возможность проведения еще одного необязательного плебисцита по деколонизации с 1998 года, однако группа бездействовала в течение нескольких лет. |
The island has been considering another non-binding plebiscite on decolonization since 1998, however, the group was dormant for some years. |
Операции прошли успешно, и Свами был выписан после нескольких дней, проведенных в отделении интенсивной терапии. |
The surgeries were successful and the Swami was discharged after various days spent in the intensive care unit. |
Ранние эксперименты с синхронными пулеметами были проведены в нескольких странах еще до войны. |
Early experiments with synchronised machine guns had been carried out in several countries before the war. |
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
Несколько месяцев назад очень ограниченная дискуссия была проведена несколькими редакторами на странице disambig redirect, которая связана с Уильямом Фолкнером. |
A few months ago a very limited discussion was held by a few editors on an disambig redirect page which is associated with William Faulkner. |
Построение настоящего демократичного общества (в отличие от простого проведения выборов) - это задача, требующая десятков лет, а то и нескольких поколений. |
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
Ответ, возможно, лежит в более частом обновлении нескольких ключевых параметров с проведением периодических углубленных обследований. |
Perhaps the answer lies in more frequent updating of a few key parameters, with periodic in-depth reviews. |
У нас есть основания подозревать его в проведении нескольких террористических актов на Кипре. |
We suspect they're peripherally involved in some acts of minor terrorism over Cyprus. |
После нескольких дней, проведенных в апатичной праздности, в течение которых я проехал много лье, я прибыл в Страсбург, где два дня дожидался Клерваля. |
After some days spent in listless indolence, during which I traversed many leagues, I arrived at Strasbourg, where I waited two days for Clerval. |
Процесс повторного проведения голосования в Дам-Мари 6 июля 2000 года также был сорван в результате кражи урн с бюллетенями на нескольких избирательных участках. |
The theft of voting urns from several polling stations also disrupted the polling when it was reheld in Dame Marie on 6 July 2000. |
Мы говорим о проведении новой операции через несколько часов и всего с одним контейнером. |
We're talking about launching a new operation in the next few hours and with only one canister. |
Согласно данным исследования, проведенного Центром публичной политики Аннерберга, в течение последних нескольких лет в Конгрессе было меньше обличительных выпадов, чем в 1990-е и 1940-е годы. |
According to a study by the Annenberg Public Policy Center, there has been less incivility in Congress in recent years than in the 1990’s or the 1940’s. |
В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день. |
An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day. |
Георг Вильгельм Рихман в России действительно был убит электрическим током при проведении экспериментов с молнией в течение нескольких месяцев, непосредственно последовавших за экспериментом Франклина. |
Georg Wilhelm Richmann in Russia, were indeed electrocuted in performing lightning experiments during the months immediately following Franklin's experiment. |
В нескольких исследованиях была проведена работа по предоставлению подробной информации, связанной с перспективой прогрессирования заболевания. |
A few studies have worked on providing details related to the outlook of disease progression. |
в случае, когда одна или несколько операций на Сайте, по мнению компании Cedar Finance, проведены в нарушение настоящего Договора. |
any instance where one or more transactions on the Site are judged by Cedar Finance to have been performed in violation of this Agreement. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
Что еще более существенно, проведение налоговым управлением ревизий на местах шло - в силу нехватки подготовленных квалифицированных ревизоров - с отставанием в несколько лет. |
More significantly, field audit by the taxation authority was several years behind owing to a lack of trained audit specialists. |
Были проведены сравнения с несколькими подобными концепциями в трудах более ранних алхимиков. |
Comparisons have been made with several similar concepts in the writings of earlier alchemists. |
Всего за несколько недель до дня выборов 2016 года Клеппер обвинил российские власти во вмешательстве в политику США, проведении хакерских кампаний и взломе компьютерных систем политических партий. |
Just weeks before Election Day 2016, Clapper accused Russian officials of meddling in US politics, hacking campaigns and political parties. |
За последнее время было проведено несколько церемоний поминовения жертв Великого Ханскинского землетрясения 1995 года, в основном в регионе Кансай. |
Several commemoration ceremonies were recently held for victims of the Great Hanshin earthquake of 1995, mainly in Kansai region. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
После нескольких исследований, проведенных на нескольких языках, было обнаружено, что большая пятерка действительно последовательно встречается в других языках. |
After several studies, throughout multiple languages, it was found that the Big 5 were indeed consistently found in other languages. |
Была проведена очень мягкая очистка, в основном для удаления нескольких кошачьих волосков и других пятен пыли, попавших на кровать сканера. |
Some very mild cleanup was done, mainly to remove a few cat hairs and other dust spots that had got on the scanner bed. |
Однако исследования боли, проведенные на обезьянах, показали конвергенцию нескольких путей на отдельных корковых и подкорковых нейронах. |
However, pain studies performed on monkeys revealed convergence of several pathways upon separate cortical and subcortical neurons. |
Согласно наблюдениям, проведенным в нескольких регионах, все мужчины и женщины-члены стручка участвуют в уходе за молодняком. |
According to observations in several regions, all male and female pod members participate in the care of the young. |
Власти Северной Кореи выступили с заявлением, что через несколько дней будут проведены ядерные испытания. |
North Korea will carry out a nuclear missile test within a few days. |
Операция проведена с применением нескольких вертолетов ВВС США. |
The operation was carried out with clinical precision using United States Air Force helicopters |
Несколько бригад морской пехоты предназначались преимущественно для боев в космосе и проведения секретных десантных операций. |
There were several marine brigades, which were mainly trained in space warfare techniques and covert mission procedures. |
Колокольня сельской церкви забыла их; межа их собственного поля забыла их; после нескольких лет, проведенных на каторге, Жан Вальжан и сам позабыл о них. |
The clock-tower of what had been their village forgot them; the boundary line of what had been their field forgot them; after a few years' residence in the galleys, Jean Valjean himself forgot them. |
Это была первая из нескольких демонетизаций, якобы проведенных с целью борьбы с черным маркетингом. |
This was the first of several demonetisations, ostensibly carried out with the aim of fighting black marketeering. |
Описание было основано на исследованиях, проведенных несколькими исследователями на Аляске в 1988 году, которые измеряли нейстоническую пластику в северной части Тихого океана. |
The description was based on research by several Alaska-based researchers in 1988 who measured neustonic plastic in the North Pacific Ocean. |
После проведения нескольких месяцев исследований и пребывания в различных домах типа постель и завтрак, гостевых домах и небольших отелях по всей Индии, он повернул Oravel в OYO в 2013 году. |
After undertaking months of research and staying in various bed and breakfast homes, guest houses, and small hotels across India, he pivoted Oravel to OYO in 2013. |
Он известен своей работой над подкастом The Adventure Zone, а также за проведение нескольких FM-радио-шоу в Западной Вирджинии. |
He is known for his work on the podcast The Adventure Zone, as well as for hosting several FM radio shows in West Virginia. |
Во время записи альбома Forgiveness Rock группа также работала над треками для Lo-Fi в течение нескольких ночей, проведенных в Чикаго. |
During the recording of Forgiveness Rock Record, the group also worked on tracks for Lo-Fi for the Dividing Nights while in Chicago. |
Они были названы в честь атолла Бикини, места проведения нескольких испытаний ядерного оружия, за их предполагаемое взрывное воздействие на зрителя. |
They were named after Bikini Atoll, the site of several nuclear weapons tests, for their supposed explosive effect on the viewer. |
После нескольких лет, проведенных в Баллиоле, Хаксли, будучи в финансовом долгу перед отцом, решил найти работу. |
Following his years at Balliol, Huxley, being financially indebted to his father, decided to find employment. |
Обычно для того, чтобы сделать какое-либо твердое заявление об эффективности того или иного лечения, требуется проведение нескольких исследований с участием более крупных когорт. |
Normally multiple trials with larger cohorts are required to make any firm statement about the efficacy of a treatment. |
После проведения нескольких сравнительных данных выяснилось, что ты, Обратный Флэш и Зум двигаете ногами практически с одинаковой скоростью. |
After running some comparative data, it appears that you, Reverse Flash, and Zoom are moving your legs at essentially the same speed. |
В последние годы в Йемене проведено несколько кампаний иммунизации против полиомиелита. |
Several poliomyelitis immunization campaigns have recently been carried out. |
В пользу проведения этого семинара в Румынии можно привести несколько доводов. |
Several reasons support the idea for holding the seminar on sound use of wood in Romania. |
Для проведения краткого инструктажа в первые несколько недель после прибытия сотрудника к месту службы в настоящее время разрабатывается специальная компьютерная программа, которая будет использоваться уже в 2009 году. |
In an effort to provide induction briefings within a few weeks of arrival, an e-learning induction course is being developed and should be available in 2009. |
После нескольких месяцев, проведенных в Лондоне, он снова стал похож на себя прежнего. |
After a few months in London, he began to seem more like his former self again. |
Это объяснялось бойкотом Агудата Исраэля, несколькими задержками в проведении выборов и незнанием некоторыми женщинами права голоса. |
This was put down to an Agudat Yisrael boycott, several delays in holding the elections, and the unfamiliarity of some women with voting. |
Если Аль-Каида использует свой типичный способ проведения нескольких одновременных атак, то для каждого целевого объекта может существовать своя оперативная ячейка. |
If al-Qaeda uses its typical modus operandi of multiple concurrent attacks, there may be an operational cell for each target location. |
В зависимости от аудиторской организации в течение трех лет не может быть проведено ни одного или нескольких промежуточных аудитов. |
Depending on the auditing organisation, no or some intermediate audits may be carried out during the three years. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
В Арктике было проведено несколько исследований по мониторингу уровней ГХГ в сивучах, китах-белухах, гладких китах и белых медведях. |
Several studies in the Arctic have monitored HCH levels in Steller sea lion, beluga whales, bowhead whales, and polar bears. |
Загреб также является местом проведения Zagrebfest, старейшего хорватского фестиваля поп-музыки, а также нескольких традиционных международных спортивных мероприятий и турниров. |
Zagreb is also the host of Zagrebfest, the oldest Croatian pop-music festival, as well as of several traditional international sports events and tournaments. |
Я хотела бы привлечь ваше внимание к нескольким особенно важным фразам. |
I've drawn your attention to a few particularly relevant phrases. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
В Соединенном Королевстве день отказа от курения впервые был проведен в Пепельную среду в 1984 году, но теперь он стал второй средой в марте. |
In the United Kingdom, No Smoking Day was held for the first time on Ash Wednesday in 1984 but is now fixed as the second Wednesday in March. |
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
Гродд завербован вместе с несколькими другими злодеями в качестве одного из первоначальных членов тайного общества суперзлодеев. |
Grodd is recruited along with several other vilains as one of the original members of the Secret Society of Super Villains. |
После того, как все больше и больше людей начали участвовать, Фонд Сьюзен г. Комен связался с ними и был проведен День розового хиджаба. |
After more and more people began participating, the Susan G. Komen Foundation was contacted and Pink Hijab Day was held. |
Для определения функциональной анатомии чувства свободы воли был проведен ряд экспериментов на нормальных людях. |
A number of experiments in normal individuals has been undertaken in order to determine the functional anatomy of the sense of agency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было проведено несколько совещаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было проведено несколько совещаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, проведено, несколько, совещаний . Также, к фразе «было проведено несколько совещаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
