Быть начало конца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть начало конца - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be the beginning of the end
Translate
быть начало конца -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- начало [имя существительное]

имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first

- конца

the end of



Вы должны признать, это, похоже на начало конца, это очень похоже на начало великой скорби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta admit, this looks a lot like the beginning of the end; it looks a lot like the Tribulation.

Первый успешный DRAM, Intel 1103, который прибыл в количестве в 1972 году в 1 цент за бит, ознаменовал начало конца для памяти ядра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first successful DRAM, the Intel 1103, which arrived in quantity in 1972 at 1 cent per bit, marked the beginning of the end for core memory.

С конца 1710-х годов общество содействия христианским знаниям начало пропагандировать идею приходских работных домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the late 1710s the Society for the Promotion of Christian Knowledge began to promote the idea of parochial workhouses.

Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s.

Это начало конца рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the beginning of the end.

Третья серия транслировалась в США на канале PBS в течение трех недель, с конца января по начало февраля 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third series aired in the United States on PBS over a period of three weeks, airing late January to early February 2014.

Группа продолжила выпуск альбома с гастролями по Великобритании, Австралии, Северной Америке, Японии и Великобритании с конца 1971 по начало 1973 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group followed up the album's release with tours of the UK, Australasia, North America, Japan, and the UK again from late 1971 through early 1973.

Начало конца для Венсеремоса наступило 6 октября 1972 года, когда несколько его членов были вовлечены в громкое убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning of the end for Venceremos came on October 6, 1972, when several of its members were involved in a headline-grabbing murder.

Известный также, как начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise known as the beginning of the end.

Названное в честь Портленда, штат Мэн, Орегонское поселение начало заселяться в 1830-х годах недалеко от конца Орегонской тропы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Named after Portland, Maine, the Oregon settlement began to be populated in the 1830s near the end of the Oregon Trail.

Чиновники монетного двора подсчитали, что монеты с эмблемой монетного двора Филадельфии П чеканились с конца апреля по начало мая 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mint officials estimate that the coins, which bear the 'P' mint mark for Philadelphia, were struck from late April to early May 2000.

Двенадцать концертов в Европе с участием Meldrum прошли с конца ноября по начало декабря, причем первые два концерта также показали Skew Siskin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve shows in Europe with Meldrum took them through the end of November to early December, the first two shows also featuring Skew Siskin.

Это даже не начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not even the beginning of the end.

Калифорния пережила одну из самых продолжительных засух, наблюдавшихся в период с конца 1986 года по начало 1991 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California went through one of its longest observed droughts, from late 1986 through early 1991.

Самая большая полоса яйцекладущих сов от центральной Калифорнии до Южной Каролины и до самого севера, до Огайо и Массачусетса, приходится на период с конца февраля по начало апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest swath of egg-laying owls from central California to South Carolina to as far north as Ohio and Massachusetts is from late February to early April.

С конца 2011 по начало 2012 года она провела свою первую крупную ретроспективу в большом публичном музее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From late 2011 to early 2012, she had her first major retrospective at a large public museum.

Это начало конца Бога Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the beginning of the end of the Sun God.

Неужели это начало конца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this the beginning of the end?

В тот же день Верховным Советом Украины была принята Декларация Независимости Украины, знаменующая начало конца СССР в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day, the Declaration of Independence of Ukraine was enacted by the Supreme Council of Ukraine, signalling the beginning of the end of the USSR as a whole.

У конца начала началось начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning of the end of the end of the beginning has begun.

Это было начало конца всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was the beginning of the end of everything.

Окончание битвы при Думлупинаре означало начало конца греческого присутствия в Анатолии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of the battle of Dumlupınar spelt the beginning of the end for the Greek presence in Anatolia.

Друзья записывались в основном в частной студии Beach Boys, расположенной в доме Брайана в Бель-Эйр, с конца февраля по начало апреля 1968 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends was recorded primarily at the Beach Boys' private studio, located within Brian's Bel Air home, from late February to early April 1968.

И это было начало конца мира с нашими соседями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was the beginning of the end of peace with our neighbors.

Угон самолета Купер ознаменовал собой начало конца неограниченных и неразрушенных коммерческих авиаперевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cooper hijacking marked the beginning of the end for unfettered and unscrutinized commercial airline travel.

Это станет вехой, знаменующей начало конца эпохи экзистенциальной опасности для человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be a milestone marking the beginning of the end of an age of existential peril for humanity.

Они изменили первоначальную дату выпуска с конца августа на начало июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They changed the initial release date of late August to early July.

Я тебе говорю, этот звонок Положит начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telling you, making that call is the beginning of the end.

Тем не менее эти эпизоды, по-видимому, ознаменовали начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, these episodes appear to have marked the beginning of the end.

С конца февраля по начало марта 2013 года Берглинг гастролировал по Австралии в качестве одного из главных участников будущего музыкального фестиваля наряду с The Prodigy и The Stone Roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From late February to early March 2013, Bergling toured Australia as one of the headline acts in the Future Music Festival alongside The Prodigy and The Stone Roses.

И вот, Йоссариан, наконец это случилось -начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Then, Yossarian, it finally happened-the beginning of the end.

Аналитики Credit Suisse Tom Kendall and Ric Deverell вышли с бомбардировочным отчетом, озаглавленным: Золото: начало конца эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysts Tom Kendall and Ric Deverell of Credit Suisse is out with a bombshell report this morning titled: Gold: The Beginning Of The End Of An Era.

Это начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the beginning of the end.

Он работал в коммерческих компаниях с конца 1991 по начало 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked for commercial companies between late 1991 to early 1995.

звучит, как начало очень плохой шутки да, мне нужно, чтоб её до конца рассказали, чтоб я понял

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like the setup to a really bad joke. Yeah, well, I need a punch line to go with it.

Были предложены даты, начиная с конца 1-го до конца 3-го века, причем начало 3-го века считается наиболее вероятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dates ranging from the late 1st to the late 3rd century have been suggested, with the beginning of the 3rd century thought to be the most likely.

Также читайте источники из предыдущих редакций, с конца июля по начало августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also read the sources from the previous edits, from late July to early August.

Основной сухой сезон приходится на период с декабря по апрель, а короткий более прохладный сухой сезон-с конца июля по начало сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main dry season is from December to April, with a short cooler dry season from late July to early September.

Это начало конца, неужели вы не понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the beginning of the end, don't you see?

Недавно такие названия, как Blade & Soul и Guild Wars 2, были выпущены с конца 2011 по начало 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently, titles such as Blade & Soul and Guild Wars 2 were released between late 2011 to early 2012.

Это - начало конца, - прервал он меня. - Конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This must be the beginning of the end, he said, interrupting me. The end!

Начало конца банкноты в 100 иен было положено 26 августа 1966 года, когда японский кабинет министров проголосовал за ее отмену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning of the end for the 100 yen note came on August 26, 1966 when the Japanese cabinet voted to abolish the note.

Это поражение означало начало конца Шведской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defeat meant the beginning of the end for the Swedish Empire.

С конца 1710-х годов общество содействия христианским знаниям начало пропагандировать идею приходских работных домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the late 1710s the Society for the Promotion of Christian Knowledge began to promote the idea of parochial workhouses.

Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end.

Рэнкин ошибся, поскольку в многочисленных публикациях этот термин фигурирует с конца 18-го по начало 19 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rankine was mistaken, as numerous publications feature the term starting in the late 18th to early 19th centuries.

Он имеет одно поколение в год, причем взрослые люди летают с конца мая по начало июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has one generation per year, with adults taking flight from late May through early July.

Новая модель поступила в продажу в августе 2010 года в Южной Корее и начала продаваться с конца 2010 года по начало 2011 года как модель 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new model went on sale in August 2010 in South Korea, and began selling between end of 2010 and early 2011 as a 2011 model.

Конец правления Аббаса II в 1666 году ознаменовал начало конца династии Сефевидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of Abbas II's reign in 1666, marked the beginning of the end of the Safavid dynasty.

Если аргумент не задан или если количество символов текста меньше значения длина (включая символ, указанный для аргумента начало), возвращаются все символы, начиная с положения аргумента начало и до конца строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If omitted or if there are fewer than length characters in the text (including the character at start), all characters from the start position to the end of the string are returned.

Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other.

Они отправились вниз по речной долине, гораздо дальше тех мест, куда заходил в своих скитаниях Белый Клык, и дошли до самого конца ее, где речка впадала в Маккензи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went down the valley of the stream, far beyond White Fang's widest ranging, until they came to the end of the valley, where the stream ran into the Mackenzie River.

К счастью, нашлась учительница, которая сможет меня заменить до конца года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortunately, there is a teacher that can end the school year for me.

Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.

И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today.

До конца XVIII века солод в основном сушили на кострах из дерева, древесного угля или соломы, а после 1600 года-из кокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke.

Он считал, что логика Томаса требует, чтобы Вселенная имела временное начало, что Томас явно и неоднократно разъяснял, но это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought that Thomas's logic requires the universe to have had a temporal beginning, which Thomas explicitly and repeatedly made clear is not the case.

Первичный рост дает начало апикальной части многих растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primary growth gives rise to the apical part of many plants.

Начало сезона 2008-09 окажется бурным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning of the 2008–09 season would prove to be tumultuous.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть начало конца». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть начало конца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, начало, конца . Также, к фразе «быть начало конца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information