Ваше исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваше время прошло - you had your innings
ваше агентство - your agency
Ваше мнение очень важно для нас - your opinion is very important to us
ваше объяснение - your explanation
ваше платье - your dress
Ваше приветствие - of your welcome
ваше признание - your recognition
Ваше текущее местоположение - your present location
ваше участие - your involvement
каково ваше восприятие - what is your perception
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
медлить с исполнением - to delay the execution of the
судебный приказ о приостановлении исполнения - writ of supersedeas
приведении в исполнение - enforcement
исполнение стаккато - staccato playing
исполнение правительством - enforced by the government
исполнения договора - perform a contract
незаконное исполнение - illegal rendition
приведение в исполнение судебного решения - execution of judgment
просрочка исполнения - delay in execution
приведение в исполнение арбитражных - enforcement of arbitration
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
И надеюсь, ваше новое положение как хозяйки Лоуика будет содействовать исполнению моих чаяний. |
Yours, I trust, as the mistress of Lowick, will not leave any yearning unfulfilled. |
' You play it charmingly,' said Julia. |
|
Вот почему ваше желание было быстро исполнено - в следующем сне. |
That's why your wish was promptly fulfilled - in the next dream. |
Темные глазки Фаша какое-то время пристально изучали епископа.— Благородный поступок, милорд. Обещаю, я прослежу за тем, чтобы ваше пожелание было исполнено должным образом. |
Fache's dark eyes studied him a long moment. A virtuous gesture, My Lord. I will see to it your wishes are carried out. |
Ваш запрос и Ваше доверие являются для нас обязательными для исполнения с особой тщательностью. |
Your inquiry and your confidence oblige us to take special care. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
Your Highness, regarding the successor of the Shogunate... |
They are trying to spit on your future! |
|
У нас еще есть свидетельские показания, подтверждающее Ваше алиби. |
We still have the testimony backing up your alibi. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение. |
Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Ваше золото, ваше серебро, ваши побрякушки, ваши книги. |
Your gold, your silver, your trinkets, your books. |
Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино. |
So I had the contents of that vial emptied into your wine. |
Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих. |
I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Благодарю за Ваше предложение, но, к сожалению, я не могу принять его. |
Thank you for your offer, but I regret that I am unable to accept. |
В случае, если вы выбрали схему оплаты CPC и не получили ни одного клика, плата за ваше рекламное объявление взиматься не будет. |
You won’t be charged for your ad if you chose CPC pricing and it doesn’t receive any clicks. |
Это руководство поможет вам быть в курсе изменений платформы и подготовить ваше приложение к запуску. |
Guides to help you keep up on future and previous Platform changes, and get your app ready for launch. |
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление. |
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance... |
Take note, Comrade administrator, there was a fare dodger in here! |
|
В кубе соблюдается частичный вакуум, и ваше дыхание будет затруднено. |
It's a partial vacuum inside. Your breathing will feel strained. |
Что лучше всего сделать, чтобы убедиться, что ваше решение верное? |
What's the best thing you can do now to make ensure you make the right choice? |
Революция уничтожила Ваше Величество. |
Your highness, revolution warrior. |
И ваш проступок не был незначительным. Я просто сделал скидку на ваше невежество. |
Your offense was not 'trivial,' I simply made allowance for ignorance. |
Кажется, при данных обстоятельствах выбор у меня небольшой, и с неохотой, я удовлетворяю ваше ходатайство. |
Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application. |
Мне осточертело слушать ваше нытьё обо всём на этой планете. |
I am sick of listening to you yammering on about everything under the sun. |
Вы знаете, мое агентство существует, потому что ваше уничтожено. |
You know, my agency exists because yours imploded. |
Вы бесчестная женщина, и если бы вы не вернули мне долг, я бы с удовольствием востребовал его сейчас, а не заплати вы мне - все ваше добро пошло бы с аукциона. |
You are a woman quite without honor and if you hadn't repaid my loan, I'd take great pleasure in calling it in now and selling you out at public auction if you couldn't pay. |
Так что она может распознавать ваш голос, но восприятие ломается как только она видит ваше лицо. |
So, she can still recognize you by your voice, but it all goes haywire when she sees your face. |
Суть в том, что я хочу обратить ваше внимание на количество записей красным. |
The point is I want you to notice the amount of red notations. |
Ваше первое место службы в Звездном Флоте - был Аль-Батани, где вы однажды вырубили питание на шести палубах, тем, что перепутали позитронные реле. |
Your first Starfleet posting was on the Al-Batani, where you once knocked out power to six decks by misaligning the positronic relays. |
И все же посещение собраний и общение с чудесными, великолепными нашими людьми подняло бы, смею заметить, ваше настроение. |
And yet attending meetings and socializing with our splendid, wonderful people would, I dare say, raise your spirits. |
Когда мне понадобится ваше сочувствие, я вам об этом скажу! |
When I want your sympathy I'll ask for it. |
Ваше присутствие здесь даст повод к лишним разговорам. |
Your presence here would raise concerns. |
Ваше участие во мне очень трогательно, herzchen. |
Your concern for me is touching, Herzchen. |
Также хотел бы привлечь ваше внимание к параграфу номер восемь. |
Furthermore, I would like to draw your attention to subsection number eight. |
Видите ли, профессор Селтзман... ваше открытие работает - только слишком хорошо. |
You see, Professor Seltzman... Your invention works - only too well. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Если бы не ваше богохульство, мой отец был бы жив! |
If it were not for your profanity, my father'd be alive! |
Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью. |
Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy. |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке. |
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation. |
Как я уже упоминал, я думаю, что ваше владение английским языком... великолепно. |
As I mentioned before, I think your use of the English language is... exemplary. |
Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? |
Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you ? |
Считая ваше утверждение правдой. |
Assuming your assertion to be true. |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга. |
Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other. |
What's your assessment of this lunatic? |
|
Если продолжить процесс, то я могу перенести ваше сознание внутрь андроида. |
By continuing the process, I could have transferred you, your very consciousness, into that android. |
The only thing showing... is your desperation for a suspect. |
|
Это паук, ваше высокопреосвященство. |
She is a spider, Monseigneur. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Я возвращаю им пленку... - ... в обмен на ваше восстановление. |
I'll turn over the tape in return for your reinstatement. |
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
Step forward when your name is called. |
|
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Make your deposit now and it'll be yours today. |
|
Да, ваше творчество зашло в тупик. |
Yeah, and yet, creatively, you've come to a standstill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, исполнение . Также, к фразе «ваше исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.