Ваши братья не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адресовать ваши запросы - address your queries
Ваши банковские реквизиты - your bank details
ваши соседи - your neighbors
введите Ваши персональные данные - enter your personal data
все ваши дни - all your days
все ваши мечты - all your dreams
держать ваши враги близко - keep your enemies close
взорвать ваши шары с - blow your balls off
Вы и ваши клиенты - you and your clients
если я повредить ваши чувства - if i hurt your feelings
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
братья меньшие - brothers smaller
враждебные братья - hostile brothers
ближе, чем братья - closer than brothers
братья в христа - brethren in christ
его братья были убиты - his brothers were killed
их братья и сестры - their siblings
с братьями - with your brothers
Мусульманские братья - muslim brothers
являются братьями и сестрами - are siblings
Моравские братья - Moravians
Синонимы к братья: брат, собрат, коллега, земляк
не ограниченный условиями - unrestricted
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
Не останавливайтесь! - Do not stop!
не имеющий ветвей - armless
не нарушать естественный ход событий - let things rip
говорить не думая - speak without thinking
не проронить ни звука - do not utter a sound
не ответственный - not responsible
быть не по плечу - be beyond power
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
These are your foster brothers and sisters. |
|
Это естественно, но очень скоро ты начнешь чувствовать себя как дома и что мы ваши отцы и братья. |
It's natural, but very soon you'll begin to feel that this is your home... and that we are like your parents and siblings. |
До дех пор пока ваши правительства не уйдут со всех земель где им не место, мы и наши братья угнетенных народов этой планеты будут пролевать огненый дождь Аллаха на ваши головы. |
Until your governments withdraw from all lands where you are unwanted, we and our brothers from oppressed nations of this earth will rain the fire of Allah on your heads. |
— Вы не должны стесняться. Ваши братья сказали мне, что вы беременны, и велели за вами приглядывать. |
You don't have to be embarrassed. Your brothers told me you're pregnant and to sort of keep an eye on you. |
Моя родная сестра бросила меня, также, как ваши родные братья сделали, и, как ты, |
My own sister abandoned me, just as your siblings have done, and, like you, |
Да, мы прочли и обсудили ваш устав и мы приняли решение, что что вы и ваши братья хотят вести жизнь слишком суровую слишком амбициозно-суровую. |
Yes, we have read and discussed your rule... and, uh, we've decided that... the life you and your brothers want to lead is too severe... too ambitiously severe. |
Встаньте, рыцари Ку-клукс-клана. Пусть ваши братья никогда не пожалеют Что они поверили в достойность нашего общества. |
Rise, knights of the Ku Klux Klan and let your brethren never regret they believed you worthy of fellowship. |
Where do your brothers and sisters live? |
|
Не трудитесь ради моего счастья, братья, покажите мне своё счастье - покажите, что оно возможно, покажите мне ваши свершения - и это даст мне мужество увидеть моё. |
Don't work for my happiness, my brothers - show me yours - show me that it is possible - show me your achievement - and the knowledge will give me courage for mine. |
Так вот, ваша светлость и ваши братья сражались в этой междоусобной войне, и вы решили подчиниться, потому что находитесь в крайнем отчаянии. |
Now, Your Lordship and your brothers had fought this internecine war, and you decided to submit because you are in extreme distress. |
Проигранные сражения, выжженная земля, земля, за которую заплачено кровью и жизнями, за которую умерли ваши братья! |
Battles are lost, ground is given up, ground that we've won through blood and sacrifice, that your brothers died for! |
Украинские братья Виталий Кличко и Владимир Кличко стали обладателями титулов чемпионов мира в супертяжелом весе по боксу. |
Ukrainian brothers Vitaliy Klychko and Volodymyr Klychko have held world heavyweight champion titles in boxing. |
Знаешь, когда я говорил, что мы тут все, как братья, я не шутил. |
Well, I wasn't making light when I said we're all brothers. |
Он дал вам эту возможность в награду за ваши страдания. |
He gave you this facility as a reward for your injuries. |
Я просто слегка нагрею ваши мозги и приведу их в состояние бездействия. |
I will merely heat your brains mildly and drive them into inactivation. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
May all your doctors be stupid. |
|
Похоже, ваши бойцы готовы заправиться по полной! |
It looks like your fleet of fighters are about to get their jet fuel. |
Тогда постарайтесь не бросать им вызов, иначе ваши люди заплатят ту же цену, что и мы. |
Then take care not to defy them or your people will pay the same price we did. |
Например, в ваши обязанности может входить утверждение документа, принятие решения по документу или выполнение задачи, связанной с документом. |
For example, you may have to approve a document, make a decision about a document, or complete a task that is associated with a document. |
чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты. |
You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства. |
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. |
Да, вы можете использовать ваши руки в рабочих целях? |
Yeah, can you get your hands on some kick-ass peyote buttons for medicinal purposes? |
Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента. |
Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it. |
I wanted to dispel your doubts once and for all. |
|
Ладно, любезный, - сказал капитан. - Надеюсь, что ваша маменька не осудит меня за эти ваши проделки. Он жестом подозвал одного из своих матросов. |
All right, buddy, said the captain. I hope your ma won't blame me for this little childish escapade of yours. He beckoned to one of the boat's crew. |
Разве в это время года ваши люди не строчат гневные письма в программу передач? |
Don't your people spend this season writing angry letters to TV guide? |
Важно то, что, невзирая на ваши принципиальные возражения по поводу удовлетворения требований террористов, вам просто надо принять это предложение. |
The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this. |
Вместо этого, я отменю десятипроцентный налог, которыми облагают ваши лекарства. |
Instead, I'm going to end the 10% import tax your pharma guys currently pay. |
Мы хотели бы заимствовать ваши Звездные Врата. |
We'd like to borrow your Stargate. |
Перед ним ваше оружие будет бесполезно, ваши армии бессильны и ваши народы беззащитны. |
An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless. |
Ваши боги посчитали вас недостойными, и скоро час расплаты. |
Your gods have deemed you to be unworthy, and the hour of reckoning is at hand. |
Вирусы выполни то, что и были должны... полностью уничтожили ваши записи. |
The malware did exactly what they intended, completely obliterated your data. |
Вы знаете, что ваши сапоги - это небывалое нарушение нашего режима? |
You realize your boots are an unheard-of breach of the rules?' |
Вот ненасытная утроба! Бросьте вы наконец ваши бредни! |
Belly and guts! a truce to your whimsical nonsense! |
You gentlemen seen your midterm grades yet? |
|
Ваши родители и любимые маленькие дети. 55-дюймовый телевизор? |
Your parents, your precious little children, that 55-inch flat-screen TV out there? |
Тогда он примется осушать ваши слезы, и можно почти с уверенностью сказать, что тут же сделает вам предложение в доказательство того, сколь глубоко и незыблемо он вас уважает. |
Then he had to dry your eyes and usually he proposed, to show just how much he did respect you. |
Это и есть то лицо, с которым связаны ваши надежды, и тайна его известна только этому лицу и мне. |
That person is the person from whom you derive your expectations, and the secret is solely held by that person and by me. |
И я очень обязана вам, - добавила она, - за ваши ценнейшие услуги и тактичное поведение! |
And, she added, I am obliged to you for your valuable services and discreet conduct! |
Your two collegia will have the Argosy docks. |
|
Аль-Каида объявила награду за ваши головы, и экстремисты со всего мира хлынули через границу, чтобы ее получить. |
AQl put a price on your heads, and now extremists from around the globe are flooding the borders to collect on it. |
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания. |
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting. |
Сопротивление бессмыслено как и ваши дипломы |
Resistance is as pointless as your degrees. |
Because really, your insights are fairly obvious. |
|
Just checking your purchases against the receipt. |
|
To join these people in matrimony. |
|
Как ваши суставы и конечности себя чувствуют? |
How do yourjoints and extremities feel? |
/ Скрепите руки как братья / |
Clasp each the hand in brotherhood |
Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад с подачей пива. |
Ten minutes later, the half-brothers left the cooperative beer garden. |
Those killed by the devils were our brothers in the 188th Platoon! |
|
Братья, как мала ваша вера, Если Господь хочет, оно будет построено, и я верю, что так оно и будет! |
Brothers, such little faith, if it's the Lord who wants, it will be built, |
Братья Дафни определённо знают толк в веселье, а? |
Daphne's brothers know how to let loose, don't they? |
Итак, братья, мы все в сборе? |
Right, brothers, are we all gathered? |
The Brothers said that the sinners are blinded if they glance at the book. |
|
Человек, более храбрый, чем его братья, косвенно оскорбляет их. |
A man braver than his brothers insults them by implication. |
Третья возможность, что Бхумибол случайно застрелил своего брата, когда братья играли со своими пистолетами, никогда официально не рассматривалась. |
A third possibility, that Bhumibol accidentally shot his brother while the brothers played with their pistols, was never officially considered. |
Братья четыре, одна из студенческих фольклорных групп конца 1950-х и начала 1960-х годов, также были из Сиэтла. |
The Brothers Four, one of the collegiate folk groups of the late 1950s and early 1960s, were also from Seattle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваши братья не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваши братья не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваши, братья, не . Также, к фразе «ваши братья не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
