Вернуться к исходному уровню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуть заказ - order back
вернуться в школу после - return to school after
вернуться к диалогу - return to dialogue
вернуться к своим семьям - return to their families
вернуться к сельскому хозяйству - return to farming
вернуться к старым временам - back to the old days
Вернуться на предыдущую страницу - return to previous page
если я должен был вернуться - if i were to go back
собираются вернуться - are going to return to
хочу, чтобы вернуться к работе - want to get back to work
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
относящийся к флоре - floral
приучать к дисциплине - accustom to discipline
стремиться к - aim for
приступать к прениям - take issue
примкнуть к - to join
к этому времени - by this time
стремиться к миру - strive for peace
дорога ложка к обеду - one does not sharpen the axes after the time they are needed
его история подошла к концу - his story is over
подписывать к печати - pass for the press
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
исходное положение - starting position
исходное водоизмещение - intact displacement
восстановленные до исходного влагосодержания высушенные овощи - reconstituted anhydrated vegetables
имеет своей исходной точкой - has as its starting point
проект исходного кода - source code project
утилита для проверки орфографии в исходном коде - programmers spelling checker
Заготовка исходного листа - blank of starting sheet
вернуться к исходному значению - return to original value
лежащий в основе исходного кода - underlying source code
файл исходного кода - source code file
приводить к должному уровню - bring up to snuff
к верхнему уровню - to the upper level
соответствовать требуемому уровню подготовки - meet grade requirement
может вернуться к уровню - may return to the level
уровню рождаемости - replacement-level fertility
приводить к уровню моря - to reduce to the sea level
ФМн с согласованием приемника и передатчика по уровню и форме сигнала - conditioned-diphase modulation
чтобы соответствовать уровню - to match the level
привязанное к уровню дохода пособие - earning-related benefit
относящийся к предшествующему уровню техники - pertinent as to prior art
Я прошу вернуться к исходному содержанию. |
I request a revert to the original content. |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Now I feel ready to get back to school. |
|
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
I need you to climb over and step back on the on. |
|
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте. |
Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported. |
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
Мы планировали вернуться на якорную стоянку. |
Plan was to go back to Anchorage. |
We should go back before night falls. |
|
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя. |
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
При таком запущенном исходном состоянии -такое блистательное начало, - сказала она. |
'It's an appallingly neglected case,' she said, 'but our treatment has got off to a brilliant start. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
А потом я позволяла себе вернуться сюда. А потом я планировала все это. |
Then I'd let myself back in and I'd map it all out. |
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. |
I wish I could go back to this manganese paradise. |
Если ему действительно жаль, то он должен вернуться и разобраться с этими двумя женщинами! |
If he really feels sorry, then he shouldn't have went back and forth between two women in the first place! |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
Okay, could we please get back to the issue at hand? |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию. |
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy. |
У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск. |
Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance. |
Последние полгода я давал тебе возможность разобраться со всем, вернуться к нам. |
For the last six months I've given you your space to work all this out, come back to us. |
Когда все уляжется, мы сможем поговорить об этом а прямо сейчас я должена вернуться. |
When things calm down, we can talk about it, but right now I should get back. |
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки. |
Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures. |
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу. |
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
У нас будет достаточно времени, чтобы вернуться. |
We'll be back in plenty of time. |
И с тех пор мечтал вернуться в Англию. |
And longed to get back to the mother country ever since. |
Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того. |
You could go there and be back in, like, 30 minutes or so. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
Если бы не надежда найти капельку в бутыли, он, пожалуй, не решился бы до утра вернуться домой. |
But for the hope of finding a dhrap in the demijohn, he would not have ventured back that night. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Разгневанный Наполеон приказал Сен-Сиру немедленно вернуться на свой пост. |
An outraged Napoleon ordered St. Cyr to return to his post at once. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр. |
Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году. |
In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864. |
Важно отметить, что эта величина не зависит ни от чего в исходном состоянии, кроме его энергии. |
Importantly, this quantity is independent of everything about the initial state except for its energy. |
Это обеспечивает механизм продолжения строки, при котором длинные строки в исходном коде могут быть обернуты в следующую строку для удобства читателей. |
This provides a line continuation mechanism, whereby long lines in the source code can be wrapped to the next line for the convenience of readers. |
Примеры нарезания резьбы с типичными примерами операций нарезания резьбы в различных средах показаны на исходном machinetoolaid. |
Tapping case studies with typical examples of tapping operations in various environments are shown on source machinetoolaid. |
Затем звук снова появляется на исходном конце источника, но с задержкой. |
The sound then reappears at the original source end but delayed. |
Однако метан в исходном сырье извлекается и сжигается для нагрева воды, что является существенной частью процесса. |
However, the methane in the feedstock is recovered and burned to heat the water that is an essential part of the process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться к исходному уровню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться к исходному уровню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, к, исходному, уровню . Также, к фразе «вернуться к исходному уровню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
