Вертикально ориентированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вертикальный дирижабль - vertical airship
приземление с большой вертикальной скоростью - hard touchdown
угол из горизонтальной и вертикальной рейки, соединенных гвоздем - rail-and-post corner
неравномерность фона по вертикали - vertical shading
вертикальная обшивка досками - drop siding
вертикальный гидрофон - vertical line hydrophone
вертикальный флип - vertical flip
может стоять вертикально - can stand upright
стрела подъема ракеты в вертикальное положение - erector boom
стерилизатор вертикального типа - vertical sterilizer
Синонимы к вертикально: отвесно, стоймя, торчком, торчмя, дыбом, свечой, перпендикулярно, в вертикальном положении, встоячую, на попа
достичь ориентира - reach a benchmark
Камера ориентирована на - camera focused on
индикатор кругового обзора, ориентированный на север - north-upward plan position indicator
интерес-ориентированных - interest-oriented
знак-ориентированный протокол - character-oriented protocol
см ориентир - see a landmark
рынок капитала ориентированных - capital market oriented
ориентированной на будущее - oriented to the future
ориентированных на юг - oriented towards south
ориентированы на достижение - targeted to achieve
Позже, 26 августа 2015 года, YouTube запустил YouTube Gaming-ориентированную на видеоигры вертикаль и приложение для видео и прямой трансляции, предназначенное для конкуренции с Amazon. |
Later on August 26, 2015, YouTube launched YouTube Gaming—a video gaming-oriented vertical and app for videos and live streaming, intended to compete with the Amazon. |
Он содержит противоположно ориентированные решетки линий, горизонтальных и вертикальных. |
It contains oppositely-oriented gratings of lines, horizontal and vertical. |
Конструкция Хантера состояла из двух установленных на корме вертикально ориентированных гребных колес, которые вращались в противоположных направлениях для управления кильватерным следом. |
Hunter's design featured two stern-mounted, vertically oriented paddlewheels that rotated in opposite directions, in order to control wake. |
На средних глубинах моря свет идет сверху, поэтому зеркало, ориентированное вертикально, делает животных, таких как рыбы, невидимыми со стороны. |
At medium depths at sea, light comes from above, so a mirror that is oriented vertically makes animals such as fish invisible from the side. |
Один ориентирован в горизонтальной плоскости, а два других-в вертикальной. |
One is oriented in the horizontal plane, whereas the other two are oriented in the vertical plane. |
Общий зеркальный эффект достигается с помощью множества небольших отражателей, все они ориентированы вертикально. |
The overall mirror effect is achieved with many small reflectors, all oriented vertically. |
На средних глубинах моря свет идет сверху, поэтому зеркало, ориентированное вертикально, делает животных, таких как рыбы, невидимыми со стороны. |
At medium depths at sea, light comes from above, so a mirror oriented vertically makes animals such as fish invisible from the side. |
Полукруглые каналы содержат несколько ампул, причем некоторые из них ориентированы горизонтально, а другие-вертикально. |
The semicircular canals contain several ampullae, with some oriented horizontally and others oriented vertically. |
К объекту прикрепляется электродинамический трос, ориентированный под углом к локальной вертикали между объектом и планетой с магнитным полем. |
An electrodynamic tether is attached to an object, the tether being oriented at an angle to the local vertical between the object and a planet with a magnetic field. |
HTRE-1, который использовал вертикально ориентированные управляющие стержни, был реконфигурирован со съемным сердечником, чтобы стать HTRE-2 для дополнительных испытаний. |
HTRE-1, which used vertically-oriented control rods, was reconfigured with a removable core to become HTRE-2 for additional testing. |
Дизайн банкноты ориентирован вертикально. |
The design of the note is vertically oriented. |
Железные прицелы обеспечивают горизонтальные и вертикальные ориентиры, которые позволяют стрелку тренировать оружие. |
Iron sights provide horizontal and vertical reference points that allow the shooter to train the weapon. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
Передние указатели поворота также были модернизированы, с прямоугольной горизонтальной линией, уступающей более вертикально ориентированной, дверной форме. |
The front turn indicators were also modernised, with the rectangular horizontal line giving way to a more vertically oriented, door-like shape. |
Все подземные ветвления происходят параллельно земле, поэтому вертикальные побеги должны затем ориентироваться соответствующим образом, чтобы выйти из почвы. |
All underground branching occurs parallel to the ground, so upright shoots must then orient themselves appropriately in order to emerge from the soil. |
Во-вторых, все винты квада ориентированы вертикально вдоль бокала. |
The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up. |
У высокоразвитых видов их объединенное целое, лопаткообразный скелет, было почти вертикально ориентировано. |
In advanced species, their combined whole, the scapulocoracoid, was almost vertically oriented. |
Передние и задние вертикальные каналы ориентированы примерно на 45 градусов относительно сагиттальной плоскости. |
The anterior and posterior vertical canals are oriented at approximately 45 degrees relative to the sagittal plane. |
Вертикальный B2B обычно ориентирован на производство или бизнес. |
Vertical B2B is generally oriented to manufacturing or business. |
В этой части системы гораздо сложнее ориентироваться с помощью вертикальных канатных площадок и крутых узких спусков. |
This part of the system is much harder to navigate involving vertical rope pitches and steep narrow descents. |
Фундаментальный ориентир - это точка с точно известным отношением к вертикальному датуму местности, обычно это средний уровень моря. |
A fundamental benchmark is a point with a precisely known relationship to the vertical datum of the area, typically mean sea level. |
Земля ориентирована так, чтобы ее ось была вертикальной. |
The Earth is oriented so that its axis is vertical. |
Скалы этой группы также пересекаются многочисленными рядами параллельных, вертикально ориентированных стыков в скале. |
The rocks of this group are also criss-crossed by numerous sets of parallel, vertically oriented joints in the rock. |
Дизайн банкноты ориентирован вертикально. |
The design of the note is vertically oriented. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
В общем, она собрала их и сказала - Это IQ-тест и он определит насколько хорошо вы ориентируетесь в жизни. |
And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life. |
Похоже, он под номером 12 по вертикали в кроссворде из журнала Теленеделя. |
Apparently, he's 12-down in the TV Guide crossword puzzle. |
Можно поехать вчетвером на один вертикальный ледник на Аляске, по которому можно спуститься на лыжах. |
There's this vertical glacier in Alaska that you can ski. |
I've transitioned the aircraft into vertical flight. |
|
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально. |
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble. |
Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра. |
I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres. |
Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см... |
Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11... |
We got a fix on it this morning. |
|
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
My tray table is in the upright and locked position. |
|
К середине 1960-х годов девяносто процентов бройлеров производилось на вертикально интегрированных предприятиях, которые объединяли производство, переработку и сбыт. |
By the mid-1960s, ninety percent of broilers produced came from vertical integrated operations, which combined production, processing and marketing. |
Полиакриламидные гели запускаются в вертикальной конфигурации, в то время как агарозные гели обычно запускаются горизонтально в подводном режиме. |
Polyacrylamide gels are run in a vertical configuration while agarose gels are typically run horizontally in a submarine mode. |
Летающая установка, как правило, позволяет горизонтальное, а также вертикальное перемещение, оплачивая отдельные подъемные линии различной длины и/или с помощью гусениц. |
A flying rig typically allows horizontal as well as vertical movement by paying out individual lift lines to varying lengths and/or through the use of tracks. |
Это основное средство управления рысканием-вращение самолета вокруг своей вертикальной оси. |
It is the primary means of controlling yaw—the rotation of an airplane about its vertical axis. |
Такие хвосты выполняли роль рулей, иногда оканчиваясь сзади вертикальной ромбовидной или овальной лопастью. |
Such tails acted as rudders, sometimes ending at the rear in a vertical diamond-shaped or oval vane. |
Можно сказать, что маневр кубинца-8 подобен фигуре 8 на вертикальной плоскости, состоящей из двух поворотов Иммельмана. |
You could say the Cuban-8 maneuver is like a figure 8 on a vertical plane that consists of two Immelmann turns. |
The T was oriented eastward in the mornings. |
|
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
Эффект приседания в результате сочетания вертикального погружения и изменения дифферента может привести к тому, что судно наклонится к корме или к носу. |
Squat effect from a combination of vertical sinkage and a change of trim may cause the vessel to dip towards the stern or towards the bow. |
Вертикальный стержень используется в обозначениях бра–кета в квантовой физике. |
The vertical bar is used in bra–ket notation in quantum physics. |
Считается, что каменное изваяние первоначально было плитой саркофага, которая с тех пор была установлена вертикально у внутренней стены церкви. |
The stone effigy is thought to originally have been a sarcophagus slab which has since been set upright against an inner wall of the church. |
Другие эргономичные клавиатуры имеют фиксированные, вертикально выровненные клавиши, поэтому пользователь печатает их руками перпендикулярно земле, большими пальцами вверх. |
Other ergonomic keyboards have fixed, vertically aligned keys, so the user types with their hands perpendicular to the ground, thumbs-up. |
Однако новые здания иногда также строятся для размещения вертикальных сельскохозяйственных систем. |
However, new builds are sometimes also constructed to house vertical farming systems. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Его высокий, почти вертикальный плавник с тупым верхом нес прямоугольный встроенный руль. |
Its tall, nearly vertical, blunt-topped fin carried a rectangular inset rudder. |
Они обычно образуются на конце тонких, часто вертикальных соцветий. |
They are usually produced at the end of thin, often vertical inflorescences. |
Высота орудия и дальность его хода составляют от -1° до +70° по вертикали и от -85° до +85° по горизонтали. |
The gun elevation and traverse ranges are -1° to +70° vertically and −85° to +85° horizontally. |
Изображение имело бы больше смысла, если бы вертикальный поток был более низкой температурой, чем поток разворота. |
The image would make more sense if the vertical flow was a lower temperature then the u-turn flow. |
Если верхний элемент достаточно жесток, то этот вертикальный элемент может быть устранен. |
If the top member is sufficiently stiff then this vertical element may be eliminated. |
Биочар может быть спроектирован с определенными качествами, чтобы ориентироваться на различные свойства почв. |
The people in these small boats faced enormous dangers at sea and many thousands of them did not survive the voyage. |
Через год она открыла свой собственный бордель, вертикальный бордель, и вскоре стала ведущей мадам Нью-Йорка. |
A year later she opened her own brothel, the Vertical Whorehouse, and soon became New York City's leading madam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вертикально ориентированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вертикально ориентированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вертикально, ориентированных . Также, к фразе «вертикально ориентированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
