Ветка плюща - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
bush | втулка, куст, кустарник, буш, вкладыш, ветка плюща | ||
ivy bush | ветка плюща, таверна |
имя существительное: branch, limb, siding, sidetrack, stick, extension, spray, feeder, lay-by
подъездная ветка - driveway
ветка оливы - olive branch
маленькая ветка - small branch
пальмовая ветка - palm branch
ветка дороги - branch logging road
цветущая ветка - spray of blossom
соединительная ветка раздельной канализации - building sanitary sewer
Синонимы к ветка: линия, ветвь, побег, прут, отросток, веточка, хвоя, Росток, ответвление, лапник
Антонимы к ветка: ствол
Значение ветка: Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения.
плющ кустарник - ivy bush
Синонимы к плющ: будра, лиана, растение, цветок
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
Люди, которые учатся в школах Лиги Плюща, Стэнфорде, Массачусетском технологическом институте и т. д. |
People who get into Ivy League schools, Stanford, MIT, etc. |
После того, как папа купил ему юридическую степень в Лиге Плюща, он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции. |
After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department. |
О, ну, может, он просто повис на этих ветках, не смог освободиться, и смерть наступила по естественным причинам. |
Oh, well, maybe he just got hung up on the branches there, he couldn't unhook himself, and he just died of natural causes. |
Эти вещества являются аллергенами кожи, как и масла ядовитого плюща, и представляют опасность при ручной обработке кешью. |
These substances are skin allergens, like the oils of poison ivy, and present danger during manual cashew processing. |
Всего лишь одна сломанная ветка... Или это камень - противостоят моему животу. |
Just a broken branch, a stone to resist my womb. |
Вокруг каменного столба, отмечающего Границу, обвилась ветка шиповника. |
Climbing wildrose entwined the stone column marking the Border. |
Мы ищем состоятельного, тип выпускника Лиги Плюща который играет в гольф. |
So we're looking for a wealthy, Ivy League type who plays golf. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща. |
Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there. |
Этот огонь они стали кормить сухими листьями, ветками и папоротниками. |
That fire they fed with leaves and dead branches and bracken. |
A tree branch fell down on our car. |
|
Вот Багглзкелли и ветка на Брэкен. |
There's the line to Bracken Junction. |
И остерегайтесь ядовитого плюща. |
And remember to watch out for poison oak. |
Она получает только оценки А в одной из самых престижных школ в Европе... она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять. |
She is getting straight A's at one of the most prestigious prep schools in Europe, she is fluent in three Languages, and she is fending off Ivy League colleges with a stick. |
And the weight of the log... snapped the limb of the tree. |
|
The leaves hung listless on the trees, waiting. |
|
Big branch got caught in the chipper. |
|
Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка. |
The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch. |
Или ты у нас из элиты, и считаешь, что все, кто не учился в Лиге Плюща, тебе неровня? |
Or you're a classist elitist who thinks everyone who didn't go to an Ivy is beneath you? |
Потом просыпается в ветках можжевельника папина цесарка, видит, что у нас чужие, гавкает на них, как собака, и заколдованный миг кончается. |
Then Papa's guinea hen wakes up in the juniper branches and sees we got strangers on the premises and goes to barking at them like a dog, and the spell breaks. |
В блестящих зеленых листьях плюща возились и чирикали воробьи, голубые тени облаков, как стаи быстрых ласточек, скользили по траве. |
There was a rustle of chirruping sparrows in the green lacquer leaves of the ivy, and the blue cloud-shadows chased themselves across the grass like swallows. |
Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. |
It has enormous difficulty In the comparatively simple act of perching. As you see. |
Чем ниже ветка, тем менее спелые на ней плоды, тем ниже статус макаки. |
With each branch, the fruit is less ripe, and the monkey lower in rank. |
вы можете поставить еще вам ведь принадлежит ветка дороги в Саратоге если хотите конечно |
You can throw in a handful of stock in that saratoga trunk line of yours if you're short of chips. |
Ты тот, кто научил меня искать По сломанным веткам и следам на земле |
You're the one who taught me how to find snapped twigs and imprints in the soil. |
Да, но это не объясняет, почему тип из РУМО был в сговоре с адвокатами из Лиги плюща. |
Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place. |
The glow increased and the branch took fire. |
|
Бродяга, который вовсе бродягой и не был, в тот вечер забрался в дом по зарослям плюща. |
The tramp, who was no tramp, used the climbing plant in order to enter the house. |
Лючию вели под руки служанки; в волосах у нее была ветка флёрдоранжа; она казалась бледнее своего белого атласного платья. |
Lucie advanced, half supported by her women, a wreath of orange blossoms in her hair, and paler than the white satin of her gown. |
Watching the fruit get big and ripe on the boughs, ready for picking. |
|
Слышит, как хрустнула ветка. |
He hears a twig snap. |
I know a fellow who had a twig pierce his foot. |
|
Окей, ну, может, букашек из головы не таскаем и по веткам не прыгаем.. |
Okay, maybe not the pulling hair, jungle love of it all. |
There he was the 2015 and 2016 Ivy League Coach of the Year. |
|
Персий пишет, что толпы людей были забросаны ветками, бобами и люпинами. |
Persius writes that crowds were pelted with vetches, beans, and lupins. |
Он был четырехлетним новичком в футбольной команде Лиги Плюща Тайгерс. |
He was a four-year starter on the Tigers Ivy League football squad. |
Крок ведет Бэтмена к одной из заброшенных теплиц Ядовитого Плюща. |
Croc leads Batman to one of Poison Ivy's abandoned greenhouses. |
Наслаивание происходит, когда ветка дерева соприкасается с Землей, и из точки соприкосновения прорастают новые корни. |
Layering occurs when a tree's branch comes in contact with the earth, and new roots sprout from the contact point. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Тем не менее, по всем показателям, город Нью-Хейвен сохранил самый высокий уровень преступности среди всех городов Лиги Плюща в течение более чем десяти лет. |
Nonetheless, across the board, the city of New Haven has retained the highest levels of crime of any Ivy League city for more than a decade. |
Однажды ночью малышка тайком наблюдает, как Макс учит официантов, всех студентов Лиги Плюща, ухаживать за дочерьми гостей, какими бы непривлекательными они ни были. |
Exploring one night, Baby secretly observes Max instructing the waiters, all Ivy League students, to romance the guests' daughters, no matter how unattractive. |
Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба и плюща. |
It is traditional to decorate graves at Christmas with a wreath made of holly and ivy. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Названия этих конференций, таких как Лига Плюща, могут использоваться для обозначения их соответствующих школ как группы вне спортивного контекста. |
The names of these conferences, such as the Ivy League, may be used to refer to their respective schools as a group beyond a sports context. |
Пенсильванский университет также является единственной и географически самой южной школой Лиги Плюща в Содружестве. |
The University of Pennsylvania is also the Commonwealth's only, and geographically the most southern, Ivy League school. |
В 1994 году ректор Йельского университета Джудит Родин стала первой женщиной-президентом Института Лиги Плюща в Пенсильванском университете. |
In 1994 Yale Provost Judith Rodin became the first female president of an Ivy League institution at the University of Pennsylvania. |
Когда-то здесь была железнодорожная станция на главной линии между Лондоном и Норвичем, а также небольшая ветка, которая вела к ближайшему глазу. |
It once had a railway station on the main line between London and Norwich, and a small branch line that ran to nearby Eye. |
Общая сумма компенсации Эми Гутманн в 2018 году составила 3,9 миллиона долларов, что делает ее третьим по величине высокооплачиваемым президентом колледжа в стране и вторым в Лиге Плюща. |
Amy Gutmann's total compensation in 2018 was $3.9 million, placing her as the third-highest paid college president in the nation and second in the Ivy League. |
Folded tRNAs therefore act as secondary structure punctuations. |
|
по словам Джозефа Либермана, по сути, это питательные школы для университетов Лиги Плюща, таких как Гарвард и Йель. |
essentially feeder schools for Ivy League universities such as Harvard and Yale, according to Joseph Lieberman. |
Непривычный к элитарной атмосфере Лиги Плюща, застенчивый и замкнутый Кеннан нашел свои студенческие годы трудными и одинокими. |
Unaccustomed to the elite atmosphere of the Ivy League, the shy and introverted Kennan found his undergraduate years difficult and lonely. |
Когда ветка начинает расти слишком большой, ее следует отколоть. |
When a branch begins to grow too large, it should be split off. |
Ветка дуба является частью национального герба Франции. |
The branch of oak is part of the National emblem of France. |
Их описание Лиги Плюща, кажется, полностью снято с этой страницы, включая логотипы и тому подобное. |
Their description of the Ivy League seems to be completely lifted from this page, including logos and whatnot. |
Я думаю, это миф, что Рутгерс и Уильям и Мэри были приглашены присоединиться к Лиге Плюща, но отказались. |
I think it's a myth that Rutgers and William & Mary were invited to join the Ivy League but declined. |
Корнелл, куда он ходил, не был настоящей частью школы Лиги Плюща. |
The Cornell he went to wasn't the actual Ivy League part of the school. |
В 1980-х годах одна школа Лиги Плюща обнаружила доказательства того, что она ограничила прием американских студентов-азиатов. |
In the 1980s, one Ivy League school found evidence it had limited admissions of Asian American students. |
Главная школа Принстона - это сланцевый университет; оба университета являются членами Лиги Ядовитого Плюща. |
Prinstone's archrival school is Shale University; both universities are members of the Poison Ivy League. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветка плюща».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветка плюща» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветка, плюща . Также, к фразе «ветка плюща» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.