Вместо того, чтобы просто говорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
употребление звука вместо р - sound use instead of p
душа вместо - soul instead
вместо борьбы - instead of combating
вместо восстановления - in lieu of reinstatement
вместо того, чтобы ждать, пока - instead of waiting until
вместо траура - instead of mourning
вместо этого есть - instead there are
здесь вместо - here instead
но может вместо - but may instead
предложить вместо - propose instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
за исключением того, что - with the exception that
помимо того - Besides
в результате того что - as a result
вплоть до того момента - up until that moment
иллюстрации того - illustrations of that
будут выплачены после того, как - will be paid after
выше того, что - superior to what
гарантия того, что помехи не будут возникать в частности, я - guarantee that interference will not occur in a particular i
вероятность того, что действия - likelihood of action
в зависимости от того, насколько близко - depending on how close
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
модифицирование гласного, таким образом чтобы снизить частоту третьей форманты - modifying vowel, thus to reduce the frequency of the third formant
Чтобы восстановить - to restore
чтобы сохранить - to save
чтобы определять - to determine
чтобы идентифицировать - to identify
чтобы поблагодарить - to thank
devoirs заплатить один, чтобы - pay one’s devoirs to
, чтобы следовать - as to follow
2002, чтобы представить - 2002 to present
был о том, чтобы сказать то же самое - was about to say the same
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
это очень просто - it is very easy
наверное просто - probably just
просто потрясающе - just awesome
был просто побочный ущерб - was just collateral damage
было больше, чем просто - been more than just
если бы мы могли просто - if we could just
знаю, что ты просто - know what you just
за просто - beyond simply
я просто пытаюсь получить вас - i am just trying to get you
просто поднять трубку телефона и позвонить - just pick up the phone and call
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорит больше, чем тысяча слов - says more than thousand words
говорит, что вы делаете - says that you do
говорит, что он голосовал - said that he had voted
говорит, что он знал, что ты - says he knew you
говорит, что она хочет - says she wants
говорит, что причина - said that the reason
говорит, что я бы - said that i would
он говорит мне, - he tells me
позвонил мне и говорит мне, - called me and tells me
опрос говорит - survey says
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о китайском зле, вместо того, чтобы утверждать бюджет. |
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку. |
Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia-North Africa. |
Иногда он совсем не мог говорить; тогда он вместо ответа слабо пожимал мою руку, и я научился быстро угадывать его желания. |
Sometimes he was almost or quite unable to speak, then he would answer me with slight pressures on my hand, and I grew to understand his meaning very well. |
Да. Вместо Нильс стали говорить Эльф А фамилия и так Рождественский |
Yes, Niels became nisse and with Jul as the last name, it became ... |
И говорить о машинах и спорте в разных фальшивых барах, и не осмелятся посмотреть вверх на звёзды, но вместо этого рыгают |
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars, 'and daren't look up and see the stars, but belch instead, ' |
Я думаю, что основная проблема заключается в том, что мы все пытаемся подтолкнуть POV вместо того, чтобы позволить источникам говорить. |
I think the fundamental problem is that we are all trying to push POV instead of letting the sources speak. |
Какие чувства у вас вызывают эти рекламные ролики о самых ярких и показательных моментах фильма, когда надо обязательно говорить о нем, рекламировать его вместо того, чтобы раскрывать сюжет и фабулу на собственных условиях? |
How have you felt about those teasers — about revealing parts of the movie, necessarily talking about and marketing it, versus allowing the story to unfold on your terms? |
Ему нравится говорить ПК вместо пресс-конференция. |
He likes to say PC instead of press conference. |
Некоторые правозащитные группы рекомендуют говорить, что он покончил с собой, покончил с собой, умер от самоубийства или убил себя вместо того, чтобы покончить с собой. |
Some advocacy groups recommend saying completed suicide, took his/her own life, died by suicide, or killed him/herself instead of committed suicide. |
Может тебе надо поговорить с ним нормально , вместо того, чтобы говорить с ним свысока. |
Maybe if you just try talking to him instead of talking down to him. |
В своей работе Хорография Помпоний Мела упоминает, что они не владеют никакими ресурсами и вместо того, чтобы говорить, издают высокий звук. |
In his work Chorographia, Pomponius Mela mentions that they own no resources, and rather than speak, they make a high-pitched sound. |
Я могла выбрать лёгкий выход и просто ничего ей не говорить, и вместо этого просто закипать от отчаяния, или я могла спросить её, узнать больше о её мотивах. |
I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations. |
Эти люди будут говорить, но вместо этого они будут говорить с Newsweek и CNN. |
Those people WILL speak- but they'll speak to Newsweek and CNN instead. |
Они сменили вехи, приняли революцию и стали говорить есть такое дело вместо да или хорошо. |
They changed landmarks, accepted the revolution, and began saying You bet, instead of Yes or Very well. |
Следует ли вместо этого говорить, что ошибки увеличиваются экспоненциально? |
Should this instead say that the errors increase exponentially? |
Мы побуждаем их говорить о своих интересах, вместо того чтобы просто требовать от них ответов на стандартные вопросы о том, для чего они устраиваются на эту работу или каковы их сильные и слабые стороны. |
We encourage them to talk about their interests, rather than expecting them simply to answer typical questions about their employment goals or to list their strengths and weaknesses. |
Вместо этого в статье делается активный выбор говорить о межгосударственности и наднациональности. |
The article takes an active choice to talk about intergovernmentalism and supranationalism instead. |
Вместо того, чтобы говорить об этом с Богом, он стал мошенником и поклялся не служить Богу и не следить за чем-либо до конца вечности. |
Rather than talking to God about this, he became a rogue bean counter and swore neither to serve God nor to keep track of anything for the rest of eternity. |
Instead of speaking platitudes, you should be changing the litter. |
|
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Однако однажды ночью, когда он был пьян, набирая номер Мики, Хиро конфисковал телефон и вместо этого начал говорить с ней. |
However, one night, when he was drunk dialing Mika, Hiro confiscated the phone and began talking to her instead. |
Вместо того, чтобы списывать таких людей со счетов, нам надо научиться ценить их, а не говорить: Ершистый какой-то, видимо, он эгоистичный берущий. |
We need to do a much better job valuing these people as opposed to writing them off early, and saying, Eh, kind of prickly, must be a selfish taker. |
Один примечательный факт о Love Com заключается в том, что вместо того, чтобы говорить на стандартном японском языке, почти все персонажи говорят на Кансай-Бене. |
One notable fact about Love Com is that instead of speaking standard Japanese, almost all characters speak in Kansai-ben. |
Он писал, что вместо использования термина волновой пакет предпочтительнее говорить о вероятностном пакете. |
He wrote that instead of using the term 'wave packet', it is preferable to speak of a probability packet. |
Но вместо этого, я буду говорить о том, чья сила духа вдохновляет меня каждый день... |
Instead, I'm gonna talk to you about someone whose strength of character inspires me every day... |
Джек и Салли пытаются поговорить с Виктором по телефону, но он отказывается говорить с ними напрямую, вместо этого разговаривает через своего помощника. |
Jack and Sally try to speak with Victor over the phone but he refuses to speak with them directly, instead talking through his assistant. |
Вместо того, чтобы говорить сегодня о моём сыне, я хочу поговорить обо всех наших детях... всех тех сыновьях и дочерях Америки, кто храбро сражается и так самозабвенно служит ради нашей свободы. |
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom. |
Пока кто-нибудь не предоставит мне неопровержимые доказательства того, что это мужчин - террорист, вместо всех этих догадок и предположений, я буду продолжать говорить нет. |
Unless someone can give me incontrovertible evidence that this man is a terrorist instead of just conjecture and intuition, then I'm gonna have to keep with my no. |
Хочу сказать, что вместо того чтобы, ну ты знаешь, говорить всякие заезженные фразы... |
I mean, instead of saying, you know, some random cliche... |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Вместо того, чтобы делать страницы заблокированными, мы должны просто принять, что не все будут говорить все или писать все одинаково. |
Instead making pages 'locked', we should just accept that not everyone is going to say everything or spell everything the same. |
Как ты можешь откровенно говорить, что заслуживаешь шанса участвовать в чемпионате мира, вместо, скажем, действующей Келли Паркер? |
How can you honestly say you deserve to go to the Championships of the entire World, in the place of, say, former National Champ Kelly Parker? |
И если процесс остановится, то вместо потепления на два-три градуса и персиковых деревьев на наших лужайках мы скорее всего погрузимся обратно в ледниковый период. |
If that process stops, then instead of being two or three degrees warmer and having peach trees on our lawn, we will actually probably sink back into an ice age. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой. |
Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm. |
Еще один пример, когда ты просишь о прощении вместо разрешения. |
This is another example of you asking for forgiveness instead of permission. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом. |
Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
А что случится, когда через несколько лет значительную и все возрастающую долю национального бюджета придется отдавать на выплату внешнего долга, вместо того чтобы потратить эти деньги на образование или здравоохранение? |
What will happen when, in a few years, a huge and growing chunk of the national budget must be dedicated to paying foreign debt instead of funding education or health care? |
Можно сказать: Мы поменяем этот закон и разрешим это, но нельзя говорить, что будем притворяться, будто ничего не происходит. |
He may say: Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. |
Вместо того, чтобы идти солдатом по призыву, Дэвис записался в офицерскую школу и добровольно пошел в спецназ, где прошел весьма жесткий курс подготовки и получил звание второго лейтенанта. |
Rather than be drafted, Davis signed up for officer candidate school and volunteered for Special Forces, graduating from the demanding Q course as a second lieutenant. |
В июне 2007 года норвежский прокурор Эрлинг Гримстад (Erling Grimstad) сделал заключение о том, что Отдел расследований безнадежен, в связи с чем его следует распустить, а вместо него создать совершенно новое подразделение. |
In June 2007, Erling Grimstad, a Norwegian prosecutor, concluded that the watchdog office was in such a desperate state that it should be closed and replaced with an entirely new unit. |
Это как говорить с кем-то при крушении Титаника. |
It's like talking to someone in the wreck of the Titanic. |
You ain't hotshot enough to say no. |
|
Вместо того чтобы посмотреть в зеркало... и увидеть в себе это странное и необъяснимое. |
Rather than looking in the mirror... and facing what is strange and uncanny in themselves. |
Мне всё равно, что будет говорить хозяин - больше никакого маскарада! |
I care not what the master might say. No more mummery! |
Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда всё портят. |
People have begun to say our rockets always blow up... our boys always botch it. |
Конечно, сэр, - кивнул тот, нюхом почувствовав возможность заработать, и обернулся к помощнику: - Побудь вместо меня. |
Certainly, sir. Smit scented money to be made. He turned to bis assistant. Mind the bar. |
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги. |
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs. |
Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию. |
So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company. |
Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей. |
It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения. |
If we're talking concrete, I'd have to go with that repository of human greed and debasement. |
Я перестал разыскивать меж деревьями хворост и начал вместо этого прыгать и обламывать нижние ветви деревьев. |
So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches. |
Если и впрямь думаешь, что твой папка засунул маму в морозилку, то можем сходить проверить вместо ланча. |
If you really think your dad put your mom on ice, let's just go check it out at lunch. |
I'd just take a mobile phone, rather than doing that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо того, чтобы просто говорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо того, чтобы просто говорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, того,, чтобы, просто, говорить . Также, к фразе «вместо того, чтобы просто говорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.