Возглавлять правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возглавлять дело - roast
возглавлять партию - lead party
возглавлять страну - lead the country
возглавлять лигу - lead league
возглавлять делегацию - lead delegation
возглавлять по количеству забитых мячей - lead in goals
Синонимы к возглавлять: председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
временное правительство - provisional government
влиятельное правительство - big government
правительство политических проходимцев - carpetbag government
временное правительство николаса грюницкого - interim government Nicolas Grunitzky
всемирное правительство - a world government
новое правительство - the new government
правительство большинства - majority government
правительство республики - government of the republic
новое правительство национального единства - a new government of national unity
правительство города Санкт-Петербурга - Government of Saint Petersburg
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Правые начали сговариваться о том, как лучше свергнуть республику, вместо того чтобы взять ее под свой контроль. Правительство было слабым, и Азанья возглавлял правительство меньшинства. |
The right began to conspire as to how to best overthrow the republic, rather than taking control of it. The government was weak, and Azaña led a minority government. |
Правительство, которое он неофициально возглавлял, оказалось весьма эффективным, по крайней мере, пока длилась война. |
The government he informally led proved to be quite effective, at least as long as the war lasted. |
В мае 1762 года действующее правительство вигов Томаса Пелхэм-Холлса, 1-го герцога Ньюкасла, было заменено правительством, возглавляемым шотландским Тори Лордом бьют. |
In May 1762, the incumbent Whig government of Thomas Pelham-Holles, 1st Duke of Newcastle, was replaced with one led by the Scottish Tory Lord Bute. |
Однако викторианское Либерально-национальное правительство, ныне возглавляемое Денисом Нэптином, стало первым одномандатным правительством в Виктории за последние 60 лет. |
However, the Victorian Liberal-National government, now led by Denis Napthine, became the first one term government in Victoria in 60 years. |
Миссия Умные города - это программа модернизации и обновления городов, которую возглавляет министерство городского развития, правительство Индии. |
The Smart Cities Mission is a retrofitting and urban renewal program being spearheaded by the Ministry of Urban Development, Government of India. |
Правительственная структура опирается на Совет министров, возглавляемый премьер-министром. |
The government structure centers on the Council of Ministers, led by a prime minister. |
В 1991 году Партия независимости, возглавляемая Давидом Оддссоном, сформировала коалиционное правительство с социал-демократами. |
In 1991, the Independence Party, led by Davíð Oddsson, formed a coalition government with the Social Democrats. |
Правительство считает, что фонд, основанный и возглавляемый Уоллосом Махони, украл миллионы у своих клиентов, честных тружеников, которые доверили Уоллосу и Чарльзу свои сбережения. |
The government believes that the company founded and run by Wallace Mahoney swindled millions from their clients, hardworking citizens who trusted Wallace and Charles with their savings. |
Парламент также избирает из своего состава председателя и, по предложению президента, других членов парламента для работы в правительстве, возглавляемом президентом. |
The Nitijela also elects from its ranks a president and, on nomination by the President, other members of the Nitijela to serve with the President as the Cabinet. |
Сертификат уникален, так как он содержит 10 подписей, возглавляемых главным образом нынешним Ян ди-Пертуан Агонгом Малайзии и 9 правителями Штатов. |
The certificate is unique as it bears 10 signatures, lead foremost by the current Yang di-Pertuan Agong of Malaysia and the 9 State Rulers. |
Правительство, возглавлявшееся тогда Конгрессом, подвергалось широкой критике за то, что в то время делало очень мало и, возможно, действовало как заговорщик. |
The government, then led by the Congress, was widely criticised for doing very little at the time, possibly acting as a conspirator. |
В 1976 году ее правительство было свергнуто в рамках Операции Кондор в результате военного переворота, возглавляемого генералом Хорхе Рафаэлем Виделой. |
In 1976, her government was overthrown as a part of Operation Condor by a military coup led by General Jorge Rafael Videla. |
Он возглавляется главным окружным и сессионным судьей, назначаемым правительством штата. |
It is presided over by a Principal District and Sessions Judge appointed by the state government. |
Де Голль возглавлял правительство в изгнании, базирующееся в Лондоне, но он продолжал создавать дипломатические проблемы для США и Великобритании. |
De Gaulle headed a government in exile based in London, but he continued to create diplomatic problems for the U.S. and Britain. |
Правительство Сомали обвинило возглавляемую Саудовской Аравией коалицию в убийстве по меньшей мере 42 сомалийских беженцев у берегов Йемена. |
Somalia's government blamed the Saudi-led coalition for the killing of at least 42 Somali refugees off the Yemeni coast. |
Суд признал внесенные PiS поправки в судебную систему неконституционными, однако возглавляемое PiS правительство отказалось публиковать решение суда, тем самым помешав ему вступить в силу. |
The court declared the PiS’s judicial rule changes unconstitutional, but the PiS-led government refused to publish the court’s decision, thereby blocking it from taking effect. |
С учетом этой просьбы в 1984 году была достигнута договоренность с испанским правительством, в то время возглавлявшимся президентом Фелипе Гонсалесом, и с правительством Панамы, в силу которой на Кубу приехала группа членов ЭТА. |
Based on this request, an agreement was reached in 1984 with the Spanish Government, led at the time by President Felipe González, and the Government of Panama. |
Правительственным департаментом, ответственным за НСЗ, является Министерство здравоохранения, возглавляемое государственным секретарем по вопросам здравоохранения, который заседает в британском кабинете министров. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. |
Свободная Франция была мятежным французским правительством, базирующимся в Лондоне и заморских французских колониях и возглавляемым харизматичным генералом Шарлем де Голлем. |
Free France was the insurgent French government based in London and the overseas French colonies and led by charismatic general Charles de Gaulle. |
Реформированная партия объединилась с новым правительством, возглавляемым Ямагатой, и настаивала на реформе земельного налога и расширении избирательного права. |
The reformed party allied itself with the new government led by Yamagata, and pushed for land tax reform and expansion of suffrage. |
Поскольку Чжао Гао возглавлял правительство Цинь, вполне естественно, что империя Цинь рухнула за столь короткое время. |
With Zhao Gao in charge of the Qin government, it was natural that the Qin Empire collapsed in such a short time. |
ЮНТАК организовал в 1993 году всеобщие выборы в Камбодже, и впоследствии было сформировано коалиционное правительство, совместно возглавляемое его сыном Нородомом Ранариддом и Хун Сеном. |
The UNTAC organized the 1993 Cambodian general elections, and a coalition government, jointly led by his son Norodom Ranariddh and Hun Sen, was subsequently formed. |
В январе 1982 года он вступил в должность председателя Научного совета Канады-федерального правительственного органа, который он возглавлял до 1987 года. |
In January 1982, he began a term as chairman of the Science Council of Canada, a federal government body, which he led until 1987. |
В частности, в штате Верхний Нил налажено эффективное сотрудничество между возглавляемым ПНК правительством и ассамблеей штата, большинство мест в которой занимает НОДС. |
Notably, Upper Nile State witnessed good cooperation between the NCP-led state government and the SPLM-dominated state assembly. |
Временное правительство возглавлял сам Гусман, а членами его кабинета были Флоренсио Молина и священник Фернандо давила. |
The interim government was led by Guzmán himself and had Florencio Molina and the priest Fernando Davila as his Cabinet members. |
Городское правительство возглавляет мэр. |
The city government is led by the Mayor. |
Для Эрнеста Бевина, министра иностранных дел в лейбористском правительстве, возглавляемом Клементом Эттли, зарезервировано место. |
For Ernest Bevin, the foreign secretary in the Labour government headed by Clement Attlee, is reserved the. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которая не возглавляется Организацией Объединенных Наций. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not led by the United Nations. |
В феврале 1947 года британское правительство объявило, что оно больше не может позволить себе финансировать Греческое королевство в его гражданской войне против повстанцев, возглавляемых коммунистами. |
In February 1947, the British government announced that it could no longer afford to finance the Kingdom of Greece in its civil war against Communist-led insurgents. |
В сентябре 2007 года комитет, возглавляемый Кортхалсом Альтесом, сообщил правительству, что было бы лучше вернуться к бумажному голосованию. |
In September 2007 a committee chaired by Korthals Altes reported to the government that it would be better to return to paper voting. |
Антонио Гусман Бланко возглавлял довольно стабильное венесуэльское правительство, которое, как утверждалось, изобиловало коррупцией. |
Antonio Guzmán Blanco led a fairly steady Venezuelan government that was allegedly rife with corruption. |
К середине 1987 года Советский Союз, ныне возглавляемый лидером реформаторов Михаилом Горбачевым, объявил о начале вывода своих войск после встреч с афганским правительством. |
By mid-1987, the Soviet Union, now under reformist leader Mikhail Gorbachev, announced it would start withdrawing its forces after meetings with the Afghan government. |
С Хо во Франции Джап фактически возглавлял правительство в Ханое. |
With Ho in France, Giáp was effectively in charge of the government in Hanoi. |
Заговорщики, возглавляемые Джозефом Артуром Анкрахом, назвали себя Советом Национального Освобождения и правили как военное правительство в течение трех лет. |
The conspirators, led by Joseph Arthur Ankrah, named themselves the National Liberation Council and ruled as a military government for three years. |
республиканская форма правления, при которой правительство возглавляется президентом;. |
A republican form of government headed by a President;. |
Катар был исключен из возглавляемой Саудовской Аравией интервенции в Йемен, и само йеменское правительство разорвало свои связи. |
Qatar was expelled from the Saudi Arabian-led intervention in Yemen and Yemen's government itself has cut ties. |
Возглавляемая Канцелярией Премьер-Министра правительственная Форсайт-группа координирует усилия правительства в области Форсайта. |
Led by the Prime Minister's Office, the Government Foresight Group coordinates the government's foresight efforts. |
В 1935 году в канадской провинции Альберта было избрано первое в мире правительство социального кредита, возглавляемое Уильямом Аберхартом. |
In 1935 the world's first Social Credit government was elected in Alberta, Canada led by William Aberhart. |
Каролина завязала дружбу с политиком сэром Робертом Уолполом, бывшим министром в правительстве вигов, возглавлявшим недовольную фракцию партии. |
Caroline struck up a friendship with politician Sir Robert Walpole, a former minister in the Whig government who led a disgruntled faction of the party. |
В качестве главы правительства премьер-министр возглавляет Кабинет министров. |
As head of government, the Prime Minister presides over the cabinet. |
Лоренц Питер Брентано, юрист и демократ из Бадена, возглавлял ее правительство, обладая абсолютной властью. |
Lorenz Peter Brentano, a lawyer and democrat from Baden, headed its government, wielding absolute power. |
Правительство возглавляет премьер-министр, который имеет четырех заместителей премьер-министра и 16 министров, отвечающих за конкретные сектора деятельности. |
The Government is headed by the Prime Minister, who has four deputy prime ministers and 16 ministers in charge of particular sectors of activity. |
В то время это была зонтичная организация, возглавлявшая оппозицию правительству белого меньшинства в Южной Африке. |
At this time, an umbrella organisation that led opposition to the white minority government in South Africa. |
Вопрос о том, в какой степени этот шаг был мотивирован на местном уровне и в какой степени в нем участвовало возглавляемое Милошевичем сербское правительство, остается предметом дискуссий. |
It is a matter of debate to what extent this move was locally motivated and to what degree the Milošević-led Serbian government was involved. |
В настоящее время Малави имеет демократическое многопартийное правительство, возглавляемое избранным президентом, в настоящее время Питером Мутарикой. |
Malawi now has a democratic, multi-party government headed by an elected president, currently Peter Mutharika. |
16 апреля в новом правительстве технократов, возглавляемом доктором Баширом Аль-Азма был приведен к присяге. Абд аль-Карим Захреддин стал новым министром обороны. |
On April 16 a new government of technocrats, led by Dr. Bashir al-Azma was sworn in. Abd al-Karim Zahreddine was the new Defence minister. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Нынешнее правительство возглавляет Амариндер Сингх. |
The present government is headed by Amarinder Singh. |
Однако восстание поднялось против возглавляемой США коалиции и вновь формирующегося иракского военного и постсаддамовского правительства. |
However, an insurgency arose against the U.S.-led coalition and the newly developing Iraqi military and post-Saddam government. |
Правительство возглавляет премьер-министр Тауисих, который назначается президентом по представлению нижней палаты парламента, Дая. |
The government is headed by a prime minister, the Taoiseach, who is appointed by the President on the nomination of the lower house of parliament, the Dáil. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Они не имеют и тех преимуществ, которыми пользуется большинство дипломатических работников, находящихся на службе национальных правительств. |
Nor do they have the advantages of most diplomatic staff working for national Governments. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
В Танзании действуют программы, возглавляемые Всемирной продовольственной программой. |
Programmes led by the World Food Programme operate within Tanzania. |
Она также играла на чемпионате КОНКАКАФ U17 в 2008 году в Тринидаде и Тобаго и возглавляла сборную Канады, выигравшую бронзовую медаль. |
She also played in the CONCACAF U17 championships in 2008 in Trinidad and Tobago and led the bronze-medal winning Canadian team in scoring. |
Как правитель региона, Раймонд был назначен вести армию через Галилею. |
As lord of the region, Raymond was appointed to guide the army across Galilee. |
Ее возглавлял Ричард де Клер, известный как Стронгбоу благодаря своему мастерству лучника. |
It was led by Richard de Clare, known as 'Strongbow' owing to his prowess as an archer. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Правители Лесного района Газипур и Мадхупур, в центральной части Бангладеш. |
Rulers of Gazipur and Madhupur forest area, in central Bangladesh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавлять правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавлять правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавлять, правительство . Также, к фразе «возглавлять правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
