Возобновить мирный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновить дружбу - reveal friendship
возобновить поток - resume the thread
возобновить атаку - return to the charge
возобновить переписку - renew correspondence
возобновить постановку - reproduce a play
возобновить расследование - to reopen the investigation
возобновить переговоры - resume negotiations
возобновить производство - resume production
Синонимы к возобновить: восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить
Значение возобновить: Начать снова.
мирный договор - peace treaty
мирный курс - peaceful policy
мирный процесс - peace process
мирный атом - peaceful atom
мирный сосед - peaceful neighbor
мирный выход - a peaceful way
мирный плод - peaceable fruit
мирный сон - peaceful sleep
мирный переход - peaceful transition
мирный демонстрант - peaceful demonstrators
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
родительский процесс - parent process
гражданский процесс - civil proceeding
процесс подачи - submission process
процесс гамма-распада - gamma decay process
процесс обращения товаров - commodity circulation process
аналитический иерархический процесс - analytical hierarchy process
психический процесс - mental process
процесс покупки - buying process
процесс гранулирования - granulation process
фиктивный судебный процесс - sham litigation
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
После завершения взаимодействия с процессом B процесс A может возобновить выполнение, и системный вызов возобновится с того места, где он был прерван. |
After the Process B interaction is complete, Process A can resume execution, and the system call resumes from where it left off. |
Поэтому Швейцария призывает все стороны, участвующие в процессе шестисторонних переговоров, проявить дух консенсуса, который бы позволил возобновить этот процесс. |
Therefore, Switzerland calls on all parties engaged in the Six-Party Talks process to display a spirit of consensus that will enable it to resume. |
Если лечение прерывается более чем на три дня, то процесс обычно возобновляется, начиная с начальной дозы и вновь усиливаясь до текущей дозы. |
If treatment is interrupted for more than three days, the process is usually restarted, beginning at the starting dosage, and re-escalating to the current dose. |
Не будет моста в порту Джефферсон, пока судебный процесс не возобновят. |
There will be no Port Jefferson Bridge unless the lawsuit is reintroduced. |
Затем насос перекачки используется для перемещения очищающего раствора из приемной чаши обратно в резервуар подачи промывочной воды, чтобы возобновить процесс. |
The transfer pump is then used to move the cleaning solution from the receiver bowl back to the wash-water supply tank to restart the process. |
Мексика официально начала возобновленный процесс экстрадиции в Соединенные Штаты через два дня после того, как Гусман был пойман 8 января 2016 года после своего второго побега из тюрьмы. |
Mexico formally launched a renewed process of extradition to the United States two days after Guzmán was recaptured on January 8, 2016, from his second prison escape. |
Де Мистура обратился к Международной группе поддержки Сирии (МГПС) с призывом провести встречу и возобновить мирный процесс. |
De Mistura urged the International Syria Support Group, or ISSG, to meet and get the Geneva peace talks back on track. |
Сирия по-прежнему готова возобновить мирный процесс с того рубежа, который был достигнут в Вашингтоне. |
Syria remains ready to resume the peace process from the point it had reached in Washington. |
Сбой сбоя происходит, когда процесс резко останавливается и не возобновляется. |
A crash failure occurs when a process abruptly stops and does not resume. |
Пока процесс не завершится тем или иным приемлемым для российского лидера соглашением, всегда будет оставаться вероятность, что Россия возобновит участие в конфликте. |
Until the process ends in some sort of deal acceptable to him, there will always be a possibility of Russia re-entering the fray. |
Судебный процесс возобновился по графику и продолжался до 17 марта 2010 года. |
The trial resumed on schedule and continued until 17 March 2010. |
Коста-Рика начала обращать вспять процесс обезлесения в 1990-х годах, и они переходят к использованию только возобновляемых источников энергии. |
Costa Rica began reversing deforestation in the 1990s, and they are moving towards using only renewable energy. |
25 ноября 2009 года было объявлено, что судебный процесс над Шешелем возобновится 12 января 2010 года. |
On 25 November 2009, it was announced that Šešelj's trial would resume on 12 January 2010. |
Как мы узнаем, когда они закончатся и нормальный процесс можно будет возобновить? |
How will we know when they are done and normal process can be resumed? |
С этой точки зрения процесс постконфликтного миростроительства является своеобразным звеном между развитием и возобновлением конфликта. |
In the same vein, post-conflict peace-building serves as the bridge between development and the recurrence of conflict. |
Процесс был отложен до 1 марта 2010 года, чтобы дать назначенному адвокату возможность подготовиться к представлению обвиняемого при возобновлении процесса, если это потребуется. |
The trial was adjourned to 1 March 2010 to accommodate the assigned counsel's preparations to represent the accused when trial resumes, should that be required. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
З. и наконец, дополнить процесс мирного урегулирования возобновлением как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества с Бурунди. |
Resume both bilateral and multilateral cooperation with Burundi as the peace process advances. |
И так же, как недавно процесс неожиданно возобновился, он может столь же неожиданно приостановиться. |
Just as they have now broken out again, so they may unexpectedly come to a halt again. |
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра. |
She's out of immediate danger and I don't plan to resume the extraction process until tomorrow. |
В результате тендерный процесс чемпионата был возобновлен. |
The championships bidding process was reopened as a result. |
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Более медленными темпами, по-видимому, осуществляется процесс создания общесистемных механизмов совместного и объединенного оперативного программирования. |
Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
Этот процесс называется сопоставлением итоговых цен. |
This is called price totals matching. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Велзайн немедленно возобновил программу с одобрения Уэйн Энтерпрайзис. |
Wellzyn immediately revived the program With the blessings of wayne enterprises. |
Есть семьи, дело которых еще не закрыто, и ты не будешь возобновлять его из-за чего? |
There's families who don't have closure and you won't reopen it because of what? |
A little bit of alum... to speed up the settling process. |
|
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
Если продолжить процесс, то я могу перенести ваше сознание внутрь андроида. |
By continuing the process, I could have transferred you, your very consciousness, into that android. |
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы. |
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные будущего, и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. |
Он назвал этот процесс литографией. Литография использовалась сотни лет назад по всей Европе для печати изображений. |
He called the process lithography, and it was widely used to print illustrations for a hundred years or more, all over Europe. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Весь этот процесс тянулся долго - наверно, уже не одну неделю, - а перерывы между беседами бывали иногда в несколько дней, а иногда час-другой. |
The whole process seemed to stretch out over a long, indefinite time-weeks, possibly-and the intervals between the sessions might sometimes have been days, sometimes only an hour or two. |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
По сути, это способствует росту индустрии возобновляемых источников энергии и экологическим выгодам, связанным с заменой ископаемого топлива. |
In essence, this assists the growth of the renewable energy industry and the environmental benefits that come with replacing fossil-fuels. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
Я сам убедил его возобновить их. |
I, myself, convinced him to resume them. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Косвенные закупки электроэнергии должны быть уравнены либо с зачетом, либо с покупкой возобновляемой энергии. |
Indirect electrical purchases must be equalized either with offsets, or renewable energy purchase. |
Странно, но атмосфера Бедлама, похоже, возобновилась как раз в то время, когда ты появился. Должно быть, это совпадение. |
Odd, the Bedlam atmosphere seems to have resumed just around the time you showed up. Must be a coincidence. |
10 мая 1945 года в Кроствице, после вторжения Красной Армии, институт домовина возобновил свою деятельность. |
On May 10, 1945, in Crostwitz, after the Red Army’s invasion, the Domowina Institution renewed its activity. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
Возобновившаяся пасмурная погода помешала любым дальнейшим планам империи нанести точный удар в последние недели войны. |
Renewed cloudy weather prevented any further Empire Plan precision attacks in the last weeks of the war. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновить мирный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновить мирный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновить, мирный, процесс . Также, к фразе «возобновить мирный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.