Воспоминания возвращаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будивший воспоминания - budivshy memories
твои воспоминания - your memories
воспоминания о тебе - memories of you
воспоминания формируются - memories formed
вернуть плохие воспоминания - bring back bad memories
вернуть свои воспоминания - bring back your memories
замыкающих воспоминания - make memories
горько-сладкие воспоминания - bittersweet memories
ранние детские воспоминания - earliest childhood memories
над воспоминаниями - reminisce over
Синонимы к воспоминания: книга, чувство, память, ощущение, записки, эпизод, видение, мемуары, настоящее, напоминание
возвращать под стражу - remand
возвращать аванс - repay advance
возвращаться на путь истинный - return to the fold
был возвращен к вам. - was returned to you.
возвращаемый залог - refundable damage deposit
возвращается стабильность - stability returns
возвращение героев - returning heroes
возвращение на родину король - homecoming king
жизнь возвращается - life comes back
ребенок был возвращен - child had been returned
Синонимы к возвращаются: повторно войти, повторно введите, вернуться
Сначала начинается какое-то движение внутри нас, где-то глубоко, такое сладкое беспокойство, потом появляются воспоминания, одно за другим, как возвращающиеся из полета голуби. |
'First, we feel it stirring within us, a sweet unrest; then back come the recollections one by one, like homing pigeons. |
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
No, but they bring back memories and also bring me luck |
|
Интересно, что к ней начали возвращаться некоторые воспоминания. |
Well, interestingly, some of the memories are beginning to come back to her. |
The stuff is just starting to come back, all right? |
|
Когда они прикасаются к предсмертной записке, свет и Миса восстанавливают свои воспоминания,и свет убивает Хигучи кусочком предсмертной записки, возвращая себе книгу. |
When they touch the Death Note, Light and Misa regain their memories, and Light kills Higuchi with a piece of the Death Note, regaining possession of the book. |
Это означает, что каждое воспоминание, которое ты стер, возвращается, итак Сара, девушка, на которую ты напала И которой ты внушила |
Which means that every memory you compelled away came back, so Sarah, the girl you attacked and you compelled... |
Он прокрутил эти воспоминания столько раз, что его мозгу больше не нужно было возвращаться к этим ситуациям во сне. |
He processed his memories so much that his brain no longer needed to return to those experiences in his sleep. |
Начинают возвращаться все ужасающие воспоминания. |
All the horrible memories start coming back. |
Я тут думал, те обрывки моих воспоминаний, которые должны были стереться она, вероятно, стерлись начисто, но я рад что они понемногу возвращаются |
You know, I was thinking, those bits of my memory that seem to have got mislaid, they're probably wiped for good, but I'm very glad that I'm catching up. |
Может, если ты им займешься как в первый раз твои воспоминания начнут возвращаться? |
Maybe if you go and you have it for the first time,maybe all of your memories will just come rushing back,huh? |
Тем временем мульч Диггамс помог Батлеру восстановить его воспоминания, и вместе они спасают Холли и Артемиса в самый последний момент, а также возвращают память Артемиса. |
Meanwhile, Mulch Diggums has helped Butler regain his memories and together they save Holly and Artemis in the nick of time and also return Artemis's memory. |
В конце концов жизнь возвращается в нормальное русло, и Пирсон заканчивает писать свои воспоминания о вторжении и его последствиях. |
Life eventually returns to normal, and Pierson finishes writing his recollections of the invasion and its aftermath. |
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Вспомнилась ему евангельская притча о блудном сыне, возвращающемся домой, но он тотчас же понял, что, в применении к нему, подобные воспоминания составляют только одно обольщение. |
The parable of the prodigal son and his return occurred to him, but he at once rejected the idea as a bit of self-delusion. |
Я отнюдь не думала, что мне когда-либо придется возвращаться к воспоминаниям, столь далеким от меня и столь не свойственным моим летам. |
I little imagined my thoughts would ever be called back to things so foreign to my age, and so much out of my memory. |
Стелла, не желая портить счастливые воспоминания, решает не возвращаться и переезжает к Гленну. |
Stella, not wanting to ruin the happy memories, decides not to return and moves in with Glenn. |
Там Хасэгава возвращает свои воспоминания и безжалостно отмечает Мицуи, но безрезультатно, так как Мицуи уже успел переломить ход матча за Шохоку. |
There, Hasegawa brings his memories back and marks Mitsui relentlessly, but to no avail, as Mitsui has already managed to turn the tide of the match for Shohoku. |
Эти воспоминания используются для иллюстрации того, как Оливер превратился в человека, который возвращается в Старлинг-Сити. |
These flashbacks are used to illustrate how Oliver transformed into the man that returns to Starling City. |
И воспоминания возвращаются, но иногда я словно хожу во сне. |
And my memories are getting better, but other times it's like I'm sleepwalking. |
это злоупотребление и поддразнивание возвращает мои детские воспоминания. |
This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
The memory of an ugly father's day mug is flashing back. |
|
Вернувшись к воспоминаниям о том, как помогал Миу-два бежать, Пикачу считает, что предал Гарри, и оставляет Тима одного возвращаться в Райм-Сити. |
Regaining his memory of helping Mewtwo escape, Pikachu believes he had betrayed Harry and leaves Tim to return to Ryme City alone. |
Мама, - сказала Рене, - вы помните наше условие: никогда не возвращаться к этим мрачным воспоминаниям. |
Dear mother, interposed Renee, you know very well it was agreed that all these disagreeable reminiscences should forever be laid aside. |
Руфус возвращается к жизни и спасает своих друзей в 1848 году, но остается с воспоминаниями о совершенно другой временной шкале со времени их миссии в Голливуде. |
Rufus is restored to life and rescues his friends in 1848, but is left with the memories of a whole different timeline since their mission in Hollywood. |
Thus, it brings back bad memories for her. |
|
Он возвращается в утраченные воспоминания как уродец главного злодея. |
He returns in Lost Memories as Freaks the main villain. |
Как только Ноэль ассимилирует и заключает Идзанами в ее душу, они сливаются и возвращают Саю с воспоминаниями Ноэля и Идзанами. |
Once Noel assimilates and imprisons Izanami into her soul, the two merge and bring Saya back with both Noel and Izanami's memories. |
Эти воспоминания используются для иллюстрации того, как Оливер превратился в человека, который возвращается в Старлинг-Сити. |
Degradation normally involves endocytosis of the insulin-receptor complex, followed by the action of insulin-degrading enzyme. |
Тем не менее, эпизод ТГА обычно длится не более 2-8 часов, прежде чем пациент возвращается в нормальное состояние со способностью формировать новые воспоминания. |
However, a TGA episode generally lasts no more than 2 to 8 hours before the patient returns to normal with the ability to form new memories. |
Леопарди возвращается к воспоминаниям о древних эпохах и призывает своих современников искать в произведениях классиков благородные древние добродетели. |
Leopardi returns to the evocation of ancient eras and exhorts his contemporaries to seek in the writings of the classics the noble ancient virtues. |
С воспоминаниями о смерти Энни Дарвин не хотел возвращаться в Малверн. |
With the memories of Annie's death, Darwin did not want to return to Malvern. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
If not, we go back, get support and start again. |
|
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Эти мои драгоценные воспоминания, эти все мои действия я чаще всего буду любить вспоминать, когда тени смерти станут смыкаться надо мной. |
These are my imperishable relics; these are the deeds of my life that I shall love best to look back on, when the all-infolding shadows of death are closing round me. |
Одно из самых ярких воспоминаний моей жизни -это поездки домой на рождественские каникулы, сперва из школы, поздней - из университета. |
One of my most vivid memories is of coming back West from prep school and later from college at Christmas time. |
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
Even though it freezes solid in winter, they still come back. |
|
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Мы возвращаемся домой из клуба, а у того парня день только начинается. |
We're coming home from a night of clubbing, and that guy's just starting s day. |
Он повернул в сторону от пожара и спрятался в дымящихся развалинах; тут он увидел, что чудовище возвращается. |
He was turned aside by the fire, and hid among some almost scorching heaps of broken wall as one of the Martian giants returned. |
Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг. |
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain. |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
Многих преследуют призраки. Даже плеск фонтана может навеять воспоминания. |
Many see ghosts, even the sight of a fountain can spark memories. |
Этот стол возвращается в кабинет Питера после вашего детского праздника. |
That desk goes back into Peter's office after your playdate. |
H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни. |
H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled |
Дарвин решил оставить посмертные мемуары для своей семьи, и в воскресенье 28 мая 1876 года он начал воспоминания о развитии моего ума и характера. |
Darwin decided to leave a posthumous memoir for his family, and on Sunday 28 May 1876 he began Recollections of the Development of my mind and character. |
Группа возвращается к выступлению перед ней, а не на ней, прежде чем он режет ее лежа и группа на ее лице. |
The band goes back to performing in front of her rather than on her before it cuts to her lying down and the band on her face. |
В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи. |
In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas. |
Например, делегат типа Func представляет функцию с контравариантным входным параметром типа T и ковариантным возвращаемым значением типа TResult. |
For example, the delegate type Func represents a function with a contravariant input parameter of type T and a covariant return value of type TResult. |
Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 4-х тасовок. |
Notice that a deck of this size returns to its original order after 4 out shuffles. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
Он возвращается в Готэм для нескольких перекрестных событий, включая Underworld Unleashed, Contagion, Legacy и Cataclysm. |
He returns to Gotham for several crossover events, including Underworld Unleashed, Contagion, Legacy, and Cataclysm. |
Тем временем Чак возвращается и открывает себя Метатрону, говоря ему, что он-Бог. |
Meanwhile, Chuck returns and reveals himself to Metatron, telling him he is God. |
Ник возвращается в Канаду, к большому удовольствию Гейл, что он больше не с Лиэнн, поведение которой очень похоже на поведение ее бывшей свекрови Айви. |
Nick returns to Canada, much to Gail's delight that he is no longer with Leanne, behaviour very similar to her former mother-in-law, Ivy. |
Запрос на эту службу возвращает список установленных кодов DTC. |
A request for this service returns a list of the DTCs that have been set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспоминания возвращаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспоминания возвращаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспоминания, возвращаются . Также, к фразе «воспоминания возвращаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
