Вошел в мою голову - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вошел в моду - came into fashion
вошел в мою комнату - went into my room
вошел правительство - entered government
вошел человек - a man entered
как он вошел - as he entered
когда он вошел - when it entered
когда ты вошел в комнату - when you walked into the room
когда я вошел в - when i logged into
пересек границу и вошел - crossed the border and entered
так вошел в - so entered into
Синонимы к вошел: вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать, заносить, записывать, начинать
складывать в стог - stack
приводить в состояние транса - entrance
равнение в затылок - trace
в широком масштабе - on a large scale
войти в раж - go into rage
загонять в тупик - baffle
ехать в телеге - cart
мяч в крикете - ball in cricket
запутываться в сетях - to become entangled in networks
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сделать голову - make head
ломать голову над задачей - wrestle with a problem
нестись сломя голову - rush headlong
бежавший сломя голову - run like a lamplighter
имевший голову на плечах - who had a head on your shoulders
морочить голову / играя - fooling/playing around
ломать голову (над чем-л.) - to beat / cudgel / puzzle / rack one's brains
он имеет большую голову - he has a big head
потребности осмотрел его голову - needs his head examined
пули в голову - bullets to the head
Синонимы к голову: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
В оранжерею он вошел, высоко подняв голову, и на губах у него играла улыбка. |
Then he re-entered the conservatory with haughty forehead and smiling lip. |
Когда Габриель вошел в комнату, Лавон поднял голову и приветствовал его озорной улыбкой. |
He looked up as Gabriel entered the room and greeted him with a mischievous smile. |
Архиепископ ди Контини-Верчезе сидел у раскрытой двери на балкон, погруженный в раздумье; когда вошел епископ де Брикассар, он поднял голову и улыбнулся. |
Archbishop di Contini-Verchese was sitting in a chair by his balcony windows, quietly thinking; as Bishop Ralph came in he turned his head, smiling. |
Он заглянул в щелочку двери, из которой она было высунула голову, и, увидев ее, сидящую за чайным столиком, вошел к ней с веселым и ласковым видом. |
Accordingly he peeped through the chink of the door whence her head had recently protruded, and, on seeing her seated at a tea table, entered and greeted her with a cheerful, kindly smile. |
Мэгги в свободном халатике сидела у окна, глядя в темноту, но тотчас повернула голову и смотрела, как он вошел и сел на край кровати. |
She had donned a loose wrapper and was sitting in a chair by the window looking out across the invisible Home Paddock, but her head turned to watch him walk to the bed, sit on its edge. |
Вдруг она повернула голову и слегка вскрикнула -перед ней стоял г-н Мадлен. Он вошел в комнату совершенно бесшумно. |
Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek. M. Madeleine stood before her; he had just entered silently. |
Обе подняли голову, когда я вошел, и обе сразу увидели во мне перемену. |
They both raised their eyes as I went in, and both saw an alteration in me. |
Он поднял голову, когда я вошел, взвизгнул и кинулся вверх по лестнице в кабинет. |
He looked up when I came in, gave a kind of cry, and whipped upstairs into the cabinet. |
Увидя это, я быстро сбросил одежду, побежал вниз по реке, вошел в воду и, схватив ее, легко вытащил на берег. |
When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land. |
Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16. |
The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16. |
Он также стал первым тренером по крикету, который вошел в Зал славы Национальной тренерской Федерации. |
He also became the first cricket coach to join the National Coaching Federation's Hall of Fame. |
Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. |
Becker stepped into the phone booth and dialed Strathmore. |
Кеннит слегка повернул голову к талисману у себя на запястье. |
He turned slightly toward the charm on his wrist. |
Потом стащил с себя плащ через голову и стряхнул с него снег. |
He turned around and stood there, then pulled the blanket cape over his head and shook the snow from it. |
Но 13 августа Кампус погиб в авиационной катастрофе, и кампания с участием Силвы от Социалистической партии перевернулась с ног на голову. |
On Aug. 13, however, Campos was killed in a plane crash, and Silva’s assumption of the candidacy turned the election on its head. |
Это что? кто-то едет, - подумал он, услыхав бубенцы, и поднял голову. |
What's that? Someone coming, he thought, catching the tinkle of bells, and lifting his head. |
Когда он первый раз вошел, я изменил настройки времени, Так что с его стороны казалось, словно прошло пять лет. |
When he was first ingested, I tweaked the time preferences, made it seam like five years from his perspective. |
So you waltz in the gates, go to the military office and enlist? |
|
Я хочу сказать, кому придёт в голову выдавливать из собаки её испражнения? |
I mean, who would ask someone to squeeze their dog's pooper? |
Кэтрин не оглянулась, когда я вошел. |
Catherine did not look up when I came in. |
His helmet protected his head during the crash. |
|
No. Cut the head off and wrap it in a poncho. |
|
Вампа горделиво поднял голову, но у Терезы разгорелись глаза, когда она подумала, сколько можно купить драгоценностей и нарядов на это золото. |
But Vampa raised his head proudly; as to Teresa, her eyes sparkled when she thought of all the fine gowns and gay jewellery she could buy with this purse of gold. |
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
Целый час гонялись они за ним по валунам, наконец один из матросов швырнул камень, который, по счастью, попал ему в голову за ухом, и парень упал без чувств. |
They chased him for an hour up and down the boulders, till a marihe flung a stone that took him behind the ear providentially and knocked him senseless. |
Он постучал еще раз, затем распахнул дверь настежь и вошел в комнату. |
He rapped again; then pushed the door wide open and entered. |
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Когда яблоко упало мне на голову произошел важнейший момент в истории науки. |
The day that apple fell on my head was the most momentous day in the history of science. |
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Сначала мы модумали, что кто-то поджег ему голову, но врач сказал, что это какое-то разьедающее вещество. |
At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive. |
He came into the room, his hand outstretched. |
|
Дэвид поднялся наверх вошел в небольшую прихожую, ведущую в спальню Рины. |
He went up the stairs and into the small sitting room that led to Rina's bedroom. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Ну, нужно, чтобы кто-то вошёл, поговорил рядом с ней о том, за что она уцепится, |
What's the game plan? Well, we need a guy on the inside, talking close to her about something she can kind of latch on to. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
В камеру вошел О'Брайен. |
O'Brien walked into the cell. |
The grey light of morning filled the room. |
|
Все трое бросили быстрый взгляд на Гребера, когда тот вошел, и тут же отвернулись. |
All three glanced over quickly at Graeber as he came in and then immediately looked away again. |
Ночью у меня проблемы со сном и я зависаю на улице Мотт, пытаясь донести до кретинов, что хотя черный парень вошел в Белый дом, он по-прежнему не поймает такси в Нью-Йорке. |
Nights, I have trouble sleeping and hang out on Mott Street, trying to explain to cretins that while a black man got into the White House he still can't get a cab in New York. |
Джованни да Верраццано высадился в Северной Каролине в 1524 году и первым из европейцев вошел в нью-йоркскую гавань и залив Наррагансетт. |
Giovanni da Verrazzano landed in North Carolina in 1524, and was the first European to sail into New York Harbor and Narragansett Bay. |
Со своим сороковым домашним забегом 19 сентября Акунья стал самым молодым игроком главной лиги, который вошел в клуб 40-30. |
With his fortieth home run on September 19, Acuña became the youngest major leaguer to enter the 40–30 club. |
Никто другой не вошел в него, потому что это ловушка, так как победитель должен сделать все, что входит в сверхдлинный список Kidswatter. |
No one else has entered it because it is a trap, as the winner has to do everything on Kidswatter's super-long list. |
Термин bus rapid transit недавно вошел в употребление для описания автобусных линий с функциями для ускорения их работы. |
The term bus rapid transit has recently come into use to describe bus lines with features to speed their operation. |
В марте 1951 года он был реорганизован и вошел в состав канцелярии премьер-министра, подчиняясь непосредственно премьер-министру. |
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. |
На следующей неделе он вошел в первую десятку, установив новый пик числа девять. |
The following week, it entered the top ten, setting a new peak of number nine. |
СРИ - не понял, что не вошел в систему. Предлагаю НАСА раздел перенести на собственную статью и резюме со ссылкой поднять на главную страницу. |
Sry - didn't realise wasn't logged in. Propose NASA section be moved to own article and a summary with link lift on main page. |
С тех пор он прочно вошел в историю как ежегодное мероприятие, проводимое ежегодно 21 октября. |
It has since become well established as an annual event, on 21 October each year. |
R101 вошел в свой сарай для расширения 29 июня. |
R101 entered its shed for the extension on 29 June. |
Я заметил, что в некоторых статьях для ядерного оружия кто-то вошел и добавил {{convert}} к выходу оружия. |
I've noticed on some articles for nuclear weapons someone has gone in and added {{convert}} to weapon yield. |
Сингл также достиг первого места в Канаде и вошел в топ-40 хитов в США в 1986 году. |
The single also reached number one in Canada and was a top 40 hit in the US in 1986. |
Дверь отворилась, и вошел Врубель. Он вошел неправильной, тяжелой походкой, словно волоча ноги. |
The door opened, and Vrubel came in. He entered with a wrong, heavy gait as if he was dragging his feet. |
Альбом Доро Fear No Evil был выпущен в январе 2009 года и вошел во многие чарты по всей Европе. |
Doro's album Fear No Evil was released in January 2009 and entered in many charts all over Europe. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
В июне 1995 года он снова вошел в состав Национального Собрания после ухода Жака Кипреса и занимал этот пост до 2005 года. |
In June 1995, he joined the National Assembly again after Jacques Cyprès stepped down, and he served until 2005. |
Запущенный на 57 экранах, фильм вошел в кассовый чарт под номером три. |
Launched on 57 screens, the film entered the box-office chart as number three. |
На неделе 29 ноября 2014 года Dark Horse вновь вошел в Billboard 200 под номером 195, более чем через шесть лет после выхода альбома. |
On the week of November 29, 2014, Dark Horse re-entered the Billboard 200 at number 195, more than six years after the album's release. |
Альбом вошел в Billboard 200 под номером два, что является самой высокой позицией группы в истории. |
The album entered the Billboard 200 at number two, the band's highest position ever. |
Поэтому, когда Дэйв вошел и стал гораздо более честным игроком, мне показалось, что это имеет больше смысла. |
So when Dave came in, and was a much straighter player, it seemed to make more sense, I think. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вошел в мою голову».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вошел в мою голову» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вошел, в, мою, голову . Также, к фразе «вошел в мою голову» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.