Всё заново - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
звонить во все колокола - ring all bells
все наверх! - all upstairs!
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
все шишки повалятся - all the buds will tumble down
знает все ходы и выходы - He knows all the ins and outs
на все корки - all cover
но и это ещё не всё - but there is more to come
всё что ни делается-все к лучшему - this is a blessing in disguise
дома всё споро, а вчуже житьё хуже - better at home than a mile from it
всё чаще - more often
Синонимы к всё: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение всё: Всё время, всегда, постоянно.
набирать заново - recruit
отстроить заново - rebuild
отливать заново - recast
заново приспосабливать - re-adapt
заново прилаживать - readjust
заново изобрести - to reinvent
заново собирать - reassemble
сделать заново - redo
открыть заново - to reopen
заново оценивать - re-evaluate
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
Читайте заново эти координаты. |
Read out those coordinates again. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Погибших людей собирают заново из органических останков, памяти ДНК и данных, сохранившихся в сети факсов. |
They were rebuilding you from scratch, using your updated memory codes from the fax grid banks, stored DNA, and organic spare parts. |
Stop worrying about Snow White and start over. |
|
А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился. |
Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again. |
В обработке – Каталог опубликовывается, заново публикуется или отзывается. |
In progress – The catalog is being published, republished, or retracted. |
-Close the terminal and launch it again. |
|
Ты проиграешь все заново, всю эту дурацкую историю в обратном порядке, чувак. |
You play this the wrong way, that's a whole nether kind of story cycle, man. |
Я знаю, ты сказал, что можешь работать с ней, но мы полагаем, если закроём съёмки, заново проведём пробы на роль... |
I know you said you could work with her, but we figure we shut down, we recast |
And when morning comes, you, too, shall be... reborn. |
|
Как будто дух еще не был рожден заново... он повторял свою смерть... много раз. |
As if the spirit hadn't been reborn yet... so it had to re-enact it's death... over and over. |
Amazing feeling, like we're reborn. |
|
He cleaned up my ankle, redressed my wound. |
|
Хольм не может заново установить соединение, не открыв, где он находится. |
Holm can't reestablish a connection without exposing his location. |
Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж. |
I'd like to the meet the guy that took the time to re-create the entire Moulin Rouge. |
И тогда волна негодования поднимется заново. |
And then the whole shitstorm's gonna start again. |
Теперь мне придётся заново доказывать свою ценность, что украдёт у меня кучу времени. |
Now I have to re-demonstrate my values, so that's gonna increase the time. |
Мне хотелось заново открыть эту близость, и я пытался заново отыскать её в отснятых тогда материалах. |
I wanted to rediscover this familiarity, and it was this intimacy that my images of Tokyo were trying to find. |
Private, you are definitely born again hard. |
|
Когда сектанты приходят в себя, им кажется, что они родились заново. |
When members regain consciousness, they feel like they've been born again. |
I feel like I've been born again. |
|
Позвольте заново представить вам Шепард, также известную как Элен Бригс. |
Let me reintroduce you to Shepherd, otherwise known as Ellen Briggs. |
Я открыл в себе предпринимательские способности, благодаря которым... Стэн Смит начнет жизнь заново. |
A whole new entrepreneurial thing that is gonna be the next big thing for Stan Smith. |
Whatever you can whip up will be great. |
|
А ты сможешь заново раскрутить это место, как современное. |
You can make this place as good as new, using modern methods. |
Мы пережили этот кошмар. И я отказываюсь проживать его заново. |
We lived that nightmare, and I refuse to live it again. |
Федералы заново начали расследование смерти Паскаля Лемаршала, и теперь у тебя есть мотив, потому что у них есть это. |
The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this. |
Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново. |
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town. |
И все началось заново. |
And it just starts all over again. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Я и не думал, что будет так приятно уйти, начать все заново. |
I didn't expect it to feel so good, walking away, making a fresh start. |
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом. |
Yeah,I can't CGI Simon and Harriet into the middle of a taped segment. |
Мне плевать на короля Георга и на рассказываемые в тавернах байки о якобы отросших заново конечностях. |
I care not for King George or tavern yarns that give hope for a healed limb. |
В промежутке между дублями он встал на колени и умолял начать всё заново. |
On the set, he kneeled and begged me to start over with him. |
Но только Он собрался начать все заново как вдруг понял, что это и делает их красивыми и что они - гениальная ошибка. |
But... just when he was about to start over... he realized that's what made them beautiful. They were a brilliant mistake. |
I re-learnt all the old steps. |
|
Эта порода лошадей была вновь представлена широкой публике, когда в 1965 году ее заново открыла Луиза Фируз, американская селекционерка иранских лошадей, живущая в Иране. |
The horse breed was brought to public notice again when rediscovered in 1965 by Louise Firouz, an American-born breeder of Iranian horses living in Iran. |
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
Большинство из ручки бритвы и лезвия не доллар бритья клуб, а, скорее, заново реализуемой продукции станок DORCO. |
Most of the razor handles and blades are not made by Dollar Shave Club, but rather are re-sold Dorco products. |
Вскоре он приказал снести уже существующий дом и построить его заново. |
He soon had the existing house torn down with plans to rebuild. |
Кроме того, при заточке эта сеть занимала одну четверть времени, чтобы заново изучить исходные входы, чем стандартное обратное распространение без заточки узла. |
Moreover, when sharpened, this network took one fourth the time to relearn the initial inputs than a standard backpropagation without node sharpening. |
Кто-то должен переписать все заново. |
Someone needs to re-write the whole thing. |
Если каждая из этих осей масштабируется заново, чтобы иметь единичную дисперсию, то расстояние Махаланобиса соответствует стандартному евклидову расстоянию в преобразованном пространстве. |
If each of these axes is re-scaled to have unit variance, then the Mahalanobis distance corresponds to standard Euclidean distance in the transformed space. |
Нани спасает Джиоти, а Шива теряет память и начинает все заново. |
Nani saves Jyothi, while Shiva loses his memory and starts afresh. |
Заново покрытый провод после этого нарисован через пламя воздуха или газа для того чтобы пригладить поверхность покрытия, и окончательно водяной бани для того чтобы полно охладить покрытый провод. |
The newly coated wire is then drawn through an air or gas flame to smooth the surface of the coating, and finally a water bath to fully cool the coated wire. |
Перед казнью Флая он отругал палача за то, что тот неправильно закрепил петлю, а потом сам завязал ее заново. |
Before Fly's execution, he famously scolded the hangman for incorrectly securing his noose, then re-tied it himself. |
Хотя семьи заинтересованы в том, чтобы заново открыть для себя свои этнические традиции, их дети, родившиеся в Канаде, часто не желают изучать ни один из родных китайских языков. |
Although families are interested in rediscovering their ethnic traditions, their Canadian-born children are often reluctant to learn either Chinese mother tongue. |
Учитывая эти обстоятельства и фундаментальный недостаток в том, как был инициирован и изображен VfD, я считаю, что он должен быть отменен, и любая дискуссия началась заново. |
Given these circumstances and a fundamental flaw in the way the VfD was initiated and portrayed, I believe it should be undeleted and any discussion started over. |
В противном случае его придется заново лакировать, частично, если шелушение не слишком сильное, полностью, если оно буквально не поддается воспроизведению. |
Otherwise, it would have to be re-lacquered, partially if the flaking is not too severe, entirely if it is literally unplayable. |
Карту нужно уменьшить в размере и заново расположить; или избавиться от нее полностью. |
The map needs to reduced in size and re-positioned; or got rid off entirely. |
Сэм переехал в Сан-Франциско и создал группу Honkey Blues Band,а затем заново сформировал квинтет сэра Дугласа с новым составом. |
Sahm moved to San Francisco and formed the Honkey Blues Band, then later re-formed the Sir Douglas Quintet with a new lineup. |
Собор был заново освящен 22 июня 1997 года. |
The Cathedral was rededicated on 22 June 1997. |
Это решение вызвало официальную жалобу со стороны Boeing, и контракт KC-X был аннулирован, чтобы начать торги заново. |
The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh. |
Спичку обычно приходилось зажигать заново после каждого выстрела. |
The match usually had to be relit after each firing. |
Она писала, что если бы ей пришлось все делать заново, то она все равно стремилась бы поступить в снайперскую академию и снова пойти на фронт. |
She wrote that if she had to do everything over again, she would still strive to enter the sniper academy and go to the front again. |
К сожалению, сегодня у меня нет времени и возможности переписать текст заново. |
Unfortunately, it is beyond my time and ability to rewrite the text today. |
Grant abandoned this canal and started planning anew. |
|
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
Там действовала тотальная цензура, то есть все газеты должны были заново обсуждать свои проблемы с начальством из Коммунистической партии. |
There was total censorship, i.e. all newspapers were to reconsile their issues with bosses from Communist Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всё заново».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всё заново» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всё, заново . Также, к фразе «всё заново» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
