Выбирать шкот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбирать - to choose
выбирать получателя - select a recipient
иметь право выбирать что-л. первым - have the right to choose smth. first
выбирать победителей - pick winners
выбирать разрешение - choose resolution
иметь право выбирать первым - have the refusal of
выбирать в правление компании - elect into the board
выбирать место для натурных съёмок - hunt for location
выбирать сеть - haul in a net
неудачно выбирать слова - be unhappy in choice of words
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
шкотовый угол паруса - clew
марса-шкот-блок - butterfly block
бензель шкотового угла - clew earing
коренной бизань-шкот - throat spanker brail
крюйс-брам-шкот - mizzen topgallant sheet
трави фока-шкот! - ease off the fore-sheet!
марса-шкотовый блок - topsail-sheet block
фока-шкот - foresail sheet
потравливать шкоты - ease off the sheets
трави кливер-шкот! - ease off the jib-sheet!
Синонимы к шкот: лист, листок, чехол, парус, шкот, страница
Большинство структурных методов очень сложны в освоении, но чрезвычайно эффективны для опытных машинисток, так как нет необходимости выбирать символы из меню. |
Most of the structural methods are very difficult to learn but extremely efficient for experienced typists, as there is no need to select characters from a menu. |
Дорогой, ты же знаешь, что я отказываюсь выбирать любимчиков. |
Darling, you know I refuse to play favorites. |
Я думаю, что ему также не захочется выбирать между потерей профсоюзов и деловыми интересами. |
I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests, either. |
Само собой разумеется, что каждый человек должен выбирать свою профессию согласно своим природным способностям и склонностям к ней. |
It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. |
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Война началась не только за отмену рабства, воевали также за право каждого отдельно взятого штата выбирать самостоятельно. |
The war was not only over the abolition of slavery, but also for the rights of individual states to make their own choices. |
Он нравится большинству пар, и тебе не нужно выбирать между искусственным водоемом и фонтанами. |
It seems to be the highlight for most couples and you don't have to make a choice about moving water. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
And he obviously wasn't thinking that they would choose his profile so often. |
|
Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. |
В таком случае ей пришлось бы выбирать между экономической катастрофой бездействующего Брексита и политической катастрофой нескончаемого перехода, который лишит ее права голоса в принятии решений в рамках ЕС. |
Its choice, then, would be between the economic calamity of a no-deal Brexit or the political calamity of a never-ending transition that leaves it no say over EU decisions. |
Вы можете раскладывать закладки по папкам, выбирать оформление, выполнять поиск по списку закладок. |
You can organize your bookmarks into folders, designate how you want them to appear, and easily search through them. |
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
И так мы могли выбирать множество позиций на лице для получения подобной информации. |
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from. |
В последнем случае России придется однозначно выбирать, за примирение она, или за конфронтацию. |
Or Iran could cross the nuclear threshold and thus force Moscow to explicitly choose whether to support confrontation or accommodation. |
Как мы все знаем, скоро совет будет выбирать нового президента, и я не могу представить более компетентного, преданного человека чем я на это место. |
As we all know, the Board will be electing a new president soon, and I can't think of a more qualified, dedicated person than myself for this position. |
Настоятельно рекомендуется выбирать в качестве цветового пространства вариант Стандартный (рекомендуется). |
We highly recommend that you leave the color space setting set to Standard (Recommended). |
Пришлось выбирать между счастьем и тем, что называли когда-то высоким искусством. |
You've got to choose between happiness and what people used to call high art. |
Разве вам не ведомо, что на службе надо выбирать наименьшее из двух зол? |
Do you not know that in the service one must always choose the lesser of two weevils? |
Нам не нужно выбирать сегменты населения, чтобы генетически развивать человеческую расу. |
We do not need to cull segments of the population to genetically advance the human race. |
Он мог выбирать, как ему заблагорассудится, руководствуясь какими угодно причинами или обходясь вообще без причин; мог подбросить монету, мог вычислить их по пуговицам своего пиджака. |
He could choose as he pleased, for any reason, without reasons; he could flip a coin, he could count them off on the buttons of his vest. |
Если я буду вынужден выбирать, я останусь с Ханной, которая не подпадает под закон, поскольку она - моя жена. |
If I'm going to choose, I'm gonna stay with Hannah, who's only exempt because she's my wife. |
He's also started picking out new husbands for me. |
|
Даже во время сезонной аллергии, когда ему приходится выбирать между поцелуями и дыханием? |
Even during allergy season, when he has to alternate between kissing and breathing? |
Разве спасшийся после кораблекрушения станет жаловаться на то, что он лишен был возможности выбирать средства спасения? |
We seldom hear a person saved from shipwreck complain, the means were not in his option. |
Можете выбирать, - сообщила Маргарет. - Либо возьмете ребенка в дом, либо я оставлю его на пороге. |
You have a choice, Margaret informed her. You can either take him in the house or have me leave him here on your doorstep. |
Слушай, я очень ценю это, но я не хочу работать сегодня, День благодарения ведь и у меня выслуга лет, я могу выбирать смены. |
Um, listen, I really appreciate this, but I don't want to work today, it's Thanksgiving, and I have seniority, I can pick my shifts. |
Если приходится выбирать между спасением человеческих жизней и обнаружением того, кто я на самом деле, - то выбора нет. |
If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am there is no choice. |
Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами. |
Well, perhaps, if I had to choose, a well-equipped laboratory with every conceivable instrument. |
Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы, ...основываясь не на памяти, а на инстинктах. |
The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,... .. not by memory, but by instinct. |
Если выбирать жизнь с тобой или без тебя, жизнь с тобой в любом случае перевесит. |
If it's a choice between life with you or life without you, life with you will win every single time. |
Я не отрицаю, что это важная проблема, но мне приходится выбирать, что поддерживать. |
I don't deny that it's an important issue, but I have to pick and choose what I support. |
All I can do is choose how, and when. |
|
Шелли помогает Капитану выбирать произведения искусства основываясь на их... |
Shelly helps the Captain select artwork based on aesthetic... |
Вы хотите сказать, что я могу выбирать из этого ассортимента чипсов? |
So, you're telling me that I can pick between all these different kinds of chips? |
Не нам выбирать место. |
We don't choose the place. |
Отлично, со мной - для него пытка, но когда я отправляю его выбирать наши свадебные подарки с Дж... |
All right, with me,it's torture, but when I send him topick out wedding gifts with J.. |
Зачем выбирать способ изучения мира через ТВ - оно обычно врёт |
Why pick the way you learn over TV - cause it's usually wrong - ? |
Но я посоветую тебе, выбирать сторонников с умом. |
However, I would advise you to choose your allies with care. |
В качестве альтернативы Стэнли Бенн определил приватность в терминах признания себя субъектом с правом выбора-как индивида со способностью выбирать. |
Alternatively, Stanley Benn defined privacy in terms of a recognition of oneself as a subject with agency—as an individual with the capacity to choose. |
Сегодня многие фирмы стали выбирать менее структурированный, более интерактивный подход. |
Today many firms have started to opt for a less structured, more interactive approach. |
Клиентам рекомендуется выбирать сертифицированные утилизаторы электроники. |
Customers are encouraged to choose certified electronics recyclers. |
С помощью iGoogle пользователи могут выбирать уникальные темы для своих домашних страниц Google. |
With iGoogle, users could select unique themes for their Google homepages. |
Переключение кода часто происходит из-за психолингвистического состояния говорящего, его способности или неспособности выбирать слова из своего ментального словаря. |
Code switching frequently occurs due to the psycholinguistic state of the speakers ability or inability to select words from their mental vocabulary. |
Однако на этот раз военные не принуждали коллегию выборщиков, чтобы ее члены могли свободно выбирать президента по своему выбору. |
This time, however, the military placed the Electoral College under no coercion, so that its members would be free to select the President of their choice. |
Отделять зерна от плевел, выбирать надежные источники и справедливо их использовать-наша работа. |
Separating the wheat from the chaff, choosing reliable sources and using them fairly is our job. |
По мере того как они работали с этими формами, практическая забота росла и становилась настолько важной, что вынуждала выбирать одну из этих конструкций. |
As they worked with these shapes, a practical concern grew to become so important that it forced selection of one of these designs. |
Однако главным преимуществом этого ограничения было то, что рейхсвер мог позволить себе выбирать лучших рекрутов для службы. |
The main advantage of this limitation, however, was that the Reichswehr could afford to pick the best recruits for service. |
Макартни согласился на это при условии, что его сделают графом и дадут право самому выбирать себе спутников. |
Macartney accepted on the condition that he would be made an earl, and given the authority to choose his companions. |
Делегаты разошлись во мнениях относительно того, как следует выбирать федеральных судей. |
The delegates disagreed on how federal judges should be chosen. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
У президентов есть привычка выбирать вице-президентов, которые не представляют для них угрозы. |
Presidents have the habit of picking veeps who aren't a threat to them. |
Испытуемым либо дают билеты наугад, либо разрешают выбирать их самостоятельно. |
Subjects are either given tickets at random or allowed to choose their own. |
Рыбы, обученные выбирать более крупные центральные круги для вознаграждения, реагировали на иллюзию по-разному в зависимости от вида рыбы. |
Fish trained to select larger center circles for reward, responded to the illusion differently depending on the species of fish. |
Если бы нам пришлось выбирать между ними, я думаю, что снимок экрана из эпизода TOS был бы более подходящим, чем эпизод AA DS9. |
If we were to choose between the two, I think a screen shot from a TOS episode would be more appropriate than aa DS9 episode. |
Как правило, можно проводить лечение в соответствии с лабораторной чувствительностью, а не выбирать антибиотик эмпирически. |
It should usually be possible to guide treatment according to laboratory sensitivities, rather than choosing an antibiotic empirically. |
Я надеюсь, что отныне вы будете выбирать высококачественные вторичные источники. |
I hope that from now on you select high quality SECONDARY sources. |
После своего публичного заявления Бахаулла удалился в свой дом и дал указание бабам выбирать между собой и Мирзой Яхьей. |
After his public announcement, Baháʼu'lláh secluded himself in his house and instructed the Bábís to choose between himself and Mirza Yahya. |
От человека, который не является ни азиатским мужчиной, ни белым мужчиной с азиатской девушкой / женой, у меня нет причин выбирать сторону. |
From an individual who is neither an Asian male nor a white male with an asian gf/wife, I have no reason to pick a side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбирать шкот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбирать шкот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбирать, шкот . Также, к фразе «выбирать шкот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
