Вывели наружу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывести из строя - put out of action
вывести из бизнеса - put out of business
вывести кого-л. из заблуждения - bring smb. of delusion
вывести из терпения - display patience
вывести каракули - bring scribbles
вывести на верную дорогу - displayed on the right path
вывести на путь - bring on the road
вывести на чистую (или свежую) воду - bring out (or fresh) water
вывести формулу - derive a formula
вывести войска - withdraw troops
Синонимы к вывести: решить, написать, показать, представить, создать, описать, заключить, исключить, уничтожить, отвести
направленный наружу - outward
вывернутый наружу - out-turned
выворачивать наружу - evert
выделение внутриклеточных ферментов наружу - excretion of intracellular enzymes
разворот с креном наружу - outside turn
правая рука вверх наружу - r arm obliquely upward
отрыв с ребра назад наружу - back outside takeoff
выступать наружу - splay out
выворачивание наружу - extroversion
выводить наружу - outputting
Синонимы к наружу: вне, наружу, снаружи, вон, больше обычного, извне, на свободе, вовне, за пределы, вперед
Значение наружу: На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего-н..
Лара отвела занавеску и высунулась наружу. |
Lara drew the curtain and leaned out. |
Я не допущу, чтоб ты ушел к той женщине, я убью тебя! Вскоре после того Эмиас Крейл выходит наружу и сердито приказывает Эльзе Гриер идти позировать. |
And she heard Mrs Crale say, 'Sooner than let you go to that girl - I'll kill you.' Soon after this, Amyas comes out and brusquely tells Elsa Greer to come down and pose for him. |
Хорошо, что его история заставила эти сообщения выйти наружу, но часть того, что заставило это произойти, была основана на вводящей в заблуждение информации. |
It was good that his story forced those reports to come out, but part of what made that happen was based on misleading information. |
Было такое чувство, что меня испачкали, использовали, замазали, разозлили, вывели из себя. |
I felt dirty, used, abused, angry, pissed off. |
And we now know that Gary was dragged outside and put into an oil drum. |
|
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
He can blow part of his soft palate out. |
|
Трупы вытащили наружу. Они лежали на мостовой, какие-то странно плоские и необычные. |
They hauled the bodies out and they lay, strange and flat, on the street. |
Сознание - свет, бьющий наружу, сознание освещает перед нами дорогу, чтоб не споткнуться. |
Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don't stumble. |
Окна были маленькие, с мелкими ромбами стекол, и открывались наружу на петлях, как двери. |
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors. |
Слова, которые неслышны подле крутящихся валов, эти же самые слова отчетливо звучат за стеной, вырываясь наружу из открытых окон. |
The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements. |
Какой разразится скандал, если это когда-нибудь выйдет наружу! |
What a scandal if it were ever found out! |
Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке. |
I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump. |
It's your first time out. |
|
The incoming water will take us outside. |
|
Добренькое, нежное ее сердце выглядывало наружу, несмотря на всю ее нелюдимость и видимое ожесточение. |
Her gentle, tender heart showed itself in glimpses in spite of her aloofness and evident mistrust. |
Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели! |
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding! |
Давай перенесем эту вакханалию наружу. |
let's take this bacchanalia outside. |
He got dragged out in a goddamn garbage bag! |
|
И привязать верёвку к копыту телёнка. Потом я потяну за неё, и он вывалится наружу. |
And attach this rope to the baby's hooves and give a big tug, and out will pop the calf. |
Зря он рассказывает свои басни: все равно правда выйдет наружу. |
He needn't have raised that tale: it shall all be laid bare!' |
It could be a service tunnel to the outside maybe. |
|
Now put it back before all hell breaks loose. |
|
Высунуться наружу для нас равносильно самоубийству. |
Once we show ourselves we will be as good as dead. |
Not in light of all the facts that have come out. |
|
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
He goes outside and gets the duffel bag and brings it inside. |
|
Well, you gotta... you gotta take her out every now and then, you know? |
|
But I think eventually, it's gonna come to the surface. |
|
Молино перевели из операционной, но не вывели из комы из-за опухоли мозга. |
Molina's out of surgery, but they're keeping him under due to brain swelling. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
The changes around here just got me all out of sorts. |
|
Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить. |
Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you. |
Теперь, когда его секрет выплыл наружу, Милоу стал держаться с Йоссарианом и Орром гораздо непринужденнее. Этого скромного от природы человека распирала гордость. |
Now that his secret was out, Milo relaxed with Yossarian and Orr and inflated opulently with a vast, shy pride. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Я думала, ты умираешь и вышла наружу, чтобы попытаться найти для тебя помощь. |
I thought you were dying and I went out to try and find some help for you. |
Вес тела не был сосредоточен на конечностях, а был перенесен на 90 градусов наружу и вниз через нижние конечности, которые касались земли. |
The body weight was not centered over the limbs, but was rather transferred 90 degrees outward and down through the lower limbs, which touched the ground. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
The crosier of a bishop is turned outward or to the right. |
|
Вводится анестетик, и ноготь быстро удаляется, вытягивая его наружу из пальца ноги. |
Anaesthetic is injected and the nail is removed quickly by pulling it outward from the toe. |
Разрыв трубы разрывает трубу изнутри и выталкивает фрагменты наружу, в то время как новая труба втягивается, чтобы заменить старую. |
Pipe bursting fractures a pipe from the inside and forces the fragments outwards while a new pipe is drawn in to replace the old. |
Более ранняя версия путешествия наружу была реконструирована ученым из Университета Вулфа Луизой Десальво и теперь доступна публике под предполагаемым названием. |
An earlier version of The Voyage Out has been reconstructed by Woolf scholar Louise DeSalvo and is now available to the public under the intended title. |
PS-одиночный шкив будет хвостом наружу, так как он имеет храповик. |
PS - The single pulley will be the tail out as it has a ratchet. |
В рефлекторной форме дисковые соцветия скрыты, а лучевые соцветия отражаются наружу, создавая видимость швабры. |
In the reflex form, the disk florets are concealed and the ray florets reflex outwards to create a mop-like appearance. |
Этот эффект превзошел бы любую выгоду, полученную от отражения тепла наружу. |
Some designs allow for a larger canvas which can be held by clamps built into the lid. |
По мере того как наружный лайт расширяется из-за нагрева, весь блок изгибается наружу. |
As the outer lite expands due to heating, the entire unit bends outward. |
Первоначальное здание было окружено газонами с трех сторон, но за прошедшие десятилетия больница расширилась вверх и наружу. |
The original building was surrounded by lawns on three sides, but the hospital expanded upwards and outwards over the decades. |
Чтобы сохранить инвариантность вращения, ориентация измеряется в каждой точке относительно направления, указывающего наружу от центра. |
To maintain rotation invariance, the orientation is measured at each point relative to the direction pointing outward from the center. |
Профиль крыла был спроектирован Бейнесом и варьировался от корня крыла наружу. |
The airfoil section was designed by Baynes and varied from the wing root outwards. |
Тексты песен Маламе вывели многочисленные тексты песен и песни в Маламе Баасе. |
The relationship between the Mandalorian and the Child is an example of unexpected fatherhood. |
Он также попытался, но безуспешно, выстрелить наружу через окна, которые были устойчивы к ураганам. |
He also attempted but failed to shoot outside through the windows, which were hurricane-resistant. |
Для того, чтобы не дать носителю быть разрезанным их собственной броней, конструкция имела вывернутые наружу края, которые также увеличивали жесткость. |
In order to prevent the wearer from being cut by their own armour, the design featured outward turned edges that also increased stiffness. |
Yet somehow the word has not gotten out. |
|
Когда воды озера хлынули наружу, они прорезали новое русло реки Миссури вдоль края существующего континентального ледяного покрова. |
As the lake waters rushed out, they carved a new river channel for the Missouri along the edge of the existing continental ice sheet. |
Отек быстро развивается вокруг входной раны и постепенно распространяется наружу. |
Swelling rapidly develops around the entry wound and gradually spreads outward. |
Конечно, когда все выйдет наружу, он будет сокращен до меньшего размера. |
Of course it'll be pared down to a smaller section when everything comes out. |
Хорнет был поражен бомбами, но торпеды вывели его из строя первым, и еще одна волна торпедоносцев повредила его еще больше. |
Hornet was struck by bombs, but the torpedoes crippled her first and another wave of torpedo bombers damaged her further. |
Радиальные улицы простираются наружу от определенного центра военной, общинной или духовной власти. |
Radial streets extend outward from a defined centre of military, communal or spiritual power. |
Поскольку информация о продукте выводится наружу и повторяется, на продукт/компанию поступает больше трафика. |
One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false and excessive sensibility, particularly in women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывели наружу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывели наружу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывели, наружу . Также, к фразе «вывели наружу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.