Выглядит удивленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как это выглядит? - what does it look like?
неважно выглядишь - you don't look good
выглядит все более - is looking increasingly
выглядит сильным - looks strong
выглядит следующим - looks the following
это выглядит как - it looks a bit like
это выглядит холодно - it looks cold
она хорошо выглядит - she looks well
он хорошо выглядит - he looks good
она выглядит хуже - it looks worse
Синонимы к выглядит: вид, взгляд, внешность, взор, выражение лица, наружность
выражать удивление - express surprise
с удивлением - with surprise
выражает удивление в связи - expresses surprise at
выражение крайнего удивления - fuck my old boots
так удивлены, как вы - as surprised as you
мы немного удивлены - we are bit surprised
Почему я не удивлен - why am i not surprised
на удивление сильным - surprisingly strong
сказал я был удивлен - said i was surprised
однако, на удивление - however, remarkably
Синонимы к удивленным: с удивлением, поразить, я удивляюсь, потрясти, взорвать, ошеломить, недоумённо, прибить, привлечь внимание
Ну, она выглядит удивлённой. потому что вы кажетесь удивительно тихим и спокойным как человек, у которого умирает жена. |
Well, she looks surprised because you seem incredibly calm and cool for a man whose wife is dying. |
Несмотря на то, что каждый выглядит удивленным когда случаются кризисы, сами кризисы не вызывают удивления и происходят в то или иное время почти со всеми валютами с фиксированным обменным курсом. |
Although everyone seems surprised when currency crises occur, they are not surprising and happen at one time or another to almost all fixed-exchange-rate currencies. |
Арктор выглядит вполне законно удивленным и повторяет свое имя дезориентированным, незнакомым тоном. |
Arctor seems legitimately surprised, and repeats his own name in a disoriented, unfamiliar tone. |
Нет, нет, этого я не знал, - проговорил Илия, медленно и удивленно переводя с меня на Квикега свой непостижимый взор. |
No, no, no; I wasn't aware of that, said Elijah, slowly and wonderingly looking from me to Queequeg, with the most unaccountable glances. |
Сокол недоуменно взглянул на него, слегка удивленный похвалой. |
The mage looked at him, somewhat startled by the compliment. |
Затем до нее дошло, что второй визг ее дочери представлял собой крик удивленного восхищения. |
Then she realized that the second shriek from their daughter was a cry of surprised delight. |
Его взгляд уперся в самодовольно ухмыляющуюся Кейт, и лицо озарила удивленная улыбка. |
He stared up at the smirking Kate, and a wondering smile lit his face. |
Пожалуйста все... выглядите удивлёнными. |
Please, everybody, look surprised. |
Когда китайцы, проживающие за рубежом, оказываются в опасности, как на этот раз случилось во Вьетнаме, Китай выглядит слабым. |
When this overseas Chinese population is endangered, as seems to be the case in Vietnam today, China looks weak. |
Выглядит так, что вино, сделанное в эти годы будет иметь намного более высокие уровни чем до или после. |
Thusly, wine made in these years will have much higher levels than before or after. |
Наш будущий ПК, хоть и выглядит сейчас неопрятно, только что показал время в 396 мс. |
Our soon-to-be Cardiff PC, though it looks ragtag now, just clocked in at 396 milliseconds. |
Капеллан удивленно обернулся: перед ним с вызывающим видом стоял кряжистый, усатый, большеголовый полковник с гладкими розовыми щеками. Вид у полковника был весьма задиристый. |
He turned with surprise to face a stout, pugnacious colonel with a large head and mustache and a smooth, florid skin. |
Он взволнованно ходил из стороны в сторону, помахивая длинным черным хвостом и время от времени издавая короткое удивленное ржание. |
He fidgeted to and fro, swishing his long black tail against his sides and occasionally uttering a little whinny of surprise. |
Тащи же ты, проклятый! - кричит Билл, удивленный бездействием своего помощника. -Чего зеваешь? |
Haul, damn you! cries Bill, astonished at the inaction of his assistant. Why the hell don't you haul? |
Мистер Талкингхорн удивленно смотрит на него. |
Mr. Tulkinghorn eyes him with some surprise. |
Ты будешь удивленна, как быстро вы вернеться к тому, что было. |
You'd be surprised how quickly you can settle back into your groove. |
Гарри, дорогой, ведь мы каждый день -либо завтракаем, - либо ужинаем вместе! И, кроме того, я несколько раз ездил с вами в оперу, -удивленно возразил Дориан. |
My dear Harry, we either lunch or sup together every day, and I have been to the Opera with you several times, said Dorian, opening his blue eyes in wonder. |
Взгляд ее был неподвижный, как у удивленного, испуганного человека. |
Her face was immovable, like the face of some one frightened and astonished. |
Чувак, она выглядит как расфасованное мясо из супермаркета. |
Dude, she looks like prepackaged meat from the supermarket. |
Софи удивленно посмотрела на него:— Вы что же, хотите сказать, Христианская церковь была основана и управлялась женщиной? |
Sophie looked at him. You're saying the Christian Church was to be carried on by a woman? |
Так, если ты поставишь так высоко, как у тебя сейчас, то это выглядит слишком искусственно. |
So, if it's as high as you have it now, then it looks too artificial here. |
Она посмотрела на удивленные, обиженные лица Индии и Питти, и искреннее раскаяние овладело ею. |
She looked at the dazed hurt faces of India and Pitty and contrition swept her. |
Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса. |
Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas. |
Да это я знаю! - сказала Беренис, немножко удивленная тем, что он так пылко заступается за Чикаго, несмотря на все обиды и неприятности, которых ему пришлось здесь натерпеться. |
Oh, I know that, said Berenice, amused at his loyalty despite the bitterness and worry that his career here had involved. |
Ладно, у него хорошее тело, хорошая кожа, он выглядит здорово... |
Ok, he has a nice body, a nice skin, he looks hot... |
Вы именно этого хотите?- удивленно переспросил Селдон. - Я вас правильно понял? |
But is that what you want? asked Seldon wonderingly. |
Адам удивленно смотрел на раздвижную корзину, которую Ли принес в столовую. |
Adam looked at the telescope basket Lee brought into the dining room. |
Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова. |
Like if I hold up my thumb, it looks bigger than your head. |
Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов. |
Your mama's so fat,the back of her neck looks like a pack of hot dogs. |
But that door was bolted on the inside! I cried. |
|
Эти прямоугольники отняли многие месяцы... думаете, вы можете заявиться сюда и и просить нас все поменять, потому что вам не нравится, как оно выглядит? |
Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 'cause you don't like the way that it looks? |
Он плохо выглядит. |
He doesn't look too good. |
Удивленный, он посторонился, чтобы пропустить Грэнджера вперед, но тот только посмотрел на него и молча кивнул. |
He was surprised, and moved aside to let Granger pass, but Granger looked at him and nodded him on. |
Наверху? - удивленно переспросил Колер. |
Kohler looked surprised. Up here? |
Ну вот еще! - удивленно возразил Волька. - Они мне как раз самая ровня, а один даже из восьмого класса. И все мы совершенно одинаково богаты... |
Huh! They certainly are my equals. One boy is even a grade ahead of me, and we're all equally rich. |
Неважно выглядит, брат. |
Doesn't look very good, man |
It doesn't look very good, if you want the honest truth. |
|
He look little, but he's heavier than a sea turtle. |
|
Я знаю, что он выглядит как крепкий парень, но он всегда был рядом, чтобы я мог поплакать. |
I know, he looks like such a tough guy, but he's really been a shoulder for me to cry on. |
Неважно, сколь благородно это выглядит со стороны... я против этого. |
No matter how noble this looks from the outside... I don't like the colour of it. |
Then again, he was curious to know what the child was like. |
|
Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а? |
This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh? |
Выглядит крайне...функционирующей. |
Looks very... fully functioning. |
Иными словами, - переспросил я удивленно, - вы утверждаете, что убийца подсыпал стрихнин в лекарство? |
Do you mean that the murderer introduced the strychnine into her tonic? I cried. |
Бог выглядит моложе, чем на внешних панелях, голубоглазый и с золотыми кудрями. |
God is younger-looking than on the outer panels, blue-eyed and with golden curls. |
The generalized situation is as follows. |
|
Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга. |
Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other. |
Дома Баффи говорит Оскару, что он выглядит счастливее, и предполагает, что он влюблен, но быстро отвергает эту идею. |
At home, Buffy tells Oscar that he seems happier and suggests that he is in love, a notion he quickly dismisses. |
Современная Роза компаса выглядит как два кольца, одно меньше и установлено внутри другого. |
The contemporary compass rose appears as two rings, one smaller and set inside the other. |
Текущий формат вычеркивает шаблон очень плохо, и без других изображений, которых нет в некоторых городах, он выглядит шатким. |
The current format streches out the template really badly and without other images that some cities don't have, It looks shotty. |
Возможно, это следует подчеркнуть еще больше в следующей ежегодной статье Джозефа Пристли, которая выглядит странной дискуссией. |
Perhaps it should be emphasised more in the next annual Joseph Priestley's Article Looks Strange discussion. |
Торговая марка SKF, как она выглядит сегодня, была использована вместо этого для всех продуктов SKF. |
The SKF trademark as it looks today was used instead for all the SKF-products. |
Кто-то может обидеться, что это выглядит так, как будто он эякулировал, но это нормальная биология. |
Some may be offended that it looks like it is ejaculated, but that is normal biology. |
На его портретах часто были изображены люди, которые выглядели удивленными или не осознавали своего окружения. |
His portraits were often of people who looked surprised or unaware of their surroundings. |
At first reading, this looks pretty good. |
|
Количественно Клаузиус утверждает, что математическое выражение для этой теоремы выглядит следующим образом. |
Quantitatively, Clausius states the mathematical expression for this theorem is follows. |
В августе группа была записана в качестве ведущих на премию MTV Video Music Awards 2003 года, но только для того, чтобы быть удивленной наградой за пожизненные достижения. |
In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award. |
Удивленный тяжелыми человеческими жертвами в морском сражении при Магуне, Чанг оставил всякую надежду на национальную славу проекта. |
Surprised by the heavy loss of life in the naval battle at Magong, Chiang gave up all hope for Project National Glory. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядит удивленным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядит удивленным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядит, удивленным . Также, к фразе «выглядит удивленным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.