Выделяя лучших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прилипание / выделяясь как больной палец - sticking/standing out like a sore thumb
имеет уже выделяясь - has been standing out
выделяя вопросы - highlighting issues
выделяя время - allocating your time
выделяя деньги - allocating money
выделяя ключ - highlighting key
выделяя ключевые моменты - highlighting key points
выделяя лучшие практики - highlighting best practices
выделяя пол - highlighting gender
тем самым выделяя - thereby highlighting
Анализ лучших маршрутов - best-route analysis
из лучших крю - of the best vintages
в одном из самых лучших мест - in one of the best locations
имея один из лучших - having one of the best
в поисках лучших - in search of the best
внедрение лучших практик - implementation of best practices
культура лучших практик - culture of best practices
обзор лучших - a survey of best
один из лучших ресторанов - one of the best restaurants
о лучших в своем классе - o best-in-class
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
Хотя Хотта и его друзья не смогли победить в боях против банды Сакураги или даже Рукавы, они изображаются как одни из лучших бойцов в Сехоку. |
Though Hotta and his friends failed to win in fights against Sakuragi's gang or even Rukawa, they are portrayed as among the best fighters in Shohoku. |
Vine был включен в список 50 лучших приложений для Android от Time за 2013 год. |
Vine was listed among Time's '50 Best Android Apps for 2013'. |
Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует. |
The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back. |
Причина такой концентрации на самом верху очевидна: богатые клубы сегодня могут привлекать лучших игроков мира. |
The reason for this concentration at the top is obvious: the richest clubs are now able to attract the best players in the world. |
Начну с самой интересной, на мой взгляд, точки зрения, которой многие годы придерживается один из лучших экспертов по отношениям с Россией Том Грэм (Tom Graham). |
I shall begin with what I consider the most interesting viewpoint professed for many years by one of the best experts on Russian relations, Tom Graham. |
The top specialists all gave him the same verdict. |
|
У них было больше денег, чем у остальных участников. Останавливались они в лучших отелях и ездили на шикарных машинах. |
They made more money than anyone else in the carnival, stayed at the best hotels, and drove flashy cars. |
Лучшие сценарии не делают лучших фильмов... потому что они имеют в себе эту книжность, рабом которой ты становишься. |
The best scripts don't make the best films... because they have that kind of literary, narrative thing that you're sort of a slave to. |
Владельца самых лучших гладиаторов во всей республике! |
Purveyor of the finest in all of the republic! |
Что заставляет тебя думать, что мы находимся в 15% лучших семейств? |
What makes you think we're in the top 15% of households? |
We're watching 2 of the top contenders. |
|
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
Кевин один из лучших поэтов-песенников. |
Kevin is one of the best songwriters in the business. |
Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят. |
If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move. |
Ну, он и выглядит как лучший из лучших. |
Well, it looks top of the line. |
Everyone here, dressed in their finest, celebrating such an achievement. |
|
Can't it just be a top ten? |
|
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
Ты посетил три лекции за три учебных года и все равно вошел в десятку лучших выпускников. |
You went to three lectures in three years, And you still finished in the top 10%. |
Когда речь заходит о всех прелестях офисной жизни, к примеру, о служебных романах, не упоминается одна из лучших сторон. |
When they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts. |
Он происходит от воинов Маори, один из наших лучших охотников. |
He's descended from Maori warriors, one of our leading huntsmen. |
All the ladies are wearing their most beautiful dresses. |
|
Центральный Будда грота Секгурам, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, признан одним из лучших образцов буддийской скульптуры в Восточной Азии. |
The central Buddha of the Seokguram Grotto, a UNESCO World Heritage site, is recognized as one of the finest examples of Buddhist sculpture in eastern Asia. |
Далее по таблице Северная Македония и Сан-Марино достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв соответственно седьмое и девятнадцатое места. |
Further down the table, North Macedonia and San Marino achieved their best results to date, finishing seventh and nineteenth, respectively. |
Многие считают его одним из самых талантливых игроков в истории НБА; он широко признан одним из лучших данкеров игры. |
Many consider him one of the most talented players in the history of the NBA; he is widely acknowledged as one of the game's best dunkers. |
В 2017 и 2018 годах биткойн среди крупных онлайн-ритейлеров был принят только тремя из 500 лучших американских онлайн-продавцов, по сравнению с пятью в 2016 году. |
In 2017 and 2018 bitcoin's acceptance among major online retailers included only three of the top 500 U.S. online merchants, down from five in 2016. |
Позже он получил признание критиков и часто включался в списки лучших комедийных фильмов. |
It later attracted critical acclaim and is often included in lists of the best comedy films. |
В 2002 году журнал Book magazine включил кролика в первую пятерку 100 лучших вымышленных персонажей с 1900 года. |
A 2002 list by Book magazine of the 100 Best Fictional Characters Since 1900 listed Rabbit in the top five. |
В этом районе находится одна из лучших в городе коллекций ранних бунгало в стиле ремесленников, а также несколько скромных домов в стиле Средиземноморского возрождения. |
The neighborhood has one of the city's best collection of early craftsman-style bungalows, as well as some modest, Mediterranean revival-style homes. |
Песня вошла в десятку лучших в Великобритании и Австралии, а также в двадцатку лучших на большинстве других рынков. |
The song reached the top ten in the United Kingdom and Australia, and the top-twenty of most other markets. |
Линч получил более 20 предложений о стипендиях от лучших колледжей по всей стране и в конечном итоге поступил в Университет Джорджии. |
Lynch received over 20 scholarship offers from top colleges across the country, and eventually committed to the University of Georgia. |
В то же время самые богатые клубы страны продолжали расти, а зарплаты лучших игроков росли еще больше. |
At the same time, the country's richest clubs continued to grow, with the wages of top players increasing further. |
Тони магистраль описывает его как один из лучших примеров раннего техно-хоррора. |
Tony Magistrale describes it as one of the best examples of early techno-horror. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
Этот договор был отклонен после того, как он покинул свой пост, и администрация Гранта позже вела переговоры с Британией о значительно лучших условиях. |
The treaty was rejected after he left office, and the Grant administration later negotiated considerably better terms from Britain. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Три других альбома вошли в топ-10 лучших Heatseekers на Billboard Top. |
Three other albums have charted within the top 10 on the Billboard Top Heatseekers. |
Выпущенный с большим коммерческим успехом, он достиг третьего места в Billboard 200 и дебютировал на вершине чарта лучших альбомов R&B/Хип-Хопа. |
Released to major commercial success, it reached number three on the Billboard 200 and debuted on top of the Top R&B/Hip-Hop Albums chart. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
] как один из лучших военных стратегов и тактиков всех времен, с двойным охватом в Каннах-прочное наследие тактического блеска. |
] as one of the best military strategists and tacticians of all time, with the double envelopment at Cannae an enduring legacy of tactical brilliance. |
Обычно, это состоит из предметов, которые достигли либо их лучших ранее, продаваемых или используемых по датам. |
Usually, this consists of items that have reached either their best before, sell-by or use-by dates. |
Несмотря на то, что за два сезона он только вошел в десятку лучших в полных играх, Чемберлен завершил 264 из 301 начатой игры. |
Though he only finished among the top ten in complete games in two of his seasons, Chamberlain completed 264 of his 301 games started. |
Наряду с Китаем, Иран был признан одним из лучших экспортеров кино в 1990-х годах. |
Along with China, Iran has been lauded as one of the best exporters of cinema in the 1990s. |
12 католических университетов также входят в число 100 лучших университетов США. . |
12 Catholic universities are also ranked among the top 100 universities in the US. . |
Он также входил в десятку лучших киносериалов Канады на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. |
It was also part of the Canada's Top Ten screening series of the 2015 Toronto International Film Festival. |
В 2008 году в его честь была учреждена премия Гауди, организованная каталонской Киноакадемией для награждения лучших каталонских фильмов года. |
In 2008 the Gaudí Awards were launched in his honour, organised by the Catalan Film Academy to award the best Catalan films of the year. |
В опросе 2005 года, чтобы найти комика комика, он был признан одним из лучших 50 комедийных актов со стороны коллег-комиков и комедийных инсайдеров. |
In a 2005 poll to find The Comedian's Comedian, he was voted amongst the top 50 comedy acts by fellow comedians and comedy insiders. |
Гранж 1955 года был назван одним из 12 лучших вин 20-го века по версии Wine Spectator. |
Grange 1955 was named one of the Top 12 Wines of the 20th Century by Wine Spectator. |
Бомбардировочное командование обычно получало более высокий приоритет для лучших, самых дальних самолетов. |
Bomber Command routinely got higher priority for the best, longest-ranged aircraft. |
Он достиг пика на 59-м месте в чарте лучших R&B / Хип-Хоп и альбомов. |
It peaked at number 59 on the Top R&B/Hip-Hop and albums chart. |
Журнал Forbes ставит Россию на 91-е место в списке лучших стран для ведения бизнеса. |
Forbes magazine lists Russia as #91 in the best countries for business. |
Третий год подряд он входил в шестерку лучших жеребцов по доходам от потомства. |
For the third straight year, he ranked among the top six stallions by progeny earnings. |
В 2017 году он занял шестое место в списке ежедневной еды из 75 лучших жареных куриных пятен Америки. |
In 2017, it was ranked sixth on The Daily Meal's list of America's 75 Best Fried Chicken Spots. |
Начинающий редактор, вероятно, сделает разумное предположение, что мы начнем с лучших вариантов в первую очередь. |
A beginning editor is likely to make the reasonable assumption that we would start with the best options first. |
Illusion of Gaia была признана 186-й лучшей игрой, сделанной на системе Nintendo, в списке лучших 200 игр Nintendo Power в 2006 году. |
Illusion of Gaia was rated the 186th best game made on a Nintendo system in Nintendo Power's Top 200 Games list in 2006. |
Мы могли бы использовать несколько лучших внешних снимков, таких как один, изображающий оба купола. |
We could use some better exterior shots, such as one depicting both domes. |
Его назвали одним из лучших фильмов в истории Франции Жан-Мишель Фродон и Жан-Анри Роже. |
It has been called one of the best films in French history by Jean-Michel Frodon and Jean-Henri Roger. |
Светлая сторона новостей - у них был один из лучших предыдущих отчетов по этому вопросу. |
Bright Side of News - They had one of the best earlier reports on the issue. |
Один из лучших спортивных моментов Комбера пришелся на Рождественское утро 1991 года, когда местная любительская футбольная команда Comber Rec. |
One of Comber's finest sporting moments came on Christmas morning 1991 when local amateur football team Comber Rec. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделяя лучших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделяя лучших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделяя, лучших . Также, к фразе «выделяя лучших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
