Выписывать счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| invoice | выписывать счет, выписывать фактуру | ||
глагол: write, write out, make out, draw, take out, discharge, copy, take, draw up, draw out
тщательно выписывать - carefully write out
выписывать фактуру - invoice
выписывать полностью - write out completely
выписывать ордер на товары - indent
выписывать в полном объеме - write out in full
выписывать чек - draw check
выписывать рецепт - write out prescription
выписывать людям чеки - write checks to people
выписывать ежемесячный чек - write monthly check
выписывать чек без достаточных средств на счете - bounce check
Синонимы к выписывать: выставлять, подписываться, кружиться, шататься, исключать, передирать, записывать, заказывать, переписывать, списывать
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
долларовый счет - dollar bill
окончательный счёт-фактура - final invoice
арестованный счет - attached account
только на счет получателя - account payee only
счет-фактура на предоплату - advance invoice
счет-фактура на груз - consignment invoice
расширенный счет - enhance account box
ежемесячный счет - monthly bill
регулирующий счет - adjunct account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
счет, выставленный счет, фактура, накладная, квитанция, выписывать фактуру
Вы знали, что он выписывает чеки на счет Чейз Манхэттен, который закрыт? |
You're aware of the fact that he wrote some checks on a closed account at Chase Manhattan Bank? |
Работа сделана, выписывай счёт, и отправляйся есть жареную дичь. |
Job done, stick in your bill, let's go eat some spatchcock. |
Мой последний чек исчерпал счёт в банке, и я получил предупреждение, что больше без подписи отца выписывать счетов не должен. |
I was overdrawn at the Bank and without my father's authority, I could draw no more. |
И выписываешь мне счёт. |
And you give me the bill. |
When you give a dog an hour, you can bill him for seven. |
|
I'll give you five hundred dollars on account. |
|
Как, например, подрядчики минобороны выписывают счет на 500 долларов за молоток. |
Like defense contractors billing 500 bucks for a hammer. |
Гарриет, пора тужиться. На счет три. |
Harriet, it's time to push, on three. |
Эй, Барри, налей ему за мой счёт? |
Hey, Barry, pour his drinks on my tab, will you? |
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества. |
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated. |
Таким образом, представляется, что эти расходы были покрыты за счет средств Фонда. |
Thus, it appears that those costs were absorbed by the Fund. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий. |
Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme. |
Вы можете пополнить личный кошелек MasterForex или торговый счет одним из следующих способов. |
You can add funds to your personal MF wallet or your trading account by means of. |
Они также могут сделать более правильный выбор в отношении мобилизации прибыли и избежать традиционных путей, связанных с увеличением налогов, финансированием расходов за счет займов или жесткой экономией. |
They can also make better choices about mobilizing returns, and avoid the traditional routes of tax increases, debt-financed spending, or austerity. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
В журналах и в заказах на покупку, Счет ГК обычно является счетом балансового отчета, где дебетуется стоимость приобретения основных средств. |
In journals and on purchase orders, Ledger account is typically the balance sheet account, where the acquisition value of the new fixed asset is debited. |
Серьезную озабоченность вызывает то, что ядерный Иран захочет дальше поддерживать движение «Хезболла», а также ХАМАС и другие террористические организации в регионе за счет Израиля. |
A major concern is that a nuclear capable Iran would be emboldened to further support Hezbollah, Hamas and other terrorist organizations in the region at the expense of Israel. |
Откройте вкладку Корр. счет, чтобы ввести корр. счета и аналитики для балансировки полученных строк распределения. |
Click the Offset tab to enter offset accounts and dimensions to balance the destination distribution lines. |
Кроме того, необходимо записывать расходы на амортизацию как расход на корр. счет. |
You must also charge the depreciation as expenditure to an offset account. |
Если вы не прекратите использование пробных Служб до конца пробного периода, мы можем выставить вам счет за эти Службы. |
If you do not cancel the trial Service(s) by the end of the trial period, we may charge you for the Service(s). |
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике. |
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Его казна - это больная селезенка, распухающая за счет всех других органов. |
His saving is like the spleen which swelleth with the leanness of all the other members. |
Нет, она была уверена на этот счет хотела не торопиться с решением. |
No, she was pretty clear about wanting to keep her options open. |
Да ещё и не ползком ли я буду выписываться? |
Anyway, I probably won't be discharged till I'm crawling on all fours. |
Теперь ему осталось выяснить - как прожить за счёт этих любопытнейших исследований. |
Now he just has to figure out how to make a living... out of such rarefied expertise. |
Я не выписываю их друзьям, но если бы ты сходила к одному из тех терапевтов, о которых я говорила, они смогли бы тебе помочь. |
I don't prescribe for friends, but if you went to one of those therapists I told you about, they might think that would help. |
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам. |
Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair. |
Вымышленные персонажи не в счет. |
They were both fictional, so they don't count. |
I'm curious about your... clientele. |
|
Ну, ты рискуешь потерять её, если продолжишь делать маникюр за наш счёт. |
Well, you're gonna lose it if you keep charging your manicures to us. |
Мистер Бэнкс уже разговаривал с тобой на этот счет? |
Well, Mr. Beck spoke to you about this. |
И давно он их выписывает? |
How long has he been prescribing them? |
Он выписывал себе очень сильные обезболивающие. |
He's been prescribing himself some very powerful pain medication. |
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
А у нас, видите ли, на этот счет держатся вполне определенного мнения - управлять предприятием должны англичане. |
For, you see, they are set on a purely English control. |
Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции. |
The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database. |
My friend who opened the account for me. |
|
Там сказали, она даже не выписывалась. |
They're telling me she never even checked out. |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
|
Этот счет принадлежит... Кипу Воллису? |
That is linked to, uh, kip Wallice? |
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
I have a right to not keep count and I have a right to forget them. |
|
Hey, man, did you get the score of last night's game? |
|
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
Оффшорный банковский счет у учителя в частной школе? |
A private school teacher with an offshore account? |
I was wrong about the envelope. |
|
Смотрите фильмы в нашем мини-кинотеатре, и ходите на спортивные игры, на концерты и в рестораны, и все это за счет моей семьи. |
Watching movies in our screening room, and going to sports events and concerts and restaurants all at my family's expense. |
You know, you get different magazine subscriptions and have different schedules and all that. |
|
Джефферсон выписывал ей Прозак, и проблемы не было. |
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. |
ачем помощнику окружного шерифа выписывать персональный чек окружному суду? |
Why would a county sheriff's deputy write a personal check for court records? |
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. |
Каждый день выписывается около 98 штрафов в отношении экипажей только для женщин. |
Around 98 fines are issued every day regarding women-only carriages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выписывать счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выписывать счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выписывать, счет . Также, к фразе «выписывать счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
