Выпуск новой продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
старый выпуск - back issue
выпуск шасси - landing gear extension
выпуск внутренней облигации - domestic bond issue
последний выпуск - latest edition
ступенчатый выпуск - incremental extension
выпуск рублевых облигаций - rouble bond issue
очередной выпуск - the next release
годовой выпуск - annual output
информационный выпуск - newscast
налаживать выпуск - market
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
Новый Южный Уэльс - N.S.W.
проливать новый свет - throw new light
новый профиль - new profile
новый техник - new techniques
новый богач - new rich
новый международный словарь - New International Dictionary
совершенно новый смысл - a whole new meaning
новый боевик - new thriller
новый типаж - a new type
новый домовладелец - new homeowner
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: production, product, output, produce, make, out-turn
недоброкачественная продукция - quickie
молочная продукция - dairy produce
товарная продукция - saleable output
неконтролируемая продукция - runaway production
валовая продукция - gross output
первичная продукция - primary production
парфюмерная продукция - perfumery products
текстильная продукция - textile products
выпускаемая продукция - manufactured products
трубная продукция - tubular products
Синонимы к продукция: производство, продукция, изготовление, добыча, выработка, изделия, продукт, изделие, произведение, фабрикат
Значение продукция: Совокупность продуктов производства или отдельный продукт производства.
В результате инвестиции включают только расходы на выпуск продукции, которая, как ожидается, не будет израсходована в краткосрочной перспективе. |
As a result, investment only includes expenditures on output that is not expected to be used up in the short run. |
Овалтин прекратил выпуск продукции PDQ примерно в 1996 году. |
Ovaltine discontinued the PDQ products around 1996. |
Я имею ввиду, что это обеспечит рабочие места на стройке, увеличит выпуск продукции в двое... |
I mean, it'll provide construction jobs, doubles the output at the mill... |
В ближайшее время в Нефтекамске будет начат выпуск новых видов молочной продукции. |
In the nearest future the manufacture of new types of milk products will be begun in Neftekamsk. |
Ранее в рамках строгой системы централизованного планирования предприятиям назначались квоты на выпуск продукции и вводимые ресурсы в натуральном выражении. |
Previously, in the strict centrally planned system, enterprises had been assigned output quotas and inputs in physical terms. |
Поскольку доход является платой за выпуск продукции, предполагается, что общий доход в конечном счете должен быть равен общему выпуску. |
Because income is a payment for output, it is assumed that total income should eventually be equal to total output. |
В течение всего срока действия плана рыбопромышленный комплекс увеличил выпуск продукции на 25%. |
The fishing industry increased its output by 25% throughout the course of the plan. |
Мы полагаем, что Африка способна по сути удвоить свой промышленный выпуск – примерно до $1 трлн к 2025 году. При этом около 75% этого роста будет связано с производством продукции для местных рынков. |
We believe that Africa can almost double its manufacturing output, to nearly $1 trillion, by 2025, with about 75% of that growth tied to production for local markets. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Output at many factories suffered from shortages of raw materials and other supplies. |
We can run double shifts, triple the output in the first month. |
|
В том же году валовой выпуск промышленной продукции увеличился на 144,7%, а доля промышленности в ВВП края выросла с 36,2% в 2008 году до 46,3% в 2009 году. |
In the same year, industrial gross output increased by 144.7% and the share of industry in the province's GDP surged from 36.2% in 2008 to 46.3% in 2009. |
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину. |
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved. |
Выпуск продукции за год как в промышленности, так и в сельском хозяйстве не показал никакого роста по сравнению с 1975 годом. |
Output for the year in both industry and agriculture showed no growth over 1975. |
Выпуск продукции и технологический прогресс ограничены деловой практикой и созданием монополий. |
Output and technological advance are restricted by business practices and the creation of monopolies. |
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
Квоты на выпуск продукции по-прежнему вводились централизованно. |
Output quotas continued to be imposed centrally. |
Выпуск продукции - это результат экономического процесса, который использует ресурсы для производства продукта или услуги, доступных для продажи или использования в другом месте. |
Output is the result of an economic process that has used inputs to produce a product or service that is available for sale or use somewhere else. |
Выпуск продукции Найтингейл значительно замедлился за последние десять лет. |
Nightingale's output slowed down considerably in her last decade. |
Он начал свою карьеру мимом на улице Тьюпело, штат Миссисипи, а закончил тем, что создал свою собственную мини империю... с тысячей гарантий, включая патент на выпуск свиной продукции. |
From his humble beginnings as a street mime in Tupelo, Mississippi, Krusty clowned his way to the top of a personal mini-empire... with dozens of endorsements, including his own line of pork products. |
Некоторые предприятия имеют больший вклад внешней экономики, чем выпуск продукции. |
Some ventures have a larger input of external economies than the output. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the historical record. |
Если произведенные ранее товары изымаются из запасов и продаются или используются иным образом, то это не отражается в учете как выпуск продукции. |
No output is recorded when goods produced previously are withdrawn from inventories and sold or otherwise used. |
Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне. |
If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring. |
В 2018 году предполагалось, что сборка испытательного самолета 777-9 снизит выпуск продукции до эффективной нормы в 5,5 раза в месяц. |
In 2018, assembling test 777-9 aircraft was expected to lower output to an effective rate of 5.5 per month. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Most of modern Central America was part of the Mesoamerican civilization. |
Таким образом, финансовая информация о затратах на разработку, маркетинг и выпуск продукции свободно публикуется. |
As such, financial details on development, marketing and release costs are freely published. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Подарочная коробка: вс продукции, отобранных для манго середине года, мы отправим все модные поле. |
Gift Box: su mango products selected for midyear, we will ship all the fancy box. |
По окончании срока размещения правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование. |
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Да, но подписанную продукцию мы не сможем отправить обратно издателю. |
Yeah, but once merchandise is signed, we can't send it back to the publisher. |
Под стульями вы найдёте подарочные пакеты, а в них лежит наша необычайная продукция. |
By your seats you'll find a gift bag, and in that gift bag you'll find our very exciting new product. |
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Отныне, продукция, содержащая арахис... считается запрещенной в пределах школы. |
But from now on, no peanut products are allowed on school property. |
Все каналы в округе Колумбия будут освещать на этой неделе выпуск в Аннаполисе, так что, пока мы чего-нибудь не узнаем, давай держать это в тайне. |
Every TV station in D.C.'ll be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Австралийский выпуск этой новеллы сопровождался дополнительным рассказом под названием Просто еще один вечер пятницы. |
The Australian release of this novella came with an additional short story titled Just Another Friday Night. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Он закончил свой 24-й выпуск в 2008 году, а затем передал бразды правления Уоррену Эллису. |
He finished his 24 issue run in 2008 and then handed over the writing reins to Warren Ellis. |
Я случайно оказался рядом в то время, когда национальные бренды продавали качество своей продукции. |
I happened to come along at a time when the national brands had prostituted the quality of their products. |
Выпуск Crack v4.0a 3 ноября 1991 года, однако, ввел несколько новых функций, которые сделали его грозным инструментом в арсенале системных администраторов. |
The release of Crack v4.0a on 3 November 1991, however, introduced several new features that made it a formidable tool in the system administrators arsenal. |
Производители лучше знают об опасности своей продукции, чем потребители. |
Manufacturers have better knowledge of their own products' dangers than do consumers. |
Для этого ежегодно производятся миллионы тонн продукции. |
For this use, millions of tons are produced annually. |
Керамика сегодня включает в себя бытовую, промышленную и строительную продукцию, а также широкий спектр керамического искусства. |
Ceramics now include domestic, industrial and building products, as well as a wide range of ceramic art. |
Компания продавала продукцию под брендом Mitsubishi в Японии с 1994 по 2010 год, когда Verbatim полностью заменил ее. |
The company was selling products under the Mitsubishi brand in Japan from 1994 to 2010, when Verbatim fully replaced it. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою. |
He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle. |
Она писала на протяжении всей своей жизни, на бумаге, холсте и керамике,и ее продукция оценивается более чем в 2000 штук. |
She painted throughout her life, on paper, canvas and ceramic, and her output is estimated at over 2,000 pieces. |
Косметические правила в Европе часто обновляются, чтобы следовать тенденциям инноваций и новых технологий, обеспечивая при этом безопасность продукции. |
Cosmetic regulations in Europe are often updated to follow the trends of innovations and new technologies while ensuring product safety. |
То, что съедала корова, оказывало наибольшее влияние на получаемую продукцию. |
It was influenced by ABA committee white papers and the uniform law promulgated by NCCUSL. |
Как и в случае с моделями AVRI, Fender предлагает ограниченную продукцию Thin Skin 1965 Jazzmasters. |
As with the AVRI models, Fender offers limited production Thin Skin 1965 Jazzmasters. |
Эта репортерная активность основана на активации продукции цАМФ при транслокации в клетку, конъюгированную с исследуемым белком. |
This reporter activity is based on activating cAMP production if translocated into a cell, conjugated to a studied protein. |
Это относится, в частности, к заявлениям о доле рынка, росте рынка и производителей, а также к потребительской оценке продукции. |
This refers most specifically to claims about market shares, market and producer growth, and consumer appraisal of the products. |
Штаб-квартира Hisense находится в Циндао, Китай, и ее австралийская дочерняя компания помогает распространять продукцию Hisense в этой стране. |
Headquartered in Qingdao, China, Hisense's Australian subsidiary helps distribute Hisense products in this country. |
На сегодняшний день это единственная анимационная продукция Lucasfilm, которая не является частью франшизы Звездные войны. |
To date, it is the only Lucasfilm Animation production that is not part of the Star Wars franchise. |
Теперь фермеры имели возможность продавать часть своей продукции, что давало им личный экономический стимул производить больше зерна. |
Farmers now had the option to sell some of their produce, giving them a personal economic incentive to produce more grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск новой продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск новой продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, новой, продукции . Также, к фразе «выпуск новой продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.