Выходит за рамки просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить из терпения - be out of patience
выходить по понедельникам - appear every Monday
выходить на трассу - go to track
выходить из-под её контроля - get out of her hand
будет выходить из бизнеса - will go out of business
выходит за рамки 2013 года - extends beyond 2013
выходить за пределы допусков - go out of tolerance
Затем вы выходите - then you go out
окно выходит - window goes
Теперь вы выходите - now you get out
Синонимы к выходит: таким образом, стало, как видим, стало быть, значит, из этого следует, получается, итак, из чего следует, отсюда следует
хлопотать за - solicit for
заглядывать из-за спины - gander
усадить за дело - sit down to work
постоять за себя - stand up for oneself
за одним - behind one
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
браться за перо - take up pen
беседа за круглым столом - round-table discussion
отпуск по уходу за ребенком - child care leave
плата за доставку - charge for delivery
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
общие рамки - general framework
выходит за рамки того, что предусмотрено - goes beyond what is provided
включая рамки - inclusive framework
выйти за рамки этого - look beyond this
и институциональные рамки - and institutional framework
и не выходит за рамки - and not beyond
за рамки требований - beyond the requirements
разоружение рамки - disarmament framework
надлежащие рамки - appropriate framework
рамки для конкуренции - framework for competition
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
это просто безумие - this is just crazy
просто мечта - just a dream
просто восхитительный - beyond delicious
была просто легенда - was just a legend
вместо этого просто - instead just
вы не просто сказать, что - you did not just say that
просто есть - merely have
я просто пытался получить - i was just trying to get
я просто не верю в это - i just don't believe it
это было не так просто - it was not so simple
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Я не хочу проявить неуважение особенно к моим маленьким друзьям, которые через многое прошли но подобная история просто выходит за рамки правдоподобия. |
Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far. |
Или можно было бы просто вычислить с помощью формального определения условной вероятности... он выходит в стирке. |
Or one could just calculate away with the formal definition of conditional probability ... it comes out in the wash. |
Но это невероятно! (Он изумлялся все более и более.) Я именно думал, что он не выходит от вас. Извините, это так странно... просто невероятно. |
But that's incredible! (He was more and more astonished.) I expected that he would never leave your side, Excuse me, this is so strange ... it's simply beyond belief. |
Должен быть популярный ведущий, который просто выходит... |
That's what it's called, and it's got a mainstream presenter, who just comes out... |
Если бы это был просто изолированный случай, я мог бы довольствоваться этим, но в данном случае он выходит далеко за рамки всего лишь нескольких пользователей. |
If it was just an isolated case, I could be content with that but it goes well beyond just a couple of users in this case. |
ИМХО, обращение с военнопленными в Исламе просто выходит за рамки этой статьи, которая конкретно касается джихада. |
IMHO, the treatment of POW's in Islam is simply beyond the scope of this article, which specifically deals with jihad. |
Ух ты, уверен, лава выходит из вершины, в которой есть дырка, и это просто вынос мозга. |
Wow, I bet stuff comes out of the top where this hole is and it's just a real hoot. |
Но так выходит, что мы делаем это не потому, что это важно для нашего бизнеса, а просто потому, что так надо. |
“But it turns out that the reason we’re doing these things for employees is not because it’s important to the business, but simply because it’s the right thing to do. |
Fidelma's marrying a holy Joe, so things are going great. |
|
Это просто не выходит у меня из головы. |
It just keeps popping in my head. |
Выходит, мисс Ховард была права! Просто в своем озлоблении против Инглторпа она посчитала, что миссис Райкес встречается с ним, а не с Джоном. |
Evelyn Howard had been right in her facts, though her animosity against Alfred Inglethorp had caused her to jump to the conclusion that he was the person concerned. |
выходит, стержнем быть не просто, да? |
Well, it's not easy being the linchpin, now is it? |
Она просто выходит замуж за тысячу гномов. И становится королевой гномов на веки вечные. |
She's just marrying all one thousand of us and become our gnome queen for all eternity. |
Просто, это очень эмоциональный момент, когда усыновляющая пара выходит за двери, так что мы постараемся помочь тебе подготовиться к этому. |
Just the same, it is a very emotional moment when the adoptive parents walk out the door, and so whatever we can do to help you prepare for that... |
В оптике расфокусировка - это аберрация, при которой изображение просто выходит из фокуса. |
In optics, defocus is the aberration in which an image is simply out of focus. |
Выходит, что эта так называемая Глэм-банда не просто забирает предметы материальной ценности. |
Evidently, this so-called Bling Ring doesn't just take objects of monetary value. |
Они начинают болтать и выходит, что Ласс – просто адский игрок в бридж. |
They start chatting and it turns out that Lasse is one hell of Bridge player. |
Это обратная психология, ты только что всё перевернула, так что получается- реверсирование, реверсирование, и выходит просто психология. |
That is reverse psychology, so you just reversed it, so now it's reverse, reverse, which is just psychology. |
Yeah, I just feel so out of control. |
|
Ночью паук выходит починить и добавить в паутину, часто просто добавляя новый шелк поверх старого. |
At night the spider comes out to repair and add to the web, often just adding new silk over the old. |
В ближайшие несколько недель мы узнаем, действительно ли Асад выходит из-под контроля Москвы или же Путин и Асад просто играют с Западом в хорошего—плохого полицейского. |
It would be useful to watch in the coming weeks whether Assad is really out of Moscow's control, or if Putin and Assad are simply playing good cop-bad cop. |
У вас всё так просто выходит. |
You've made it pretty easy. |
Однако Аргонавтика выходит за рамки гомеровской Одиссеи в своей фрагментарности действия. |
Argonautica however goes beyond Homer's Odyssey in its fragmentation of the action. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Что же это просто дань моде или необходимость современного человека? |
Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person? |
Он проигнорировал ее испуганный вид и просто критически рассматривал ее некоторое время. |
He ignored her stricken look and merely studied her critically. |
Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему? |
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future? |
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности. |
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality. |
Те приборы просто регистрировали наличие под землей некой полости, например, каверны или хода. |
The original device simply indicated the presence of a subterranean hollow such as a cave or a tunnel. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
Этот престижный отель выходит на Кенсингтонский сад и дворец. |
The prestigious hotel overlooks Kensington Gardens and boasts views of Kensington Palace. |
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку. |
I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cutout. |
Из тени выходит мать с детёнышем. |
A mother appears from the shadows with her calf. |
Выходит, Мэллори пришел на повторное снятие отпечатков и выдал себя за Фелтона. |
So Mulory must have gone back in to be reprinted posing as Felton. |
Сразу выходит тот самый старичок, и тут все его сотрудники падают на коленки и протягивают ему свои кушанья и напитки. |
Just then, the same little old man comes out and all his men fall to their knees and stretch out the food and drinks they've brought. |
Ваша планета, как и огромное множество, на которых мы были, грубо говоря, выходит из-под контроля. |
Your planet, like so many we've been to, is, to put it bluntly, spiraling out of control. |
После вычета зарплат, налогов и коммуналки, выходит 1300 в удачный месяц. |
Well, after paying us and the utilities, payroll taxes, - maybe 1300 in a good month. |
Выходит Фейри втянуты в некоторые закулисные дела, большой сюрприз. |
So a Fae has been pulling some underhanded crap, big surprise! |
Браун выходит из лесу к железнодорожной полосе отчуждения, запыхавшись. |
When Brown emerges from the woods, onto the railroad right-of-way, he is panting. |
Выходит, нам надо кое-что подправить и заменить эту простыню. |
Which means we need to swap in a duplicate white painting. |
Машина выходит из строя. |
The machine's melting down. |
Это выходит из под контроля. |
It's getting out of hand. |
Это выходит из под контроля. |
Okay, this is getting out of hand. |
Финн выходит из гонки. |
Finn is pulling out of the race. |
Don't you have a book coming out today or something? |
|
Карл Эрскин выходит на подачу. |
Carl Erskine on the mound. |
Жерве сталкивается с Заком под проливным дождем, и Зак, по общему признанию, выходит, крича, что, хотя он не целовал пола, он хотел бы, чтобы это было так. |
Gervais confronts Zac in the pouring rain, and Zac admittedly comes out, yelling that while he was not kissing Paul, he wished he had been. |
Каждая человеческая душа также каждую ночь выходит из тела, поднимается на небо и оттуда получает новую жизнь для тела человека. |
Every soul of human also escapes from the body every night, rises up to heaven, and fetches new life thence for the body of man. |
Как только программа выходит из стадии бета-тестирования, нет никаких причин скрывать ее от кого-либо. |
Once the program leaves the beta stage, there's no reason to withhold it from anyone. |
На волне его первоначальной популярности и соответствующего увеличения количества экранов все больше фильмов выходит в формате 3D. |
In the wake of its initial popularity and corresponding increase in the number of screens, more films are being released in the 3D format. |
Этот закулисный сериал выходит в эфир на Всемирной рыболовной сети, и премьера состоялась осенью 2006 года. |
This behind-the-scenes series airs on the World Fishing Network, and premiered fall 2006. |
Анна Киояма, невеста Йо, вскоре выходит на сцену и предписывает ему жестокий режим тренировок, чтобы подготовить его к турниру. |
Anna Kyoyama, Yoh's fiancée, soon enters the scene and prescribes a brutal training regimen to prepare him for the tournament. |
Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но... |
As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But... |
В Монтане мужчина, спотыкаясь, выходит из салуна после того, как ему выстрелили в спину. |
In Montana, a man stumbles out of a saloon after being shot in the back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходит за рамки просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходит за рамки просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходит, за, рамки, просто . Также, к фразе «выходит за рамки просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
