Выше безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
Выше головы не прыгнешь. - head can not jump higher.
, как указывалось выше - as argued earlier
аналогия для оценки напряжений кручения выше предела текучести - sand-heap analogy
выше 5000 евро - above 5000 euro
выше всех попыток - above all attempts
выше деревни - above the village
выше ЛИБОР - above libor
выше, чем в ширину - higher than wide
выше, чем ожидалось - higher than expected
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
остров безопасности - safety island
безопасное обращение - safe handling
безопасная работа - safe operation
безопасная операционная среда - secure operating environment
безопасное уничтожение - safe destruction
для безопасного членства - to secure membership
легко и безопасно - is easy and secure
функционировать безопасно - function safely
экологически безопасное сельское хозяйство - environmentally sound agriculture
мне безопасно - me safe
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Безопасность электронных сигарет, вероятно, выше, чем обычных сигарет, но ниже, чем при использовании ни одной из них. |
The safety of electronic cigarettes is likely greater than conventional cigarettes, but lower than using neither. |
В некоторых случаях, например, при изменении пароля или проверке безопасности, вам придётся повторно запросить подтверждение по электронной почте после внесения любых указанных выше изменений. |
In some cases, like password resets or security verification, you'll need to request the email again after making any of the above changes. |
Как уже говорилось выше, традиционная парадигма безопасности делает акцент на понятии государств. |
Soviet engineers disassembled the third aircraft to examine its construction. |
Оценки на уровне EAL5 и выше, как правило, связаны с требованиями безопасности правительства принимающей страны. |
Evaluations at EAL5 and above tend to involve the security requirements of the host nation's government. |
Приведенное выше определение требует, чтобы ошибка добротности была незначительной в параметре безопасности, k. при увеличении k ошибка добротности может быть произвольно малой. |
The above definition requires the soundness error to be negligible in the security parameter, k. By increasing k the soundness error can be made arbitrary small. |
В одной реке уровень загрязнения был в 7700 раз выше предела безопасности Европейского Союза. |
In one river the contamination was 7700 times higher than the safety limit of the European Union. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
To put public safety over and above our own private vendettas. |
|
Перечисленные выше аспекты национальной безопасности часто находятся в противоречии друг с другом. |
The dimensions of national security outlined above are frequently in tension with one another. |
Бывший директор завода Эйити Нисида признался, что компания ставила прибыль выше безопасности, что приводило к опасным условиям труда и отсутствию ухода с ртутью. |
Former factory manager Eiichi Nishida admitted that the company put profits ahead of safety, resulting in dangerous working conditions and a lack of care with mercury. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
Стандарт правительства Бангладеш в пять раз выше нормы, и 0,05 мг/л считается безопасным. |
The Bangladesh government's standard is a fivefold greater rate, with 0.05 mg/L being considered safe. |
Зарплата в три раза выше, путешествия по всей стране, обеспечение безопасности для футбола |
Triple your salary, traveling all across the country, making the world safe for football. |
Безопасный, надежный резервуар, который соответствует всем правилам, будет выглядеть так же, как на приведенной выше схеме. |
A safe, secure tank that complies with all regulations will look similar to the diagram above. |
На вызове безопасности, парни должны держать своих женихов выше импровизированного порога. |
At the security challenge, the guys have to hold their fiancées above a makeshift threshold. |
Относительную стабильность сегодняшней жизни мы ставим выше завтрашней безопасности. |
It would upset our economy, and we place the comfort and security of today above the safety of tomorrow. |
Эта Распространенность отсутствия продовольственной безопасности выше, чем та, о которой сообщалось в национальных домохозяйствах Соединенных Штатов. |
This prevalence of food insecurity is higher than that reported in United States national households. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
Железнодорожные инженеры провели линию вдоль хорошо осушенного скалистого берега реки, оставаясь в безопасности выше уровня весеннего половодья. |
The railway engineers ran the line along the well-drained rocky shoreline of the river, staying safely above the level of spring floods. |
Те, кто застрял в убежище, разбили окна на склоне холма, чтобы подняться в безопасное место, но 13 человек погибли на склоне выше. |
Those trapped in the Refuge broke windows on the downhill side to climb to safety, but 13 people died on the slope above. |
NIST предложил использовать разделенные Домены-метод, который, как известно, возможен, но трудно правильно развернуть, и имеет недостатки безопасности, отмеченные выше. |
NIST had suggested using split domains, a technique that is known to be possible but is difficult to deploy correctly, and has the security weaknesses noted above. |
Конструктивные пределы безопасности на 40% превышают полетные нагрузки, что выше, чем у других ракет на 25%. |
The structural safety margins are 40% above flight loads, higher than the 25% margins of other rockets. |
Это означает, что даже по мере того, как эти поездки становятся все быстрее и выше, правила безопасности остаются застревающими в государственном лоскутном одеяле, которое оставляет гонщиков уязвимыми. |
This means that even as these rides get faster and taller, safety rules remain stuck in a state-by-state patchwork that leaves riders vulnerable. |
Как уже говорилось выше, традиционная парадигма безопасности делает акцент на понятии государств. |
As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states. |
Примечание по безопасности: во всех описанных выше случаях код можно просматривать либо в форме исходного HTML-кода, либо путем декомпиляции двоичного кода приложения. |
Security Note: in all above cases, the code can be directly viewed, either by reading the HTML source or by decompiling an app binary. |
Заработная плата на шахте в Сан-Хосе была примерно на 20% выше, чем на других чилийских шахтах из-за ее низкого уровня безопасности. |
Wages at the San Jose Mine were around 20% higher than at other Chilean mines due to its poor safety record. |
Высокий уровень безопасности, выше и риск. |
High security, higher risk. |
Совет Безопасности относится к оккупационным властям так, как будто они стоят выше закона и находятся вне критики. |
The Security Council has dealt with the occupation authorities as if they were above the law and beyond reproach. |
В Гонконге практика следует китайской традиции, и прилавок магазина, как правило, выше, чем средний человек для обеспечения безопасности. |
In Hong Kong the practice follows the Chinese tradition, and the counter of the shop is typically higher than the average person for security. |
В дополнение к двум общим требованиям, перечисленным выше, все четыре безопасные гавани предъявляют дополнительные требования к иммунитету. |
In addition to the two general requirements listed above, all four safe harbors impose additional requirements for immunity. |
Затем Стив обнаруживает, что его жена беременна их первым ребенком, что делает ставки еще выше, чтобы они ушли в безопасное место. |
Steve then discovers his wife is pregnant with their first child, making the stakes even higher that they get away to safety. |
Вы поставили свои собственные интересы выше ее безопасности. |
You put your own concerns in front of that girl's safety. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
Ordinarily, the mechanisms described above are considered secure. |
|
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500. |
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Если бы вы только знали, какие банки в этом районе. Постоянные предупреждения, лишение выкупа, проценты по кредитам в два раза выше, чем везде. |
If only you knew the history with banks in this neighborhood, with redlining, foreclosures, and interest rates being charged twice as high. |
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди прокладывают путь в мертвую зону выше лагеря 4. |
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy lead way into the death zone above Camp 4. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Как указывалось выше, изменение поведения может произойти до появления какой-либо атрофии в головном мозге в ходе заболевания. |
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, безопасность . Также, к фразе «выше безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.