Вы за пять минут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы действительно - You really
вы смогли - you could
однажды вы сказали - you once said
слышали ли вы что - did you hear that
таких как вы - people like you
более, чем вы предполагаете - more than you realize
вообще вы - general you
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
быть лучше, чем вы - be better than you
делать все, что, черт возьми, вы хотите - do whatever the hell you want
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
неизбежно влечь за собой - necessitate
за спиной - behind the back
отправляемый за границу - outbound
за бортом - overboard
следить за погодой - keep a weather eye on
за это раз - for this once
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
За родной язык! - for the native language!
сбор за перевозку - conveyance charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
пять вечеров (фестиваль) - five nights (Festival)
девяносто-пять процентов - ninety-five percent
избирается на пять - elected for five
еще пять - five more
За последние пять месяцев - the past five-months
четыре или пять лет - four or five years
пять журналов - five logs
пять пленарных заседаний - five plenary meetings
подождите пять минут до - wait five minutes before
Пять стратегических приоритетов - five strategic priorities
Синонимы к пять: пятерка, плавник, квинтет, фиби, чинкве, квинт, пентада
Значение пять: Число, цифра и количество 5.
5 минут каждый - 5 minutes each
5 минут назад - 5 minutes ago
в 2 минутах ходьбы - a 2 minutes walk
в течение 3 минут - for 3 minutes
в течение пяти минут - for five minutes
Количество минут - number of minutes
менее чем за пять минут - less than five minutes
последний предварительный заказ минут - last minute reservation
минут за сеанс - minutes per session
минут линия - minute line
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
I shall be leaving for the dig in five minutes. |
|
В кармане у него лежал Торжественный комплект, который давал возможность в пять минут составить прекрасную корреспонденцию с азиатским орнаментом. |
He had the Celebratory Kit in his pocket, which would make it possible to compose an excellent Asian-flavored dispatch in five minutes. |
Через несколько минут она внесла на подносе пять чашек с дымящимся какао. |
She was back soon with five steaming cups of cocoa upon a tray. |
Через пять минут она возвратилась, заехала за угол и остановилась уже напротив бокового входа. |
She returned five minutes later, drove around the corner, and parked opposite a side entrance. |
Sadler found it in 5 minutes and 4 mouse clicks. |
|
Мне нужно, чтобы ты набрала свой пароль и ушла на пять минут. |
I need you to type in your password and leave for five minutes. |
Мы отбываем через пять минут, и я назначаю вас командующим до возвращения капитана Сиско. |
We'll be departing in five minutes and I'm leaving you in command until Captain Sisko returns. |
Но он обещал нам паспорта, которые Украине ничего не стоят. Подписать указ можно за пять минут. |
But he promised us passports, that costs nothing, and it takes five minutes to sign a decree. |
Через пять минут он уже стоял посреди пустынного коридора возле каменной горгульи. |
Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor. |
Besides, I'll be back in five minutes, ok? |
|
Все пять минут тупо стоишь И все возвращаются домой. |
You'll be on the ground all of five minutes and everyone returns home. |
I'll stay for five minutes before leaving. |
|
Через пять минут она позвонила и сказала, что купила молоко и едет домой. |
So like five minutes later, she called me to tell me that she got the chocolate milk and she was coming home. |
Из-за стола она уходила минут через пять после ухода прислуги, подождав, когда произнесут тост за короля заморского. |
From these meals she retired about five minutes after the other servants, having only stayed to drink the king over the water. |
If I don't have some kind of nugget every five minutes, I'll die. |
|
Fine, five minutes, and then get ready for bed. |
|
Никто не хочет делать реалити-шоу, Но дай мне пять минут и я скажу тебе, что это могло значить для ваших карьер. |
No one I talk to wants to do a reality show out the gate, but give me five minutes to tell you what this could mean for both your careers. |
Я там был вместе со своей семьёй, там присутствовали почти все жители Балтимора, поэтому нужно было кружить вокруг минут сорок пять, чтобы найти место для парковки. |
I was there with my family, along with every other family in Baltimore, and you had to drive around for 45 minutes just to find a parking spot. |
In about five minutes, an FBI assault will retake the building. |
|
Другие могут опоздать на совещание на пять минут, и это будет выглядеть нормально. |
Other people could be five minutes late into the meeting room and it would seem normal. |
У вас только пять минут, чтобы превратить себя в убедительную супружескую пару. |
You've got about five minutes to remake yourselves into a convincing married couple. |
Takes five minutes. That's it, it's not that hard. |
|
Alex, behave yourself for five minutes, all right? |
|
Все это настолько усиливает возмущение мистера Джорджа, что он минут пять пребывает в дурном расположении духа. |
This so intensifies his dudgeon that for five minutes he is in an ill humour. |
Свой первый важный урок относительно верховой езды Марго получила менее чем через пять минут. |
Margo learned the first critical lesson about horseback riding within five minutes. |
«Я сидел там час сорок или час сорок пять минут, и все это продолжалось снова и снова, — заявил Буш. |
“I sat there for an hour and forty-five minutes or an hour and forty minutes, and it went on and on,” he said. |
На дорогу туда у Вас ушло пятнадцать минут, а назад - сорок пять. |
It took 15 minutes to get there and 45 to get home. |
Мне нужна команда в полном снаряжении и готовая к зачистке через пять минут. |
I want a team outfitted and ready to sweep in five. |
Я видел, как Нина спустилась на снегоходе пять минут назад. |
I saw Nina driving down five minutes ago. |
В гроте ритмично мерцал свет - электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования. |
The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life. |
I have 35 minutes to make my connection. |
|
Через пять минут после начала спектакля я заметил, что рыжий джентльмен спит. |
Five minutes after the beginning of the performance I noticed that the red-haired gentleman was asleep. |
Возможно, вы забудете, о чём я говорила пять минут назад, но будете помнить, какие чувства я у вас вызвала. |
You might not remember what I said five minutes ago, but you'll remember how I made you feel. |
Once that sun comes up... -We'll last five minutes. |
|
Следующая пульсарная волна пройдет меньше чем через пять минут. |
The next pulsar wave is in less than five minutes. |
Секретарь нехотя согласился, и через пять минут нашел на факсе анонимное послание. |
The secretary reluctantly agreed, and five minutes later found a plain sheet of paper lying alone in the receiving tray of the fax. |
Что ж, инспектор, у меня есть пять минут до следующей встречи. Может, попотчуете меня своими историями о заговоре? |
Well, inspector, I have five minutes before my next engagement, so why don't you regale me with your stories of conspiracy? |
Она открывается в сторону картера на пять минут для каждого режима измерения, упомянутого в пункте 3.2 выше. |
It shall be opened to the crankcase for five minutes for each condition of measurement prescribed in paragraph 3.2. above. |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
— Пристегните ремни, пожалуйста, — объявил пилот Тибинга, как только Хокер-731 начал снижаться в серой облачной дымке. — Мы приземляемся через пять минут. |
Seat belts, please, Teabing's pilot announced as the Hawker 731 descended into a gloomy morning drizzle. We'll be landing in five minutes. |
Закончив, нажмите Выйти в верхней части экрана. Даже если вы этого не сделаете и просто прекратите работу с сервисом, через пять минут сеанс завершится автоматически. |
If you're helping a friend, your friend can sign out when finished by tapping Sign out at the top of the screen. Otherwise, after 5 minutes of inactivity, sign-out is automatic. |
Расписание и задания для младшего класса будут через пять минут. |
Junior table and exercise list up in five minutes. |
Через пять минут, ты должна их назвать, их композиторов, тех кто писал тексты, тех кто писал либретто и исходный материал, если он есть. |
In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist, and source material, if any. |
В зале суда у мистера Тейлора всегда царила тишина и спокойствие, и ему не часто приходилось пускать в ход свой молоток, но тут он колотил по столу добрых пять минут. |
So serene was Judge Taylor's court, that he had few occasions to use his gavel, but he hammered fully five minutes. |
Церковь, мимо которой мы прошли рухнула через пять минут, и более ста прихожан были похоронены заживо. |
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. |
До взлета пять минут. |
We're wheels-up in five minutes. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Пять минут назад операция по задержанию Оуэна Линча передана в подразделение по борьбе с терроризмом. |
As of five minutes ago, the Owen Lynch operation was passed up to Anti-Terrorism. |
Кто не борется с опозданием на пять минут, может ожидать, что дисциплина, в том что касается прибытия на службу, заметно снизится. |
Anyone who does not eliminate late arrival of five minutes, can assume that discipline in reporting for duty will deteriorate. |
Важно их опередить, поэтому кто-то заползёт в вентиляцию, и спрыгнет с потолка за пять минут до отливки. |
It's important to get the jump on them, so someone will crawl into the vent and drop down from the ceiling five minutes before the pour. |
Через десять минут я наловчился подкидывать на сковородке поджарившиеся с одной стороны оладьи так, что они переворачиваются в воздухе и снова шлепаются на свое место. |
After ten minutes I get the knack of tossing the pan so that the pancakes which are done on one side sail up, turn in the air and are caught again as they come down. |
He couldn't be faithful for five minutes. |
|
И твоя неделя песен с альбома Rumours имела оглушительный успех и, казалось, решила все проблемы примерно на 5 минут. |
And your Rumours week was a resounding success in that it seemed to solve everyone's problems for about five minutes. |
С балкона можно, но не дольше нескольких минут. Да пожалуй можно и через дверь, если вы будете тщательно полоскать горло. |
Over the balcony yes, but only a few minutes, and through the door, too, for that matter, provided you gargle well. |
Едва ли это желательно - заставлять канатный поезд ждать от десяти до пятнадцати минут, пока по реке пройдут суда. |
It won't be advisable to delay a cable-train from eight to fifteen minutes while boats are making their way through a draw. |
Ещё пять минут на тренажёре, а потом Эбби сделает тебе растяжку. |
Give me five more minutes on that elliptical, then Abbi will stretch you out. |
И Андреа, сунув в руку кучера шесть монет по пять франков, легко спрыгнул на мостовую. |
And Andrea, after placing six pieces of five francs each in the man's hand, leaped lightly on to the pathway. |
Это было давно, пять лет назад, а белый шелк был свадебным платьем. |
It wasn't long ago. Five years. And the white silk was for a wedding gown. |
Вы парниша что надо, - заметила Эллочка в результате первых минут знакомства. |
You're the right kind of kid, observed Ellochka as a result of the first few minutes of friendship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы за пять минут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы за пять минут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, за, пять, минут . Также, к фразе «вы за пять минут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
