Вы читаете это право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы согласны - if you agree
вы серьёзно? - are you serious?
то только вы - then only you
бедные вы - poor you
беспокойство, если вы этого не сделаете - worry if you do not
АКС вы - aks you
бы вы сказать мне, что - would you tell me what
из которых вы - of which you are
время вы пришли - time did you come
где вы знаете его от - where do you know him from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
читаете - read
к тому времени вы читаете это - by the time you read this
время вы читаете - the time you read
если вы читаете эту статью - if you're reading this
Вы читаете мои мысли - you reading my mind
вы читаете это - you are reading it
вы читаете это право - you read that right
почему вы читаете - why do you read
Что, черт возьми, вы читаете - what the hell are you reading
пожалуйста, убедитесь, что вы читаете - please ensure that you read
это верно - It's right
это ваше дело - it's your business
это утро - this morn
и это при том, что - and this with the fact that
это необыкновенное место - it is an extraordinary place
отклонить это предложение - to reject the proposal
разве это плохо - is it bad
это уже чересчур - this is too much
неправильно это - this is wrong
никому это не нужно - no one needs this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право для - right for
право на расторжение - right of termination
исключительное право на экспорт - exclusive export right
условное право собственности - qualified ownership
право-левый - right-left
право отсрочки - right to defer
закон и право справедливости - law and equity
неисключительное право торговли - non-exclusive trade right
право непредубежденность - right-mindedness
а дающий право - as entitling
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Да, но.. - Дэн, у нее есть право. |
Right, but - Dan, she's eligible. |
Кто дал тeбe право сюда врываться, Джeймс? |
How you gonna come up here and jam me up like this, James? |
Война началась не только за отмену рабства, воевали также за право каждого отдельно взятого штата выбирать самостоятельно. |
The war was not only over the abolition of slavery, but also for the rights of individual states to make their own choices. |
Я лучше пойду на это, чем предам своё право на свободу высказываний. |
I'll do it, rather than surrender my right of free speech. |
Право правительства арестовывать и держать человека в тюрьме без обвинения. |
The power of the Government to arrest and imprison a man without charge. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
В Конституции сказано, что все граждане Камбоджи имеют право на частную собственность на землю, которое защищается законом. |
The Constitution states that all Cambodian citizens have the right to private ownership of land, a right which shall be protected by law. |
В Центральной и Восточной Европе право частной собственности на городскую землю существовало на протяжении всей истории коммунистического правления. |
In Central and Eastern Europe private ownership of urban land survived during communism. |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Это моральное и политическое право необходимо постоянно укреплять. |
That moral and political authority must be constantly strengthened. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
Мы твердо убеждены в том, что право на развитие является неотъемлемым правом, правом каждого человека и всех народов. |
We firmly believe that the right to development is an inalienable right, a right of every human person and of all peoples. |
Поскольку в этих двух случаях судебной практики это право было признано в качестве такового, оно стало неписаным конституционным правом. |
Recognized as a right in jurisprudence through these two cases, the right became an unwritten constitutional right. |
Право на труд является индивидуальным правом, которым наделен каждый человек, и одновременно представляет собой коллективное право. |
The right to work is an individual right that belongs to each person and is at the same time a collective right. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений. |
It is also different from patent law, which protects inventions. |
Давиша доказывает, что Путин управляет Россией как преступным синдикатом, где «право на собственность полностью зависит от степени верности хозяину». |
Dawisha shows that Putin runs Russia as a criminal enterprise in which “the right to property is entirely conditional upon the property owner’s loyalty...” |
Они должны также зарезервировать за собой право прекратить действие соглашений о поставках с участником Договора, который нарушает свои обязательства и затем выходит из Договора. |
They should also reserve the right to terminate supply agreements with a Party to the Treaty that violates its commitments and then withdraws from the Treaty. |
Суд имеет право наложить на забастовщиков дополнительные взыскания в случае, если профсоюз или отдельные его члены продолжат свои незаконные действия. |
The court has the right to order further penalties if the union and its members continue their illegal job action. |
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
The White House has every right to detain and question them. |
|
Я не согласен с вашими грязными делишками, но я буду своей жизнью защищать ваше право делать их. |
I don't agree with your dirty doings here... but I will defend with my life your right to do it. |
You would be forfeiting your privacy and ours. |
|
Принимая во внимание представленные доказательства, мне становится ясным, что мистер Тиллер получил право на защиту производного произведения, созданного мистером Роби Кантоном. |
Considering the evidence presented, it seems clear to me that Mr. Tiller acquired the derivative work created by Mr. Rowby Canton. |
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Ведь это, право, волшебство, |
In truth it's something magical. |
В былое время мы имели право высказываться на капитуле и по мирским делам. |
In former times we had voices in the chapter, even on matters of the day. |
У меня есть точно такое же право там находиться, как и у этих сопливых дешевок! |
I have just as much of a right to be here as any of these little skanky girls! |
Цитируется передовая работа Джона Лока 1690-го года которая постановляет,что земельное право лежит... |
John Locke's 1690s groundbreaking work is cited, postulating that the law of the land rests on the... |
Она почти всерьез обиделась: право же, Додо просто бесчувственная, если по собственной воле расстается с малюткой. |
She was almost pouting: it did seem to her very hard in Dodo to go away from the baby when she might stay. |
Налоговое, корпоративное право, патенты, иностранные инвестиции и всё такое. |
Tax law, company law, patents, overseas investments, you name it. |
Он стал отрицать за собою право суда, потребовал, чтобы иудеи судили рыбака по своему закону и поступили с ним по своему закону, ибо рыбак был иудей, а не римлянин. |
He disclaimed jurisdiction, demanded that they should judge the fisherman by their law and deal with him by their law, since the fisherman was a Jew and not a Roman. |
Право, - сказал Лорилле, прислушивавшийся к разговору, - я не понимаю, почему правительство не помогает инвалидам труда... На днях я прочел в газете... |
Really, said Lorilleux, who was listening, I don't understand why the Government doesn't come to the aid of the invalids of labor. I was reading that in a newspaper the other day. |
Ладно Чарли, я думаю что имеем право на большее, чем кучу стандартных клише и банальностей. |
Okay, Charlie, I think we're entitled to a little more than a bunch of half-baked cliches and platitudes. |
Если все условия соблюдены, ...вы имеете право подать на них в суд здесь, в США. |
If you meet these criteria, you can sue them here in the U.S. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой. |
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
И какое имеет право такая развалина требовать, чтобы весенняя жимолость обвила ее свежей листвой? |
And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness? |
Право, тебе незачем тревожиться, Лилиан, -бодро отозвался он. |
You needn't worry about that, I think, Lillian, he replied, buoyantly. |
Право, не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас за вашу доброту,- сказала Луиза. |
I know not how I shall ever be able to reciprocate your kindness? |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами. |
One of our own, a former member of the Grey Council has challenged her right to lead the Rangers. |
Это как раз отражает заинтересованность Эндрю в исполнительных искусствах, а нам даст личное право подшучивать над его драматичностью в его отчуждении. |
It reflects Andrew's interest in the performing arts, while giving us a private joke to savor about the drama of his estrangement. |
Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право. |
Not intelligence, not strength, not social class or civil right. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Вот за что торгуются дизрапторы - за право убивать всех? |
Is that what you Disruptors are bargaining for? The right to kill everyone? |
У них есть право голосовать снова. |
They have the right to vote again. |
За всё это я получил право дожидаться хозяев у двери, на крыльце, когда они вечерами уходили в гости. |
For this service I obtained the right to wait for my employers at the door on the front steps when they went out to see their friends in the evenings. |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Но не позволю никому вмешиваться в мое право. |
But I don't allow any one to interfere with my rights. |
У мистера Кларка есть право посоветоваться с адвокатом. |
Mr. Clarke has the right to confer with counsel. |
Я имею право рассчитывать, что вы не вынудите меня прибегнуть к этому способу. |
I have a right to expect you will not put me under the necessity of taking this step. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Вы имеете право на консультацию адвоката. |
You are entitled to legal counsel. |
'I really think I ought to go to bed now.' |
|
Ты знаешь, люди уже борются за право написать твою биографию. |
You know, there is a bidding war for the rights to your life story. |
I paid big time for that right, Stan. |
|
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы читаете это право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы читаете это право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, читаете, это, право . Также, к фразе «вы читаете это право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
