В голосовании по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать расписку в получении - receipt
лежащий в основе - underlying
в то же время - in the same time
переходить в новую фазу - change
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
говорящие в пользу - speaking in favor of
в прежние времена - in former times
в ту сторону - in that direction
рассмотрение дела в суде - trial in court
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
голосовать за партию - vote for party
заочное голосование - correspondence vote
будет голосование - going to vote
Движение на голосование - motion to vote
Единодушие голосов - unanimity of votes
воздержались от голосования по - abstained from the vote on
воздержались при голосовании, поскольку - abstained in the vote because
пропорциональное голосование - proportional vote
перейти к голосованию - proceeding to a vote
Объяснение голосов - explanation of votes
Синонимы к голосовании: бюллетени, голосования, баллотировки, голосов, туров, бюллетеней, голосование, голосований, бюллетенях, бюллетеня
идти по следу - follow the trail
товарищ по комнате - roommate
происходящий по прямой линии - lineal
по месту жительства - at the place of residence
по утверждению - according to
услуги по реабилитации - rehabilitative services
по словам Кокера - according to Cocker
по предпочтению - by preference
вниз по пятке - down at the heel
судебный процесс по авторским правам - copy right lawsuit
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Благодаря этому сотрудничеству - through this cooperation
каковы ваши мнения по этому вопросу - what are your views on this
Вы волнуетесь по этому поводу - you are worried about this
может соответствовать этому - can match this
чтобы двигаться вперед по этому вопросу - to move forward on this issue
позволяет этому случиться - lets it happen
соответствующий этому - corresponding to this
по этому вопросу ниже - on the matter below
по этому вопросу подготовлен - on the subject prepared
не принадлежащие к этому - not belonging to this
прения по важному вопросу - full-dress debate
голосовать по вопросу о целесообразности - vote on whether to
по этому вопросу для - on the matter for
отношение к данному вопросу - relation to the issue
по конкретному вопросу - on the specific issue
относится к вопросу - refers to the issue
по вопросу о торговле людьми - on the issue of trafficking
письмо по этому вопросу - a letter on this subject
по тематическому вопросу - on the thematic issue
поддерживать тезис по этому вопросу - support thesis on this issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Я отмечу, что на недавнем обсуждении CfD по этому вопросу никто не голосовал за исключение рассматриваемых категорий. . |
I will note that at a recent CfD discussion on the matter, no one voted to delete the categories in question. . |
Я предлагаю провести новое голосование по этому вопросу со следующими тремя вариантами. |
Tommy also begins to dabble in drug use, after becoming depressed due to being dumped by his girlfriend. |
В феврале 1845 года он издал брошюру, содержащую причины для голосования по третьему вопросу, который будет предложен в созыве 13-го числа. |
He issued a pamphlet in February 1845 containing Reasons for Voting upon the Third Question to be proposed in Convocation on the 13th inst. |
В 2013 и 2014 годах ЕС голосовал за перенос запрета Е500 в mici, но без окончательного решения по этому вопросу судьба традиционных mici остается неопределенной. |
In 2013 and 2014, the EU voted to postpone the ban of E500 in mici, but without a definitive decision on the matter, the fate of traditional mici remains uncertain. |
В августе 1907 года в парламенте было проведено голосование по вопросу о судьбе Куллинана, и предложение о покупке было поддержано 42 голосами против 19. |
In August 1907, a vote was held in Parliament on the Cullinan's fate, and a motion authorising the purchase was carried by 42 votes in favour to 19 against. |
В некоторых странах он является синонимом плебисцита или голосования по избирательному вопросу. |
In some countries, it is synonymous with a plebiscite or a vote on a ballot question. |
Теперь, когда вы это сказали, я думаю то же самое - может быть, нам следует провести голосование по этому вопросу. |
Now you say that, I think same - maybe we should do a voting about this subject. |
Этот шаг был согласован после широкого голосования по этому вопросу на странице обсуждения. |
The move was agreed to after an extensive vote on this issue in the discussion page. |
(После продолжительных слушаний, Сенатский Юридический Комитет) (наметил голосование по вопросу назначения судьи Волтера Скиннера...) |
And then after weeks of hearings, the Senate Judiciary Committee has scheduled a vote today on the nomination of Judge Walter... |
Стало предельно ясно, что он проиграет в том случае, если состоится голосование по вопросу применения силы. |
It became overwhelmingly clear that he would lose the proposed vote to authorize the use of force. |
Ситуация начала меняться в 2011 году, когда Россия воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН по вопросу создания бесполетной зоны в Ливии. |
That began to change in 2011, when Russia abstained from a U.N. Security Council vote backing a no-fly zone in Libya. |
Более 50 000 голосов было подано за постановление об отделении, однако голосование по вопросу о государственности собрало немногим более 19 000 голосов. |
Over 50,000 votes had been cast on the Ordinance of Secession, yet the vote on statehood garnered little more than 19,000. |
Так у вас есть внутренняя информация по вопросу этой урны для голосования? |
So you have some insider information on the issue of this ballot box? |
Голосование будет проведено по тому вопросу, по которому было принято решение до перерыва в работе заседания. |
The vote will be on what was decided before the suspension. |
Навязав лидирующее голосование по этому вопросу, Эбботт победил Тернбулла 42 голосами против 41, чтобы стать лидером партии и лидером оппозиции. |
Forcing a leadership ballot on the subject, Abbott defeated Turnbull by 42 votes to 41, to become the party's leader and Leader of the Opposition. |
Будет ли слишком просить о голосовании по вопросу о том, следует ли изменить художественное произведение? |
Would it be too much to ask for a vote on whether the artwork should be changed? |
Хотя он лично по-прежнему выступает против перемен, он говорит, что парламент должен уважать результаты национального голосования по этому вопросу. |
Although he remains personally opposed to change, he says Parliament should respect the outcome of the national vote on the issue. |
Право голосовать по любому вопросу. |
The right to vote on every issue. |
Попытки добиться голосования по вопросу о государственности для Аляски были прекращены после недели прерывистых дебатов в Сенате по предложению принять эту меру. |
Efforts to obtain a vote on statehood for Alaska were abandoned after a week of intermittent Senate debate on a motion to take up the measure. |
При раздельном голосовании по вопросу о том, следует ли ей отстраниться от государственной службы на восемь лет, сенаторы проголосовали 42-36 за. |
In a separate vote on whether she should be barred from public office for eight years, senators voted 42-36 in favor. |
Сегодня в 8 часов вечера Палата Представителей назначила голосование по вопросу S-322, Национальная система регистрации прибывших/выбывших. |
Today at 8:00 p.m., the House of Representatives has a vote scheduled on S-322, the National Entry/Exit Registry System. |
Было также проведено голосование по вопросу об окончательном принятии этого предложения: четыре голоса - против при девяти воздержавшихся. |
It also took a vote on the final adoption of this proposal: there were 4 votes against and 9 abstentions. |
Он также хочет подать заявку на вступление Косово во Всемирную торговую организацию, хотя это вряд ли возможно, так как голосовать по этому вопросу должны все страны-члены ВТО. |
He also wants to apply for membership in the World Trade Organization, but that may prove impossible because it is subject to a vote by current WTO member states. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
В октябре 2005 года голосование по вопросу о содействии строительству нефтеперерабатывающего завода было открыто в течение сорока минут. |
An October 2005 vote on facilitating refinery construction was kept open for forty minutes. |
Это событие подготовило почву для голосования Сенатской коллегии по вопросу о том, следует ли продвигать цитаты в полный состав Сената. |
This development paved the way for a Senate panel vote on whether to advance the citations to the full Senate. |
Я думаю, что должно быть голосование или опрос по этому вопросу, с некоторым уведомлением где-то, чтобы люди могли видеть. |
I think there should be a vote or a poll on this, with some notice somewhere that people can see. |
Это все равно что провести голосование в среду по вопросу о том, следует ли перенести ваши встречи в среду на четверг. |
It's like holding a vote on Wednesday on whether you should move your Wednesday meetings to Thursday. |
Таким образом, совладелец СДПГ вынудил провести голосование по этому вопросу вместе с оппозиционными партиями. |
The co-governing SPD consequently forced a vote on the issue together with the opposition parties. |
В 2015 году «Евровидение» прошло в то самый день, когда в Ирландии состоялось голосование по вопросу о легализации однополых браков, что существенно повлияло на шансы России — с ее в целом негативным отношением к геям — на успех. |
In 2015 Eurovision took place on the day Ireland voted to legalise gay marriage, making Russia – with its poor gay rights record – was a controversial entry. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Я надеюсь, что мод рассмотрит эту интеграцию, или, по крайней мере, я хотел бы увидеть голосование по этому вопросу. |
I hope a mod would consider this integration, or at least, I'd like to see a voting on this matter. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Это стало неожиданным спасением для конгресса, который не хотел проводить голосование по вопросу применения силы, и для президента, который не хотел действовать в одиночку. |
Here was a deus ex machina for a Congress that did not want to vote on the use of force and a president who did not want to act on his own. |
Впоследствии Палата представителей США объявила Никсону импичмент, и этот вопрос был передан в Сенат для голосования по вопросу о смещении Никсона. |
Nixon was subsequently impeached by the US House of Representatives, and the matter was referred to the Senate for a vote on Nixon's removal. |
Он выступал и голосовал против правительства по вопросу о Гессенцах в 1730 году, а также голосовал против администрации по вопросу об отмене семилетнего акта в 1734 году. |
He spoke and voted against the Government on the Hessians in 1730 and also voted against the Administration on the repeal of the Septennial Act in 1734. |
Я предлагаю провести новое голосование по этому вопросу со следующими тремя вариантами. |
I propose a new vote on this issue, with the following three options. |
Некоторые, например, Датская народная партия, хотят последовать примеру Великобритании и провести голосование по вопросу о членстве в ЕС. |
Some, such as the Danish People’s Party, want to follow the United Kingdom’s lead and hold a vote on EU membership. |
Городской совет собирается голосовать по вопросу о том, стоит ли передавать землю Ньюпортов в коммерческое пользование. |
The city council is voting on whether to rezone the Newport land for commercial use. |
Более того я предлагаю голосование по вопросу восстановления Уильяма Перриша... в должности председателя совета, а также по вопросу отказа от слияния с Бонтекью Интернэшнл. |
Moreover, I propose a motion to reconfirm William Parrish... as chairman of the board of Parrish Communications, as well as a rejection of the merger with Bontecou International. |
Некоторых может удивить, что человек, занимающий центральный пост признаётся в ошибке. Но после долгого раздумья я изменил своё решение по вопросу который нам предстоит голосовать. |
It may surprise some that an official would admit to making a mistake but after due consideration I am changing my position on the matter before the council. |
Я призываю редакторов провести голосование в двух частях по вопросу о том, следует ли сохранить или удалить Материалы и ссылки Рабиновича. |
I'm calling for a vote in two parts among the editors over whether to retain or remove the Rabinowitz material and references. |
Трудно провести голосование по этому вопросу, когда люди с одной стороны активно агитируют, чтобы привлечь сторонников. |
Hard to have a vote on this when the people on one side have been canvassing heavily to bring in supporters. |
Сформулированное в таких условиях возражение само по себе не станет причиной проведения голосования, но может привести к возобновлению прений по рассматриваемому вопросу. |
An objection formulated in these conditions will not by itself give rise to a vote but may lead to resuming the debate on the matter under consideration. |
Сложившийся по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций статус-кво нельзя признать ни действенным, ни удовлетворительным. |
The status quo on United Nations reform is neither sustainable nor satisfactory. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу? |
You may possibly have read my little monograph upon the subject. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
Did you vote in the most recent election? |
|
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Chloe and I don't exactly see eye to eye on this one. |
|
CNN объявляет результаты голосования в штате Вирджиния, который имеет 13 голосов выборщиков. Здесь победила президент Майер. |
CNN is prepared to make the following projection that Virginia, with its 13 electoral votes, is a win for President Meyer. |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
В 1989 году V-22 пережил два отдельных голосования в Сенате, которые могли привести к отмене. |
In 1989, the V-22 survived two separate Senate votes that could have resulted in cancellation. |
Он сыграл важную роль в разработке новой системы голосования на выборах. |
He had played a major role in developing the new voting system for the election. |
Когда пришло голосование, он сохранил своего идола, а остальные члены племени проголосовали против Авроры, которая оказалась на грани вымирания. |
When the vote came, he kept his idol, and the rest of the tribe voted out Aurora, who went to the Edge of Extinction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в голосовании по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в голосовании по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, голосовании, по, этому, вопросу . Также, к фразе «в голосовании по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
