В игру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В игру - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in Game
Translate
в игру -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- игра [имя существительное]

имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings



Есть много факторов, которые вступают в игру при выборе быка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many factors that come into play when selecting for a bull.

Нет, говорит, я в эту игру не играю...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No,' he says, 'I am not playing that game.'

Они потребовали бы решительных мер, и мы вступили бы в игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd demand drastic measures, and we'd step in.

Почему вы прерываете мою игру посреди самого важного спортивного события моей карьеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why are you interrupting my game in the middle of the most important sporting event of my career?

Дэвид сказал тебе, что это последняя продажа ей чего-либо, вот ты и пошёл за ним на ту игру в покер, чтобы уговорить его хоть в последний раз продать ей что-то из твоего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David told you he was only going to sell to Bridget one more time, so you went to that poker game in order to convince him that his last sale should be one of your pieces.

Ричард Эбернети умер внезапно - но не было никаких причин предполагать нечестную игру, если бы не слова, сказанные его сестрой Корой после похорон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Abernethie died suddenly - but there would have been no reason at all to suspect foul play had it not been for the words uttered by his sister Cora at his funeral.

И ему тоже показалось, что вы играете с нами недостойную, оскорбительную игру, а он любит вас и верит в вас, как в божество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, too, fancied that you were playing an ignoble and insulting game with us, and he loves you and believes in you as though you were a god.

Мы нашли его на холме прямо перед тем, как выиграли финальную игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found this on the mound right before we won the league playoffs.

Они разработали игру в точности как вертолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They designed the game exactly like the helicopter.

Влад сказал, что футболист раскрыл свою игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vlad said that the footballer unveiled his game.

Сотрудник сделал игру для корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An operative made a play for the package.

Ты заполнил все места на армейскую игру всех звезд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, have you filled all the slots in the Army all-star game?

Понимаешь, Элейн, Билли был простым деревенским мальчишкой можно сказать нелепым оптимистом который впутал себя в игру с высокими ставками в мир дипломатии и международных интриг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, Elaine, Billy was a simple country boy you might say a cockeyed optimist who got himself mixed up in the high-stakes game of world diplomacy and international intrigue.

Видимо, он играет в какую-то жуткую игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appears he's playing a somewhat macabre game.

Да, если бы мы смогли доставить игру, вас бы здесь обсчитали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, had we delivered, you would have been overcharged.

Хотите - игру в открытую?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you like we can play an open hand.

Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity.

Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished.

Так вы хотите поиграть в игру Трудно поймать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you want to play hard to get.

Переместиться в слепое пятно и ... Поиграть в игру с шипами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Move to the blind spot and... playing the spine game, huh?

Жак Коллен читал в сердце генерального прокурора и продолжал свою игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacques Collin read the magistrate's mind, and kept up the game.

Не обязательно побеждать эту игру каждый вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to beat that game every night.

Поуп не ввел их в игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope didn't put them in play.

Вам нравится вести опасную игру, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sure like to live dangerously, don't you?

Люди, которые привели игру в действие, находятся здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people who set the game in motion are here.

Играющие в игру Овцы и приливы выбирают себе судью, который следит за тем, чтобы игра велась по правилам отличая истинные реакции от случайных помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the game of Sheep and Tides, a referee should be appointed to determine fair play, distinguishing correct reactions from other interferences.

Часы тянулись в одиночке безумно долго. Я не мог спать беспрерывно, как не мог все время убивать на игру с мухами, при всем их уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the hours were very long in solitary; nor could I sleep them all away; nor could I while them away with house-flies, no matter how intelligent.

О ваших сослуживцах, которые были вовлечены в эту игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About fellow officers who were involved.

Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, сдали игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away.

Возможно у меня и не было ни одной игры, но, о, мой бог, могу я взять игру с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might not have any game, but, oh, my goodness, can I take game away.

Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt.

Хорошо, но это твоя жизнь твои адвокаты играют в азартную игру, Джон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, but it's your life your lawyers are gambling with, Jon.

Нориюки Морита был номинирован на Оскар за свою игру!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance.

Я же говорил, что взял билеты на завтрашнюю игру. Прямо за главной пластиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you I had tickets behind home plate for the game tomorrow.

Вице-президент, как обычно, играет свою игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vice presidential business as usual is the way to play it, I think.

Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it.

С другой стороны, в них чувствовалась известная мужская прямота, это обязывает вести игру честно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, they radiated an atmosphere of manliness and the fair play that goes with manliness.

Не знаю, что за игру вы затеяли, но они играют не по вашим правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever game you think you're playing, those out there are not playing it with you.

Я избегал контакта с людьми весь вечер чтобы посмотреть эту игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I avoided human contact all night to watch this.

Их работаорганизовать лигу, запустить проект, собрать деньги, в основном, контролировать игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, their job is to put the league together- you know, run the draft, handle the money and basically, you know, control the game.

Вы должны помочь им, потому что мы не можем проиграть нашу важную игру против

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to help them 'cause we can't lose our big game against

Ты собрался продуть игру, компанию... Ты не можешь так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna lose the game, the company, and you can't do this.

Уговор был что я высижу игру, а ты посмотришь всю оперу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deal was, I sit through the game and you watch the opera.

Ребята, хотите сыграть в пьяную игру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, you guys want to play a drinking game?

А вот сейчас в игру вступает мой вакуумный металлонапылитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that is where my Vacuum Metal Deposition Chamber comes in.

Игру ведут люди, у которых есть золото, а золото добывают для них рабочие в обмен на продовольствие и снаряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men who played were the men who had stakes. The workers were the fellows toiling for grubstakes.

Люди строят разные планы на жизнь и думают, что обязаны включиться в игру, даже если она им не по душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People get hold of ideas about life, and that makes them think they've got to join in the game, even if they don't enjoy it.

Да, мы пытаемся популяризировать игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we are trying to broaden the appeal of the game.

Хочу видеть твою игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna see you play.

Зоя не против была продолжить сегодня игру, украшающую часы дежурства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zoya had no objection to continuing today a game that brightened her duty hours.

Джефф Фордам играет в чертовски плохую игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeff Fordham must've made one hell of a play.

Сид, ты затеял плохую игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sid, whatever you're doing, it's a bad idea.

И ни в одну стоящую игру играть не умеют, -сказал Джим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they have no games worth playing at, said Jim.

Тем не менее, во время игры 2 апреля между Chicago Cubs и Pittsburgh Pirates Cubs оспорили игру, первоначально решившую успешную двойную игру 4-6-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, during the April 2nd game between the Chicago Cubs and Pittsburgh Pirates the Cubs challenged a play initially ruled a successful 4-6-3 double play.

Джули сказала Рону и Рику, что она чувствует, что Джулия управляет шоу и собирается выиграть игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julie expressed to Ron and Rick that she felt Julia was running the show and was going to win the game.

Хашино был полностью вовлечен в разработку только после того, как Кэтрин закончила, позже назвав последнюю игру тестом для следующей игры Persona'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hashino was only fully involved in development after Catherine was finished, later calling the latter game a test for the next Persona game'

Они будут так глубоко погружены в свою игру, что не заметят, как кто-то приближается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will be so deeply engrossed in their game that they will not notice anyone approaching.

Видения включали в себя множество существ, которые обладали способностями, срабатывающими при входе в игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visions included many creatures that had abilities that triggered upon entering play.

Глубь корриды Рича борди, Джорджа Фрейзера, Уоррена Брусстара и Дикки Ноулза сделала свою работу, чтобы доставить игру Смиту или Стоддарду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bullpen depth of Rich Bordi, George Frazier, Warren Brusstar and Dickie Noles did their job in getting the game to Smith or Stoddard.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в игру». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в игру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, игру . Также, к фразе «в игру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information