Лопатой в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лопата для земляных работ - digging shovel
заостренная лопата - pointed spade
круглая лопата - circular spade
лопата для зерна - grain shovel
лопата для окопных работ - entrenching shovel
неподвижная лопата - main gate
посадочная лопата - planting auger
садовая лопата - garden spade
обратная лопата - drag shovel
лопата для чистки снега - snow shovel
Синонимы к лопата: лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата, заступ
Значение лопата: Орудие для копания земли с длинной рукояткой и широким плоским отточенным концом.
в соответствии - according
пригонять в - bring in
вводить в должность - inaugurate
пойти в горшок - go to pot
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
рыть канаву в - dig a ditch in
фигурная простежка в виде однородных бисквитоподобных фигур - biscuit tufting
жизнеспособный в конкретных экономических условиях - viable in a particular economic environment
коррупция в государственном секторе - corruption in the public sector
в порядке осуществления - in the exercise of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Yes, I dug up the deceased with this spade. |
|
Большой Брут, хотя и не самая большая электрическая лопата, когда-либо построенная, является самой большой электрической лопатой, все еще существующей. |
Big Brutus, while not the largest electric shovel ever built, is the largest electric shovel still in existence. |
Она исполняла, что требовалось, долбила киркой и копала лопатой, н мучилась, должно быть, как в аду. |
She did the pick and shovel work expected of her, and it must have been dreadful. |
Для подрывки и загрузки используются бульдозеры, колесные загрузочные машины и/или экскаваторы с обратной лопатой и скреперы. |
Bulldozer ripping, wheel loader loading and/or back excavators and scrapers. |
They damaged the disk with their spade and destroyed parts of the site. |
|
A son has killed his father with blows from a spade in order to rob him of thirty sous. |
|
After you beat them to death with a shovel. |
|
Он подбежал к самой низкой части берега и копнул лопатой землю. |
He hurried to the lowest part of the bank and drove his shovel into the mud. |
Да, например, когда грызун попадает в погреб, и ты не хочешь бить его лопатой... |
Yes, like when a rodent gets into the root cellar, zou don't want to bang it with a shovel... |
У меня есть дядя в Пентерине, он просто сводил счета, а деньги лопатой загребал. |
I had an uncle in Pinner who made bucketloads from just adding things up. |
И какой лопатой деньги надо грести, чтобы позволить себе такой камешек? |
Hey, how deep would my pockets have to be. To afford a rock like that? |
Остальные наблюдали, как он зашел за кучу опилок, появился оттуда с совковой лопатой и принялся за работу. |
The others watched him go down to the sawdust pile and vanish and reappear with a shovel and go to work. |
Человек был заколот своим собственным ножом и положен в могилу, вырытую его же лопатой. |
The man was stabbed with his own dagger, and would have been buried with his own spade. |
She could not have planted the seed deeper with a shovel. |
|
Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки. |
This spade was used to bury the head of the mutilated girl. |
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Я работаю больше, чем работал лопатой во времена золотой лихорадки: пытаюсь помочь провести выборы. |
I'm working harder than I ever worked with a shovel in the gold rush, trying to help get the election organized. |
Детей сняли с повозки и заставили лошадь попятиться до места, где надо было свалить навоз; там повозку наклонили, и Хоуард стал скидывать груз лопатой. |
They got the children down out of the cart and backed the horse till the load was in the right place to tip; then they tipped the wagon and Howard cleared it with a spade. |
Из этого он заключил, что знакомец его, углубившись в лес, вырыл киркой яму, запрятал в нее сундучок и закопал яму лопатой. |
From this he had drawn the inference that this person, once in the forest, had dug a hole with his pick, buried the coffer, and reclosed the hole with his shovel. |
He lifted another spadeful of earth. |
|
Человека, называющего лопату лопатой, следовало бы заставить работать ею - только на это он и годен. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. It is the only thing he is fit for. |
Лопатой он начал рыть песок, до этого скрытый хворостом, и откопал один за другим шесть бачков с завинчивающимися крышками. |
With the shovel he began to dig in the sand which the brush had concealed, exhuming one by one six metal tins with screw tops. |
Меня охватил страшный гнев, я бил изо всех сил, сначала кулаками, потом лопатой пока не натёр мозоли. |
I felt a divine wrath hit him until I could not more first with the hand and then with a shovel until my fingers flayed |
And I am your most loyal foot soldier... or... shoveler. |
|
He was dressed like a toff, and he had a black beard, cut square at the end, and a pale face. |
|
Не то, что я рубли сгрёб лопатой, но мне удалось собрать достаточно, чтобы выдать себя за мистера и миссис МакМахон. |
And I'm not saying I raked in the rubles, but I did make enough to afford what we needed to pass ourselves off as Mr. and Mrs. McMahon. |
Затем, что я собираюсь лопатой асфальт или копать уголь. Или работать с вами на комбинате. |
Then I'm gonna shovel asphalt or dig for coal or I'll work with you and Roach at the mill. |
Дверь распахнулась, в чёрную дыру её вскочил дядя и тотчас, как грязь лопатой, был сброшен с крыльца. |
The door gave way, and framed in the black lintel stood my uncle; but a moment later he had been hurled, like a lump of mud off a spade, down the steps. |
В этом случае, ты можешь ожидать получения лопатой по наглой морде. |
In that case, you can expect to have your head bashed in with a shovel. |
Конечно, у него достаточно силы в верхней половине тела, чтобы размахнуться лопатой, вот только... |
Well, he certainly has the upper-body strength to swing a shovel, except... |
Эти образование не соответствуют с теми повреждениями, которые были получены... лопатой и лезвием. |
These appear to be inconsistent with the damage caused by both the... shovel and the blade. |
Говорят, это такой хапуга! Золото лопатой загребает! Всюду возит с собой трех любовниц и повара! |
From what I hear, he's a regular dog; he's rolling in money; he's taking three mistresses and a cook along with him. |
Деньги лопатой загребает. |
He's simply shovelling in the money. |
Засунешь туда шланг и вымоешь его оттуда, а я встану с другого конца и тресну его лопатой по голове. |
And if you shove the hose down and flush him out... I'll stand at the other end and hit him in the head with a shovel. |
О, да, он лопатой двинул мне по голове, и я скатился в овраг - конец. |
Oh, yeah, he hit me in the head with a shovel, and I rolled off a cliff - the end. |
Док нашел следы от старой травмы головы там, где, по ее словам, ее ударили лопатой. |
Doc found evidence of an old brain injury right where she said she got hit by the shovel. |
В этот момент из-за угла дома вышел мистер Мак-Нотон с лопатой в руке. |
At that moment, Mr McNaughton, spade in hand, came round the corner of the house. |
I notice you shovel in plenty of it. |
|
И просить меня нечего! - отмахивался Костоглотов рукой-лопатой. |
'It's no use begging!' Kostoglotov waved him aside with a spade-like hand. |
И ты, Джим, можешь быть человеком с лопатой в руке, или же человеком, который продаст лопату человеку с лопатой в руке. |
And Jim, uh, you can be a man with a shovel in your hand or you can be the man that sells the shovel to the man with a shovel in his hand. |
Ты наехал на меня так, будто ищешь,.. ...кого бы лопатой пристукнуть. |
You strike me as the kind of guy who's on the lookout for a head he can knock off with a shovel. |
Если кто - то из этих ребят потеряет контроль даже на миллисекунду его нужно будет отдирать от ограждения лопатой. |
If these guys lose focus for even a millisecond you have to scrape them off the fence with a shovel. |
Лопатой прям промеж глаз. |
Right across the eyes with a shovel. |
Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой. |
Thousands of years ago, Chinese farmer gets up has his breakfast with the chopsticks goes out and works all day in the field with a shovel. |
Томми Уэлберн хоть и горбун, а подрядов у него в городе куча, и деньги он, судя по слухам, лопатой гребет. |
Tommy Wellburn, in spite of his crippled back, was the busiest contractor in town and coining money, so people said. |
Когда Мордехай, Ригби и попс бросились за ним, Перси оглушил Мордехая и Ригби лопатой. |
When Mordecai, Rigby, and Pops went after him, Percy knocked Mordecai and Rigby unconscious with a shovel. |
Здесь Валет Треф становится лопатой во время игры этой руки. |
Here, the Jack of clubs becomes a spade during the playing of this hand. |
Серебряная лопата была гигантской силовой лопатой, используемой для добычи полезных ископаемых в юго-восточном Огайо. |
The Silver Spade was a giant power shovel used for strip mining in southeastern Ohio. |
Детей оставляли в комнате с игрушками, в том числе с очень желанной паровой лопатой-запретной игрушкой. |
Children were left in a room with toys, including a greatly desirable steam shovel, the forbidden toy. |
Вскрыша затем удаляется драглайнами или лопатой и грузовиком. |
The overburden is then removed by draglines or by shovel and truck. |
Считается, что рука была повреждена лопатой во время раскопок. |
It is thought that the arm was damaged by a shovel during excavation. |
Лопатой управляет сын Джима Брет й. Биксби, профессиональный Родео ковбоев Ассоциации Стир Ропер, с 1990 года. |
The Spade has been operated by Jim's son Bret Y. Bixby, a Professional Rodeo Cowboys Association Steer Roper, since 1990. |
Команда, возглавляемая Яном Джонстоном и Алексом лопатой, была ответственна за первого ребенка Австралии, зачатого методом ЭКО, Кэндис Рид, родившегося 23 июня 1980 года в Мельбурне. |
A team led by Ian Johnston and Alex Lopata were responsible for Australia's first baby conceived by IVF, Candice Reed, born on 23 June 1980 in Melbourne. |
Это тот случай, когда иногда говорят, что мы называем лопату чертовой лопатой, и мы не терпим дураков с радостью. |
It's one where it is sometimes said that we call a spade an effing shovel, and we don't suffer fools gladly. |
Убив доктора Мамбо из пистолета Берта, он из милосердия избивает Карен лопатой. |
After killing Dr. Mambo with Bert's gun, he bludgeons Karen with a shovel out of mercy. |
Ледяные ванны были предложены как способ предотвратить болезненность мышц после разгребания снега лопатой. |
Ice baths have been suggested as a way to prevent muscle soreness after shoveling snow. |
Модель 1901 года Ehrhardt 7.5 cm с Шестовым следом, деревянными колесами со спицами, пушечным щитом и лопатой отдачи. |
A Ehrhardt 7.5 cm Model 1901 with pole trail, spoked wooden wheels, gun shield and recoil spade. |
Иногда, по его словам, ему кажется, что он “пытается заполнить Большой Каньон лопатой”. |
Sometimes, he said he feels as if he is “trying to fill the Grand Canyon with a shovel”. |
В тот вечер Лайкенс отчаянно пытался предупредить соседей, крича о помощи и ударяя лопатой по стенам подвала. |
That evening, Likens desperately attempted to alert neighbors by screaming for help and hitting the walls of the basement with a spade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лопатой в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лопатой в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лопатой, в . Также, к фразе «лопатой в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
