В истории компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
вводить в употребление - introduce
в стороне - aside
чтение в парламенте - reading in parliament
приводить в движение - set in motion
место в парламенте - seat in parliament
сохранять в прежнем положении - keep on
выступить в защиту - stand up for
в доме - in home
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
длинные истории - the long history
запись истории - record history
и истории успеха - and success stories
лучшие истории - the best stories
сосредоточить внимание на истории - focus on the history
фигура в истории - figure in history
мораль истории - moral of the story
что истории были - that the stories were
самый большой в истории - the greatest in history
на протяжении всей истории человечества - throughout the history of mankind
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
компании авиакомпании - carrier companies
позволить компании - let us
как компании - the way companies
геологоразведочные компании - exploration companies
всемирно известные компании - world famous companies
вклад в успех компании - contribution to the company success
Дисциплинарное компании - company's disciplinary
зарегистрированные инвестиционные компании - registered investment companies
Внешний аудит компании - external audit company
внутри вашей компании - inside your company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
И теперь, когда я перестал гнаться за успехом, я осознал, что в жизни есть нечто большее, чем быть самым молодым вице-президентом в истории компании. |
And now that I've quit the rat race, I realized there's so much more to life than being the youngest VP in the company's history. |
На сегодняшний день это одно из крупнейших взысканий с фармацевтической компании в истории США. |
To date, it is one of the largest recoveries against a pharmaceutical company in U.S. history. |
Это происходит в основном в знак признания истории своей компании, а не специально для получения прибыли. |
This is mostly in recognition of its company history, rather than specifically for profit. |
Это первое в истории Netflix приобретение компании. |
It is the first ever company acquisition in Netflix's history. |
В 2008 году дивиденды составляли $0,30 на акцию, что было самым высоким показателем в истории компании, но 27 апреля 2009 года они были снижены до $0,05 на акцию. |
In 2008, the dividend was $0.30 per share, the highest in company history, but on April 27, 2009, it was reduced to $0.05 per share. |
Я ищу информацию об истории компании John Morrell & Co до того, как она была приобретена компанией Smithfield ... но страница перенаправляется сюда. |
I'm looking for information on the John Morrell & Co history BEFORE it was purchaces by Smithfield ... but the page redirects here. |
Компании и бизнес используют истории или бренды, которые предлагают историю для создания лояльности к бренду. |
Companies and business use stories or brands that suggest a story to produce brand loyalty. |
ArmaLite продала все права на конструкцию винтовки компании Colt, которая стала своеобразной IBM в этой истории с AR-15 и начала выпускать их тысячами. |
ArmaLite licensed the AR-15 to Colt – the IBM of the AR-15 story – which began turning out guns by the thousands. |
Это изменение стало самым значительным программным нововведением в истории компании и обеспечило новый продукт, предлагающий повышенную гибкость. |
This change was the most significant program innovation in the company’s history and provided a new product offering increased flexibility. |
Он также известен тем, что с 1989 по 2002 год участвовал в более чем 800 рекламных роликах для сети, больше, чем любой другой основатель компании в истории телевидения. |
He is also known for appearing in more than 800 commercial advertisements for the chain from 1989 to 2002, more than any other company founder in television history. |
Самым таинственным моментом во всей этой истории является вступление в конкурентную борьбу по программе UCLASS компании Lockheed Martin. |
Lockheed Martin's entry into the UCLASS competition is the most mysterious. |
В марте 2020 года продажи Raspberry Pi достигли 640 000 единиц, что стало вторым по величине месяцем продаж в истории компании. |
In March 2020, Raspberry Pi sales reached 640,000 units, the second largest month of sales in the company's history. |
В 1805 году Мальтус стал профессором истории и политической экономии в колледже Ост-Индской компании в Хартфордшире. |
In 1805 Malthus became Professor of History and Political Economy at the East India Company College in Hertfordshire. |
Таким образом, отсутствие истории в области производства автомобилей сделает маркетинговые усилия нашей компании очень дорогостоящими в долгосрочной перспективе. |
Thus, lack of history in the area of manufacturing cars will make marketing efforts very expensive for our company in the long term. |
Однако новообразующиеся компании не имеют кредитной истории или материальных активов, а балансы движения их денежных средств являются отрицательными или неустойчивыми. |
However, early-stage companies do not have a historical performance or tangible assets while cash flows are negative or volatile. |
Одним из них был человек с планеты Земля. Несмотря на то, что наша история только начинается, он знает о своей судьбе не более, чем чайный лист об истории Ост-Индской компании. |
'A human from the planet Earth was one of them, 'though, as our story opens, 'he no more knows his destiny 'than a tea leaf knows the history of the East India Company. |
Позже сегодня я собираюсь представить проект статьи, которая является источником и точно отражает мое понимание истории компании. |
Later today, I'm going to put up a draft of the article that is sourced and accurately reflects my understanding of the history of the company. |
В 2011 году Seaboard Corporation впервые в истории компании попала в список Fortune 500. |
In 2011 Seaboard Corporation made the Fortune 500 for the first time in company history. |
Единственный выигрыш во всей этой истории - у акционеров компании Exxon, чьи уже рекордные доходы вырастут еще больше. |
The only upside in this whole story goes straight to Exxon’s shareholders — whose already record-setting profits will go up even higher. |
Согласно официальной истории компании, Бакке изобрел первый отдельно стоящий морозильник в 1943 году. |
According to the official company history, Bakke invented the first free-standing freezer in 1943. |
Ожидается, что выход Alibaba на IPO станет рекордным в истории NYSE и позволит компании привлечь около $ 20 млрд. |
It is anticipated that Alibaba’s IPO will set an all-time record on the NYSE and will enable the company to attract around $20 bln. |
Реклама для лидов: истории успеха: Узнайте, как другие компании используют рекламу для лидов. |
Lead ads success stories: See how real businesses are using lead ads to meet their goals. |
Под давлением звукозаписывающей компании они записали третий альбом, ставший еще одной классикой в истории аргентинского метала. |
Under pressure of the record company, they recorded a third album, which became another classic in Argentine metal history. |
Это разоблачение о компании Стандард Ойл, которой в то время управлял нефтяной магнат Джон Д. Рокфеллер, самая богатая фигура в Американской истории. |
I think there could also be a lot more information on the OOA rebuttals to this theory, and how MR deals with them. |
Том Холл, опытный дизайнер и один из основателей компании Ion Storm, руководил проектом и создал большую часть его истории и дизайна. |
Tom Hall, veteran designer and one of the founders of Ion Storm, helmed the project and originated most of its story and design. |
Компании, выпускающие поручительские облигации, имеют актуарную информацию об истории пожизненных требований по каждому виду облигаций. |
Surety bond companies have actuarial information on the lifetime claims history for each bond type. |
Категории не должны быть привязаны к названию компании, если оно не будет заметным на протяжении всей истории. |
Categories should not be bound to company name unless it will be notable throughout history. |
На протяжении большей части своей истории она также имела репутацию компании, предлагающей справедливое соотношение цены и качества. |
For most of its history, it also had a reputation for offering fair value for money. |
Премьера шоу была лучшей с t рейтингом от 13 лет в истории компании Fox |
The show premiered as the highes t-rated show in the history of fox. |
Рождественский сезон 1989 года стал первым в истории компании, когда продажи упали, что привело к падению цен на акции Apple на 20%. |
The Christmas season of 1989 is the first in the company's history to have declining sales, which led to a 20% drop in Apple's stock price. |
Я говорю об Apple II, которая не только важная часть истории компании, но и важнейшая часть истории ПК. |
I'm talking about the Apple II! Which is not just a crucial part of this company's history, it is a crucial part of the history of personal computing! |
Surface был представлен 18 июня, став первым компьютером в истории компании, оборудование которого было изготовлено компанией Microsoft. |
The Surface was unveiled on June 18, becoming the first computer in the company's history to have its hardware made by Microsoft. |
Мы собираем отзывы о том, как люди и компании используют истории Instagram, чтобы понять, нужны ли дополнительные статистические показатели. |
We'll continue to gather feedback on how people and businesses are using Instagram stories, in order to decide if we should provide additional metrics. |
На рубеже 2004 года в сталелитейном цехе участка металлургии была отлита самая большая деталь в истории компании. |
At the turn of 2004, the biggest casting in the Company's history was cast in the foundry of the Metallurgical Plant of ZDAS Company. |
После разработки в течение 12 месяцев—быстрее, чем любой другой аппаратный продукт в истории компании-IBM объявила о персональном компьютере 12 августа 1981 года. |
After developing it in 12 months—faster than any other hardware product in company history—IBM announced the Personal Computer on August 12, 1981. |
Благодаря своей дистрибьюторской сделке с Curb Records, WBR получил самый большой хит-сингл в истории компании в 1977 году. |
Thanks to its distribution deal with Curb Records, WBR scored the biggest hit single in the company's history in 1977. |
2 июля Саймонс представил свою первую в истории коллекцию для компании – коллекцию Haute-couture осень-зима 2012 года. |
Simons presented his first ever collection for the company – the Fall-Winter 2012 haute-couture collection – on 2 July. |
Или, еще лучше, перепишите раздел Истории, чтобы он содержал только одно заявление об основании компании. |
Or, better yet, rewrite the History section to contain just one statement about the founding of the company. |
Я выпустила самый продаваемый дебютный альбом в истории компании. |
I had the highest-selling debut album in the history of this company. |
Может ли кто-нибудь предоставить более подробную информацию об истории Ост-Индской компании между 1857 и 2005 годами? |
Can anybody provide more information on the history of the East India Company between 1857 and 2005? |
Это должно быть удобное навигационное пособие, которое вы можете поместить в нижней части статьи, чтобы дать людям краткий обзор истории компании. |
This is supposed to be a handy-dandy navigational aid that you can drop into the bottom of an article to give people a quick overview of the history of the company. |
И что лучше всего в этой истории — Нам не придётся платить тебе компенсацию за увольнение, потому что это грубое нарушение правил компании, так что освободи свой стол. |
And the best thing about it is that we are not gonna have to give you any severance pay, because that is gross misconduct, and just clean out your desk. |
Портреты в инаковости инициируют новую главу в истории компании Akram Khan, поскольку она стремится к передаче ... его наследие досталось новому поколению артистов танца. |
Portraits in Otherness initiates a new chapter in Akram Khan Company’s history as it seeks to transfer ... its legacy to a new generation of dance artists. |
В истории Apple культ бренда возник вне сети, когда пользователи продукции компании начали встречаться в реальном мире, чтобы обмениваться программами и идеями. |
In the Apple story, the brand cult began offline, with users meeting in real, physical locations to swap programs and ideas. |
More needs to be said about the corporate history of the company. |
|
Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии (30,000) против компании |
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against |
Эти цифры дали компании Awakening лучшие в истории Первые месячные продажи франшизы в Северной Америке. |
These figures gave Awakening the best ever first month sales for the franchise in North America. |
Сделка по доверительному управлению в декабре 2013 года стала крупнейшим приобретением в истории компании. |
The Entrust transaction in December 2013 represents the largest acquisition in the company's history. |
Это разоблачение о компании Стандард Ойл, которой в то время управлял нефтяной магнат Джон Д. Рокфеллер, самая богатая фигура в Американской истории. |
It is an exposé about the Standard Oil Company, run at the time by oil tycoon John D. Rockefeller, the richest figure in American history. |
Войлок продал права на экранизацию своей истории компании Universal Pictures для разработки продюсерской компанией Тома Хэнкса Playtone. |
Felt sold the movie rights to his story to Universal Pictures for development by Tom Hanks's production company, Playtone. |
Две недели назад я был послан администрации нашей компании в Лондон, где я изучал опыт английских туристических компаний, их традиции, их маркетинг и менеджмент. |
Two weeks ago I was sent by the administration of our company to London where I studied the English travel companies, their traditions, their marketing and management. |
Например, в стране действуют несколько польских школ, которые во время уик-эндов организуют занятия по польскому языку, истории и географии. |
There are, for example, a number of Polish Schools which provide classes in Polish language, history and geography at weekends. |
Если у Вас есть какие-либо вопросы связанный с деятельностью или продукцией нашей компании, не стесняйтесь, свяжитесь с нами. |
If you have any questions connected with activity or production of our company, do not hesitate, contact us. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
По запросу, мы должны предоставить объяснение, до какой степени мы берем на себя ответственность за банкротство или, в случае дефолта, за другие компании, работающие с вашими операциями. |
On request, we must provide an explanation of the extent to which it will accept liability for any insolvency of, or default by, other firms involved with your transactions. |
А некоторые из них даже начинают избавляться от инвестиций в компании, которые имеют отношение к отраслям или методам ведения бизнеса, создающим угрозу устойчивости. |
Some are even opting to divest from any company with exposure to industries or business practices that present sustainability challenges. |
Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен. |
I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen. |
That's why he sets up his companies overseas. |
|
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету. |
Abraham Appleby, our delegate from Christ, and this is Sir Stuart Strange, Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в истории компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в истории компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, истории, компании . Также, к фразе «в истории компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
