В неприятности с полицией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь вставлять в оправу - reset
игра в орлянку - toss
в окружности - in a circle
в больших размерах - in large sizes
расстояние в свету - clearance
вводить в расход - put to expense
выступать в пользу - favor
предстать в истинном свете - unveil
принятие в общество - acceptance into society
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неприятный запах - unpleasant odor
неприятный привкус - foul taste
неприятных - unpleasant
адская много неприятностей - a hell of a lot of trouble
искать неприятности - asking for it
имеют много неприятностей - have a lot of trouble
чтобы выбраться из неприятностей - to get out of trouble
неприятностью сигнализация - nuisance alarm
стать неприятностью - become a nuisance
очень неприятное напоминание - very disagreeable refresher
Синонимы к неприятности: заботы, тревоги
Значение неприятности: Неприятное сообщение, событие.
с глубоким вырезом - with a deep cut
дым с сильным запахом - fume
малярия с ежедневными приступами - quotidian
с изысканными манерами - with refined manners
сплав меди с цинком - alloy of copper with zinc
наводить узор с прожилками - vein
с почетом - with honor
сносить с лица земли - demolish
сидеть с ребенком - sit with the child
с того времени - since then
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
был подобран полицией - was picked up by the police
были задержаны полицией - were detained by police
вы говорили с полицией - did you talk to the police
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
перед полицией - in front of the police
разыскивается полицией - wanted by the police
схвачен полицией - seized by the police
убит полицией - killed by the police
Меры, принимаемые полицией - measures taken by the police
остановлен полицией - stopped by police
За такую сумму можно решиться нажить неприятности с полицией. |
It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money. |
Большое разнообразие протестующих появилось вместе с полицией, чтобы убедиться, что они не причинят неприятностей экскаваторам. |
A wide variety of protesters turned up, along with police to ensure that they did not cause trouble for the excavators. |
Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл? |
How many times you been in trouble with the police? |
Ни один из его братьев-дураков не доставлял мне неприятностей с полицией. |
Not even his bloody brothers gave me trouble with the police. |
МаГилла случайно уезжает на спортивной машине какого-то мужчины, вызывая переполох и попадая в неприятности с полицией. |
Magilla accidentally drives off with a man's sports car, causing a commotion and getting himself in trouble with the police. |
Хардкасл не стал ей объяснять, что из множества фотографий, сделанных полицией, эту выбрали именно потому, что она производила наименее неприятное впечатление. |
Hardcastle did not tell her that of the various police photographs of the corpse this one had been selected as the least disturbing to the eye. |
У вашего мужа были неприятности с полицией? |
'Had your husband ever been in trouble with the police?' |
Я так понимаю, у тебя был... неприятный... инцидент... с полицией, сегодня вечером. |
I understand you had a rather unfortunate encounter with the police tonight. |
Он добавил, что лучше всего выбросить тело, чтобы избежать неприятностей с полицией. |
He added that it was best to dump the body to avoid trouble with the police. |
Он получил его от Бэрримора, у которого могут быть из-за этого серьезные неприятности с полицией. |
I fear your servant who gave them to him may get into trouble with the police. |
Лицензии на огнестрельное оружие - это форма удостоверения личности с фотографией, выдаваемая новозеландской полицией. |
Firearms licences are a form of photo identification issued by the New Zealand Police. |
Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте. |
Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place. |
Тео решил задержаться на работе и тем избежать неприятной встречи. |
THEO DECIDED to work late and skip the reunion. |
Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток. |
Natives of Chechnya were arrested by French police on suspicion of serial attacks on prostitutes. |
Герою игры, гражданскому журналисту, нужно будет фотографировать происходящее в районах, где происходят стычки между полицией и населением. |
The game’s main character, a citizen journalist, will need to photograph events in areas where confrontations between police and the population are underway. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Они могут где-то проколоться, если поговорят не с полицией. |
They might slip up if they're not talking to the police. |
Обвиняемая утверждает, что была обманута полицией и другими, и что мы дали ей мальчика и попытались заставить ее думать, что это ее сын, в то время как она говорит, что это не он. |
Defendant states she's been deceived by police and others, and that we have given her a boy and tried to make her think it is her son when she says it is not. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
Да, вы правы, - с недоумением сказал Вильфор, -он спит, и это очень странно: ведь из-за малейшей неприятности он способен не спать целыми ночами. |
Yes, you are right, replied Villefort, surprised; he sleeps, indeed! And this is the more strange, since the least contradiction keeps him awake all night. |
Однако путешественники ехали так быстро, что достигли монастыря святого Витольда прежде, чем произошла та неприятность, которой опасался Ательстан. |
The travellers, however, used such speed as to reach the convent of St Withold's before the apprehended evil took place. |
То, что вы делаете с этими несчастными людьми, неприятно, может, даже жестоко, но вы делаете это из благородных побуждений. |
What you are doing to those poor people, it's distasteful, maybe even cruel, but you're doing it for a noble purpose. |
Now we must get onto the more regrettable stage of our brief acquaintance. |
|
Слушай, если ты собираешься доносить на меня и втягивать в неприятности, может, тебе следует перейти в другую школу? |
If you're gonna start being a tattletale and trying to get me into trouble, then maybe you should go to a different high school. |
Но было похоже, что тебе это неприятно. |
But it always seemed to bum you out. |
Миссис Маккей... Мы знаем, что вы уже говорили с местной полицией. |
Mrs. McKay we know you spoke with local authorities. |
Я звоню, чтобы извиниться за неприятность, произршедшую с прежним суррогатом. |
I just want to apologize again for the incident that occurred with your previous surrogate choice. |
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк... |
He'd have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in... |
Ну, примерно то же самое. Но платить налоги - куда неприятнее! |
Well, roughly speaking, but paying tax is more painful. |
Недавно у меня была возможность поговорить с полицией. |
I had a chance to talk with the police a short time ago. |
Воспринимать уличных кошек как неприятность и вести с ними борьбу - это уход от проблемы. |
It would be easy to see street cats as a problem and handle them as a problem. |
Он смотрел на нее, и она была ему неприятна - и физически и духовно: в ней, казалось, воплотилось все, что он с трудом мог выносить в людях. |
To him, as he looked at her now, she was the antithesis of anything he could brook, let alone desire artistically or physically. |
Наша проблема заключается в том, что мы не придерживаемся этой структуры и попадаем из-за этого в неприятности. |
Our problem is that we don't stick to that basic format, and it gets us into trouble. |
Спецполиция контролируется полицией Чикаго, но работают они отдельно. |
The special police are trained and sanctioned by Chicago PD, but they operate independently. |
Тут всё как-то смутно. А есть что-то про поимку полицией убийцы Редклиффского тракта? |
Have you got anything on how the police caught the Ratcliffe highway murderer? |
Troublesome, but necessary. |
|
Мы связались с французкской полицией. |
We contacted French police. |
На следующий день мужчина был задержан сингапурской полицией у себя дома и доставлен в полицейский участок для допроса в течение нескольких часов. |
The next day, the man was detained by Singapore Police at his home and taken to a police station for questioning for several hours. |
Активистка движения За гражданские права Эльжбета Подлесная была арестована польской полицией за профанацию изображения. |
Elżbieta Podleśna, a civil rights activist, was arrested by Polish police for profanation of the image. |
Двое испанцев, предположительно гомосексуалистов, 56-летний пере Жоан и 54-летний Хуан Монпсеррат Руса, были арестованы полицией Гамбии и задержаны в полицейском участке коту в июне 2008 года. |
Two Spanish men alleged to be gay, Pere Joan, 56 and Juan Monpserrat Rusa, 54, were arrested by Gambian police and detained at Kotu police station in June 2008. |
Дизайн полицейского ящика также был зарегистрирован в качестве товарного знака Би-би-си, несмотря на то, что дизайн был создан столичной полицией. |
The police box design has also been registered as a trademark by the BBC, despite the design having been created by the Metropolitan Police. |
Этот процесс претерпел эволюцию и вовлек в него другие соответствующие стороны, как это определено общинной полицией. |
This has undergone evolution to involve other relevant parties as defined by community policing. |
Одна из организованных ПАК демонстраций была обстреляна полицией, в результате чего погибли 69 протестующих во время бойни в Шарпвилле. |
One of the PAC-organised demonstrations was fired upon by police, resulting in the deaths of 69 protesters in the Sharpeville massacre. |
Она впервые встретила Ядриэль, когда увидела, как он бросает наркотики в кусты, преследуемый полицией, а позже вернула их ему. |
She first met Yadriel when she saw him throwing his drugs into a bush while being pursued by the police, and later returned them to him. |
Члены команды по управлению критическим стрессом Юго-Западного Огайо встретились с полицией, которая отреагировала на место происшествия, чтобы помочь им разобраться в ситуации. |
Members of the Southwest Ohio Critical Incident Stress Management Team met with police who had responded to the scene to help them process the situation. |
Считается, что кражи были совершены Полицией безопасности. |
It is believed the burglaries were perpetrated by the security police. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
|
Аэропорт Манчестера охраняется полицией Большого Манчестера и пожарной службой аэропорта Манчестера. |
Manchester Airport is policed by the Greater Manchester Police and Manchester Airport Fire Service. |
Краткая биография Марка Лепина, опубликованная полицией на следующий день после убийства, характеризовала его как умного, но озабоченного человека. |
The brief biography of Marc Lépine that police released the day after the killings described him as intelligent but troubled. |
Предполагаемые места приземления были идентифицированы полицией и лесниками как кроличьи норы. |
He also uses a cannabis-based drug to relieve the symptoms of his arthritis. |
М. И. А. также открыто заявлял об убийствах полицией граждан в Соединенных Штатах. |
M.I.A. has also been outspoken about the police killings of citizens in the United States. |
В мае 1969 года в местном районе Саутсайд произошла крупная стычка между протестующими студентами и полицией. |
The local Southside neighborhood was the scene of a major confrontation between student protesters and police in May 1969. |
Убийца посылает своим жертвам черную карту туза, предупреждая их, что они должны умереть, а затем убивает их, как он насмехается над полицией. |
The killer sends his victims a Black Ace card, warning them they are to die and then kills them, his way of taunting the police. |
Вместе с мистером Фантастиком и этой штукой он сражался с полицией мыслей. |
Alongside Mister Fantastic and the Thing, he battled the Thought Police. |
После шести дней бегства ров был опознан полицией и задержан на открытом месте, что привело к противостоянию. |
After six days on the run, Moat was recognised by police and contained in the open, leading to a standoff. |
Во второй половине дня полиция арестовала мужчину и женщину в районе Блита, обнаруженных полицией 9 июля. |
In the afternoon, police arrested a man and a woman in the Blyth area, revealed by police on 9 July. |
Затем Дом профсоюзов был закрыт полицией, что привело к еще более масштабному совместному заседанию под открытым небом 2 ноября. |
Then, the Union House was closed by police, leading to an even larger joint open air meeting on 2 November. |
Двое арабов, ответственных за это преступление, были арестованы иорданской полицией через несколько дней. |
Two Arabs responsible for this crime were arrested by the Jordan police a few days later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в неприятности с полицией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в неприятности с полицией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, неприятности, с, полицией . Также, к фразе «в неприятности с полицией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
