В состоянии объединить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
игра в шары - bowling
сомневаться в истинности - to doubt the truth
превращать в живую ткань - organize
отпечатываться в памяти - imprint
загонять в нору - earth
повышаться в цене - rise in price
охотник в красном камзоле - pink
в порядке - OK
стоять в стороне - stand aside
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
(состояние) депрессии - a (state of) depression
состояние окружающей среды - environmental health
состояние дезориентации - disorientation state
состояние искренности - the state of sincerity
высокое состояние сознания - higher state of consciousness
было создано состояние израиля - the state of israel was created
его взгляды на состояние - its views to the state
горячее состояние - hot condition
желательное состояние - desirable state
леди состояние - lady fortune
Социал-демократическая партия Украины ( объединённая ) - Social Democratic Party of Ukraine (united)
начальник объединения - Head of Association
UNICE (объединение промышленных и работодателей конфедераций - unice (union of industrial and employers' confederations of
деятельность объединенной организации наций - activities of the united nations organization
доклад четвертой объединенной конференции наций - report of the fourth united nations conference
Конституция объединенной - the constitution of the united
объединённая реакция - allied reaction
объединение всех игроков - all-player syndicate
предложение дружественного объединения - friendly merger offer
объединение нескольких - association of several
Синонимы к объединить: слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
Город объединился в попытках вернуть их в прежнее состояние. |
The village was united in attempting to bring them back to their former selves. |
Современное состояние состоит в том, чтобы объединить метеорологические, океанографические и акустические данные в различных режимах отображения. |
The state of the art is to fuse meteorological, oceanographic, and acoustic data in a variety of display modes. |
Это позволяет объединить оценки в отношении химического состава почвы, содержания элементов в листве и хвое и состояния кроны. |
This enables further integrative evaluations of the soil's chemical status, the element contents in leaves and needles and the crown condition. |
По состоянию на 1 января 2009 года эти три университета объединились и теперь составляют Страсбургский университет. |
As of 1 January 2009, those three universities have merged and now constitute the Université de Strasbourg. |
Послушал бы ты свою сестрёнку, давайте объединим усилия и заработаем состояние. |
Listen to your sis, let's join hands in making a fortune. |
Так я подумала если б мы объединили наших друзей, мы бы сделали целое состояние, да? |
So I was thinking if we ever got our friends together, we'd make a fortune, you know that? |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу. |
They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows. |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Так обычно поступают люди Первого сословия, чтобы оставить состояние потенциальной Рекурсии. |
It's common for people in the First Estate to leave a trust for any potential Recurrence. |
And especially the headpiece- it brought the whole entire look together. |
|
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
Но если нас будет много, если мы объединимся то сможем начать жить по-человечески! |
But if there's enough of us, if all of you would join up... we could make this a fit place to live in. |
Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться. |
I hate to be the one to suggest this, but this might be... the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
С его помощью они объединили кланы и побеждали своих противников. |
They used the saber to unify the people and strike down those who would oppose them. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Если Рим объединится с династией Сфорца. |
So if Rome is united with the Sforza dynasty. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Таким образом, можно сказать, что интуиция и дедукция объединились, чтобы дать нам априорное знание – мы получили это знание независимо от чувственного опыта. |
Thus, it can be said that intuition and deduction combined to provide us with a priori knowledge – we gained this knowledge independently of sense experience. |
В этой учетной записи также нет адреса электронной почты, поэтому я не могу объединить его с моей глобальной учетной записью. |
There is also no e-mail address registered on that account, so I can't merge it with my global account. |
Между 1878 и 1882 годами общество и Арья Самадж объединились в Теософическое общество Арья Самадж. |
Between 1878 and 1882, the Society and the Arya Samaj were united as the Theosophical Society of the Arya Samaj. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
Однако в 2010 году его состояние, оцениваемое в 10,7 миллиарда долларов, позволило ему подняться до 57-го места в списке миллиардеров мира. |
In 2010, however, his estimated $10.7 billion fortune allowed him to rise to No. 57 of the World's Billionaires list. |
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Если бы мы объединились, то завоевали бы весь мир. |
If we were united, then we would have conquered all of the world. |
Первоначально они имели очень мало успеха, прежде чем их моральный дух был восстановлен, когда они объединились с Зиком Йигером. |
They initially had very little success before they morale was renewed when they allied themselves with Zeke Yeager. |
В январе 1993 года компания GM начала разработку программы пикапа GMT800, в которой объединились многочисленные команды. |
In January 1993, GM began development on the GMT800 pickup program with numerous teams coming together. |
Два года спустя компания Geha-Werke объединилась с компанией Pelikan, хотя и действовала как самостоятельное подразделение. |
Two years later, Geha-Werke company merged with Pelikan, although operating as an independent division. |
В 1902 году бизнес был переведен в Солтли в Бирмингеме, когда он объединился с Ashbury, Brown и Marshalls. |
In 1902 the business was transferred to Saltley in Birmingham when it merged with Ashbury, Brown and Marshalls. |
Я предлагаю объединить здесь женщин, девочек и информационные технологии, а также женщин в информационную эпоху. |
I propose that Women, girls and information technology and Women in the Information Age should be merged here. |
С 2001 года началась программа исследований под названием “Vix et son environnement, объединившая ресурсы нескольких университетов. |
Since 2001 a programme of research titled “Vix et son environnement” began, uniting the resources of several universities. |
Однако второй тур в 1977 году, который уже давно был отменен, объединил 萧 и 肖 в 肖. |
However the second-round in 1977, which has long been abolished, merged 萧 and 肖 into 肖. |
Ли Си провозгласил письменность печати стандартом всей империи во времена династии Цинь, а затем вновь объединил ее. |
Li Si promulgated the seal script as the standard throughout the empire during the Qin dynasty, then newly unified. |
Гоночная команда Ten10 объединилась с командой Sammarinese WTR, чтобы войти в мир MotoGP в классе 125cc на сезон MotoGP 2011 года. |
The Ten10 Racing Team joined with the Sammarinese WTR Team to enter the world of MotoGP in the 125cc class for 2011 MotoGP season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии объединить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии объединить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, объединить . Также, к фразе «в состоянии объединить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
