В текущем издании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
переводить в следующий класс - promote
вносить в список - put on the list
сгибать в виде крюка - hook
в главной роли - starring
сопровождать в качестве пажа - page
в хорошем состоянии - in a good condition
быть в возбуждении - be in a state of excitement
рассмотрение дела в суде - trial in court
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хронометрирование по текущему времени - continuous method timing
в текущем бюджете - in the current budget
в текущем контексте - in the current context
в текущем масштабе - in the current scale
в текущем периоде - in the current period
в текущем проекте - in the current draft
в текущем состоянии - in the current state
в текущем финансовом периоде - in the current financial period
в текущем цикле - in the current cycle
Информация о текущем - information on the current
издании - edition
соглашение об издании - publishing agreement
реклама, меняющаяся в издании - splitting advertisements
в этом издании - in this edition of
в этом новом издании - in this new edition
в ограниченном издании - in a limited edition
в первом издании - in this first edition
в печатном издании - in the printed edition
в третьем издании - in the third edition
в четвертом издании - in the fourth edition
Синонимы к издании: одной из газет, газета, дневник, журнал, редакции, печать, газетчик
Шаблон, который был добавлен в эту статью, не содержит в своем текущем состоянии никакой заметной информации. |
The template which was added to this article provides, in its current state, no discernible information. |
Во втором издании Том 3 не был сброшен, а был переиздан фотографически с той же нумерацией страниц; исправления все еще вносились. |
In the second edition, Volume 3 was not reset, being photographically reprinted with the same page numbering; corrections were still made. |
Он начал свою карьеру в 1984 году, когда его пародии на Фантома стали регулярно появляться в норвежском издании серии комиксов Phantom. |
He began his career in 1984 when his parodies of The Phantom became a regular feature in the Norwegian publication of the Phantom serial comic book. |
Это происходит, например, при рисовании прямоугольника, не умещающегося на текущем формате страницы. |
This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
Если конечная рамка не указана, файл будет открыт в текущем документе или рамке. |
If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. |
Некоторые известные руководители уже покинули корпоративные посты или объявили о своем намерении сделать это в текущем месяце. |
Some famous names have already stepped down or announced they will be doing so this month. |
Всегда доступна информация (о текущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге); |
The information about the current balance, margin funds and collateral is always available; |
ВВС, возможно, потребуется быстро выводить на орбиту спутники, которые даже не числятся в текущем манифесте пусков. |
The Air Force might need to orbit satellites quickly that aren't even in its current launch manifest. |
По мнению Ботэма, в текущем году ключевая ставка продолжит снижаться, и концу года она может достичь 9%. |
Botham expects further rate cuts this year, bringing it all the way down to 9% by year end. |
В сокращенном лондонском издании 1807 года имеются иллюстрации, изображающие якобы кита инарвала. |
In the abridged London edition of 1807, there are plates of an alleged whale and a narwhale. |
Ah, but did you know the First Folio version reads |
|
Это улика в текущем расследовании. |
It's evidence in an ongoing investigation. |
If you mean actual currency, no. |
|
Когда двери закрылись за ними, Энтони Орсатти сказал: — Сколько денег на твоем личном текущем счету, Джо? |
When the door was closed behind them, Anthony Orsatti spoke. How much money you got in your bank account, Joe? |
Он был впервые описан Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года и находится в Европе. |
It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae and it is found in Europe. |
Президенты после принятия этого решения, как правило, старательно ссылаются на конкретные законы, по которым они действуют при издании новых указов. |
Presidents since this decision have generally been careful to cite which specific laws they are acting under when issuing new executive orders. |
В этом издании центральный глаз смотрящего больше не отменяет магию, вместо этого ошеломляя или давая некоторую уязвимость своей жертве. |
In this edition, the Beholder's central eye no longer cancels out magic, instead dazing or giving some vulnerability to its victim. |
Пламмер полагал, что это означает, что м-Тип определенно был раньше, чем с-тип, но это было оспорено Бертрамом Колгрейвом в его издании текста 1969 года. |
Plummer thought that this meant the m-type was definitely earlier than the c-type, but this has been disputed by Bertram Colgrave in his 1969 edition of the text. |
наблюдает за этой страницей широко, не обязательно должно быть какое-либо оправдание, что они не знают об этом текущем обсуждении. |
monitors this page extensively, there shouldn't necessarily be any excuse that they are unaware of this current discussion. |
Это было напечатано в следующем году в издании альманаха крикетиста Уиздена. |
This was printed in the following year's edition of Wisden Cricketer's Almanack. |
В издании 1600 года шутки Тарлтона рассказывается, как Тарлтон, выйдя на пенсию, рекомендовал Роберту Армину занять его место. |
The 1600 publication Tarlton's Jests tells how Tarlton, upon his retirement, recommended Robert Armin take his place. |
Кобейн и Новоселич поместили объявление в Сиэтлском музыкальном издании The Rocket, ищущем замену барабанщику, которое дало только неудовлетворительные ответы. |
Cobain and Novoselic put an ad in Seattle music publication The Rocket seeking a replacement drummer, which only yielded unsatisfactory responses. |
Если вы хотите быть объективным, вы можете обнаружить, что в недавнем немецком издании отсутствует упоминание о том, что он был немцем. |
If you want be objective you can found that there is lack of recent German publication saying he was German. |
Красный Змей был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Falco milvus. |
The red kite was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Falco milvus. |
Когда все жизни потеряны, они восполняются, но прогресс на текущем уровне утрачивается. |
When all lives are lost they are replenished but progress on the current level is forfeited. |
Эта книга была переиздана в 1904 году с новой версией, основанной на седьмом издании Лербуха Крепелина, вышедшем в 1907 году и переизданном в 1912 году. |
This was republished in 1904 and with a new version, based on the seventh edition of Kraepelin's Lehrbuch appearing in 1907 and reissued in 1912. |
P.26 in which edition of Garlan, in which language? |
|
Я понимаю, что Чикагское руководство по стилю находится на 16-м издании, но у меня есть 14-е издание, поэтому я собираюсь использовать его в качестве своего авторитета. |
I realize that The Chicago Manual of Style is on its 16th edition, but I have the 14th edition, so I am going to use that as my authority. |
Очевидно, все эти статьи появились на свет потому, что они были названиями глав или подзаголовков в издании Анатомии Грея, находящемся вне авторского права. |
Evidently all of these articles came into being because they were chapter or subchapter titles in an out-of-copyright public domain edition of Gray's Anatomy. |
Псионика в 3-м издании была первоначально подробно описана в руководстве по псионике. |
Psionics in 3rd edition were originally detailed in Psionics Handbook. |
Книга вышла в третьем издании, изданном издательством третья женщина-Пресс, до 2008 года, когда истек срок ее контракта с издательством третья женщина-пресс и она вышла из печати. |
The book was out in its third edition, published by Third Woman Press, until 2008, when its contract with Third Woman Press expired and it went out of print. |
Запись этого спектакля была использована в качестве видеоклипа к песне на 30-летнем DVD-издании A Night at the Opera. |
The recording of this performance was used as video for the song on the 30th Anniversary DVD edition of A Night at the Opera. |
Лента была перепечатана издательством Titan Books в издании James Bond Omnibus Vol. |
The strip was reprinted by Titan Books in The James Bond Omnibus Vol. |
Первые печатные предложения на люксембургском языке появились в еженедельнике Люксембургский Вохенблатт во втором издании 14 апреля 1821 года. |
The first printed sentences in Luxembourgish appeared in a weekly journal, the Luxemburger Wochenblatt, in the second edition on 14 April 1821. |
Это привело к обмену письмами в издании ACS Chemical & Engineering News в 2003 году. |
This led to an exchange of letters in the ACS publication Chemical & Engineering News in 2003. |
Самый большой, безусловно, процент авторов зарабатывает менее 500 долларов в год на самостоятельном издании, потому что существует избыток. |
The largest, by far, percentage of authors are making less than $500 a year self-publishing, because there's a glut. |
Книга Дюранта вышла в своем 8-м издании в 1962 году, а затем были и более поздние издания. |
Durant's book was in its 8th edition in 1962, and there were later editions afterward. |
Я не думал об этом текущем деле. |
I wasn't thinking of this current case. |
Терминал будет главным терминалом в аэропорту, но зона регистрации останется в текущем здании терминала. |
The terminal would be the principal terminal at the airport but the check-in area would stay in the current terminal building. |
Тесты сейчас настолько дешевы, что их можно массово выпускать в общем издании и использовать для рекламы. |
Tests are now so cheap that they can be mass-produced in a general publication and used for advertising. |
В англоязычном издании Ролан Барт и Сьюзен Сонтаг дают критический комментарий к этим событиям. |
The need to differentiate is especially prevalent in saturated markets such as the financial services industry. |
В англоязычном издании Ролан Барт и Сьюзен Сонтаг дают критический комментарий к этим событиям. |
In an English language edition, Roland Barthes and Susan Sontag provide critical comment on the events. |
Это статья о текущем событии, которое, я уверен, важно для каждого израильтянина на данный момент. |
This is an article about the current event, which I am sure is important to every Israeli at the moment. |
В подарочном издании есть крупный план лица Кэри, на том же самом загорелом фоне. |
The deluxe edition features a close-up of Carey's face, on the same sun-kissed background. |
В ноябре 1999 года Сент-Джон появился на обложке журнала Playboy и в 11-страничном иллюстрированном издании. |
In November 1999, St. John appeared on the cover of Playboy magazine and in an 11-page pictorial. |
Огюст Дельер делает судью обезьяной в издании басен Лафонтена 1883 года, которое он иллюстрировал. |
Auguste Delierre makes the judge a monkey in the 1883 edition of La Fontaine's fables that he illustrated. |
Эта книга была впервые опубликована в иллюстрированном издании в твердом переплете в декабре 2000 года. |
This book was first published in Illustrated Hardcover edition in December 2000. |
Его труды включали разделы об насекомоядных и Хироптерах во втором издании истории четвероногих Томаса Белла. |
His writings included the sections on insectivora and Chiroptera in the second edition of Thomas Bell's History of Quadrupeds. |
Аналогичное сообщение появилось в издании Данди Курьер от 6 июля 1899 года, в котором описывался болезненный метод удлинения ресниц. |
A similar report appeared in the July 6, 1899 edition of The Dundee Courier which described the painful method for elongating the lashes. |
Я бы предложил, чтобы шаблон оставался в своем текущем состоянии до тех пор, пока проблема не будет сглажена. |
I would suggest that the template should stay in its current state until the problem is ironed out. |
В четвертом издании Библии епископа 1575 года они также отсутствуют. |
A 1575 quarto edition of the Bishop's Bible also does not contain them. |
В 1834 году его отзыв был напечатан в Оазисе, ежегодном издании под редакцией Лидии Марии Чайлд. |
In 1834, his testimonial was printed in The Oasis, an annual edited by Lydia Maria Child. |
В XX веке новые издания начали восстанавливать цензурированный материал, как, например, в английском издании Сончино 1935 года. |
In the 20th century, new editions began restoring the censored material, such as in the 1935 English Soncino edition. |
19 конфликтов в нижеследующем перечне привели к менее чем 100 прямым насильственным смертям в текущем или прошлом календарном году. |
The 19 conflicts in the following list have caused fewer than 100 direct violent deaths in current or past calendar year. |
Ми-го являются видными антагонистами в издании Pagan Publishing Delta Green sourcebook для ролевой игры Call of Cthulhu. |
The Mi-Go are prominent antagonists in Pagan Publishing's Delta Green sourcebook for the Call of Cthulhu role-playing game. |
Его учебник социология, впервые опубликованный в 1988 году, в настоящее время находится в восьмом издании. |
His textbook, Sociology, first published in 1988, is currently in its eighth edition. |
Эта победа стала для Микельсона 35-й в туре; он обогнал Виджая Сингха за второе место в текущем списке побед PGA Tour. |
The victory was Mickelson's 35th on tour; he surpassed Vijay Singh for second place on the current PGA Tour wins list. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в текущем издании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в текущем издании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, текущем, издании . Также, к фразе «в текущем издании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.