Авторы и рецензенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние авторы - ancient writers
Авторы надеются, что проект - sponsors hope that the draft
авторы отмечают, - authors note
авторы помогают - help authors
авторы проекта - the authors of the draft
авторы цитируемый - the authors quoted
говорит, что авторы - said that the sponsors
оригинальные авторы проекта - original sponsors of the draft
считает, что авторы - finds that the authors
что авторы не сделали - that the authors did not
Синонимы к Авторы: литераторы, писатели, перья, писцы
жадно и много есть - engorge
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
жизнь и обстановка колледжа - academia
взрослые и дети - adults and children
в одно и то же время - at one and the same time
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
теория и практика перевода - theory and practice of translation
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рецензент издательства - taster
литературный рецензент - literary reviewer
рецензенты - reviewers
рецензента - reviewer
анонимный рецензент - anonymous reviewer
в качестве рецензентов - as peer reviewers
имя рецензента - name of reviewer
книга рецензент - book reviewer
комментарии рецензента - reviewer's comments
от рецензентов - from the reviewers
Синонимы к рецензенты: арбитр, судья, оценщики, комментатор
Нет ничего плохого в проверке гипотез и p-значениях как таковых, если авторы, рецензенты и редакторы действий используют их правильно. |
There is nothing wrong with hypothesis testing and p-values per se as long as authors, reviewers, and action editors use them correctly. |
Рецензент также обратил внимание на отсутствие баланса в однопользовательских миссиях при развертывании только масс больших крейсерских кораблей. |
The reviewer also drew attention to a lack of balance in single-player missions when only deploying masses of the large cruiser ships. |
Но авторы задаются вопросом – вызывает ли спад экономики неопределённость или это неопределённость вызывает спад? |
But do contractions cause uncertainty, they ask, or does uncertainty cause contractions? |
Не имея возможности просмотреть, что изменилось, как вы сможете объединить сведения от одного рецензента, а тем более двух и больше? |
Without being able to see what’s changed, how do you merge the input from one reviewer, much less two or more? |
Нет. В последнее время этот вопрос задают многие авторы и зрители. |
No. We’ve seen lots of conversations about users being “automatically unsubscribed” from channels recently, and when we get this type of feedback, we take it seriously. |
Я сказала, что лучше всею быстренько отправить ему записку, потому что авторы никогда не начинают сию же минуту править машинопись. |
I told her she'd better write a note to him quickly because people don't always start reading their typescript at once for correction. |
Современные авторы по экономике, такие как Майкл Льюис и Эндрю Тобиас, восхваляют три главы, посвященные экономическим пузырям. |
Present-day writers on economics, such as Michael Lewis and Andrew Tobias, laud the three chapters on economic bubbles. |
По мнению рецензентов, духовное измерение занимало центральное место в интегральном видении Уилбера. |
According to reviewers, the spiritual dimension was central to Wilber's integral vision. |
Но у ужасных историй большой актерский состав и блестящие авторы. |
But Horrible Histories has a great cast and brilliant writers. |
Мальмрос провел предварительный просмотр фильма и был раскритикован за сюрреалистическую фрейдистскую концовку рецензентами, например критиком Клаусом Рифбергом. |
Malmros held a preview of the movie and was criticized for the surrealistic Freudian ending by reviewers, for example critic Klaus Rifberg. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Авторы, которые следовали Диопу и Дадье в этой традиции, включают Хама-Туму. |
Authors who followed Diop and Dadié in that tradition include Hama Tuma. |
Тем не менее, я считаю, что проблемы, затронутые тремя отдельными рецензентами, были рассмотрены. |
That being said, I believe the concerns addressed by three separate reviewers have been addressed. |
После окончания Гарвардского университета в 1992 году Мэддокс начал свою карьеру рецензента книг для New York Times Book Review и Washington Post Book World. |
After graduating from Harvard University in 1992, Maddox began his career reviewing books for The New York Times Book Review and The Washington Post Book World. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Таким образом, хотя я согласен с рецензентами, что у ведущего есть проблемы с цитированием, мой основной комментарий будет неадекватным цитированием в остальной части статьи. |
Thus while I agree with the reviewers that the lead has overcitation problems, my primary comment would be inadequate citations in the rest of the article. |
Многие рецензенты признавали важность романа, но были разочарованы тем, что это не очередная гроздь гнева. |
Many reviewers recognized the importance of the novel, but were disappointed that it was not another Grapes of Wrath. |
Авторы связывают эту активацию мозга с недавно описанными спонтанными мозговыми флуктуациями. |
The authors relate this brain activation to the recently described spontaneous brain fluctuations. |
В этот период рецензенты часто отмечали незавершенность игры. |
During this period, reviewers frequently noted the game's unfinished nature. |
В то же время рецензенты отмечали отсутствие яркости и оригинальности, поскольку пластинка звучала как обычный британский альбом wave. |
At the same time reviewers noted a lack of brightness and originality, because the record was being heard like an ordinary British wave album. |
Новые рецензенты постоянно нужны, чтобы сократить отставание, но кривая обучения для новых рецензентов крута, и ошибки неизбежны. |
New reviewers are constantly needed to keep the backlog down, but the learning curve for new reviewers is steep and mistakes are inevitable. |
Следующие авторы, ученики и организации восходят своим интеллектуальным наследием к Шри Ауробиндо и матери или в какой-то мере испытали на себе их влияние. |
The following authors, disciples and organisations trace their intellectual heritage back to, or have in some measure been influenced by, Sri Aurobindo and The Mother. |
Рецензия на книгу, когда она содержит мнение рецензента о книге, а не резюме книги, становится основным источником. |
A book review, when it contains the opinion of the reviewer about the book rather than a summary of the book, becomes a primary source. |
Рецензент высоко оценил вопросы доктора Лангескова о том, как общественность относится к процессу геймдизайна. |
The reviewer appreciated the questions Dr. Langeskov provoked about how the public thinks about the process of game design. |
И поэтому, заключили авторы, чистый эффект его беговой активности составил всего 1,6 дополнительных пробега за сезон. |
And therefore, the authors concluded, the net effect of his running activity was merely 1.6 extra runs for the season. |
Он только что прошел рецензию MilHist A-class и должен быть в довольно хорошей форме, хотя я ожидаю, что рецензенты все еще найдут несколько недостатков. |
It just passed a MilHist A-class review and should be in pretty good shape although I expect reviewers will still find a few infelicities. |
Номинант, DAP388, просит нового рецензента, и неудивительно. |
The nominator, DAP388, is asking for a new reviewer, and no wonder. |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
В надежде, что это облегчит работу рецензентов, в статье есть 23 21 18 изображений, 15 13 10 из них добросовестного использования. |
In the hope this makes things easier for reviewers, there are 23 21 18 images in the article, 15 13 10 of them fair use. |
Авторы, предпочитающие определять натуральные числа, начиная с 1, используют это значение в базовом случае. |
Authors who prefer to define natural numbers to begin at 1 use that value in the base case. |
Более низкая скорость, с которой обзоры попадают в номинации, может дать номинантам больше времени, чтобы повлиять на ранних рецензентов. |
The slower speed at which reviews hit nominations may give nominators more time to sway early reviewers. |
Reviewers, critics and scholars have lauded it for its realism. |
|
Соглашения о кодировании применимы только к человеческим сопровождающим и коллегиальным рецензентам программного проекта. |
Coding conventions are only applicable to the human maintainers and peer reviewers of a software project. |
Скептическое общество обычно является лучшим источником, потому что авторы более знакомы с лженаукой, чем Сигма Xi. |
The Skeptical Society is normally a better source because the writers are more familiar with pseudoscience than Sigma Xi. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Другой рецензент раскритиковал онлайн-часть игры, так как она требует от игрока найти онлайн-приятелей. |
Another reviewer criticised the online portion of the game, as it requires the player to find online buddies. |
Берлиоз считал Le vaisseau fantôme слишком торжественным, но другие рецензенты были более благосклонны. |
Berlioz thought Le vaisseau fantôme too solemn, but other reviewers were more favourable. |
Авторы пришли к выводу, что ГСКТ может быть эффективным, если ограничиться пациентами, которые были достаточно здоровы, чтобы пережить сам ГСКТ. |
The authors concluded that HSCT could be effective, if limited to patients who were healthy enough to survive HSCT itself. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
The nominator and the reviewer made almost no note of this. |
|
В результате было мало самостоятельных обзоров FlatSpin, и многие рецензенты решили подождать ролевую игру, чтобы просмотреть пьесы вместе. |
As a result, there were few stand-alone reviews of FlatSpin, with many reviewers choosing to wait for RolePlay to review the plays together. |
Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly в целом сочли, что игра стоит того, чтобы получить ее за высокое качество звука и длительный квест. |
The four reviewers of Electronic Gaming Monthly generally found the game worth getting for its high quality sound and lengthy quest. |
Большинство рецензентов высоко оценили Краткий словарь разговорного китайского языка, в то время как некоторые критиковали его. |
Most reviewers have praised the Concise Dictionary of Spoken Chinese, while some have been critical. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Рецензенты высоко оценили нейтральное повествование Ачебе и описали все, что разваливается, как реалистичный роман. |
Reviewers have praised Achebe's neutral narration and have described Things Fall Apart as a realistic novel. |
Тем не менее, некоторые авторы приписывают это плохому применению метода, а не слабостям самого метода. |
Still, some authors attribute this to poor application of the method and not to the weaknesses of the method itself. |
Третьи отклоняются, и рецензенту не нужно сильно беспокоиться о том, может ли он быть повторно представлен позже. |
The third are declined, and the reviewer does not need to worry much about whether it may be resubmitted later. |
Первые рецензенты увидели в этом стихотворении некоторую эстетическую привлекательность, но в целом сочли его ничем не примечательным. |
Initial reviewers saw some aesthetic appeal in the poem, but considered it unremarkable overall. |
Он также был рецензентом в декабре 2007 года, так что это уже второй раз, когда он был главным рецензентом GAN за этот месяц. |
He was also the reviewer for the month of December 2007, so this marks the second time that he has been GAN's Top Reviewer for the Month. |
Левая рука Тьмы была переиздана более 30 раз и получила весьма положительный отклик от рецензентов. |
The Left Hand of Darkness has been reprinted more than 30 times, and received a highly positive response from reviewers. |
Однако когда Соединенные Штаты вступили в войну, все иностранные авторы подверглись строгой цензуре. |
However, when the United States entered the war, all foreign authors were strictly censored. |
Единственное, о чем я беспокоюсь, - это как вытащить всех рецензентов из их дыр? |
The only thing I worry about is how to get all the reviewers out of their holes? |
Я понятия не имею, как реклама может дать нам достаточно людей для полной команды рецензентов. |
I have no idea how advertising can get us enough people for a full review team. |
Рецензенты-это такие же люди, которые слишком заняты, чтобы быть в Совете директоров, но могут в какой-то момент взять на себя эту роль. |
Reviewers are similar people who are too busy to be on the Board, but might at some later point take on that role. |
Было высказано несколько критических замечаний по поводу игры, но они не нашли консенсуса среди рецензентов. |
A few criticisms were voiced about the game, but did not find consensus among reviewers. |
Этот процесс сам по себе достаточно негативен и имеет достаточно аспектов возражения рецензентов без конкретики. |
The process is negative enough as it is, and has enough aspects of reviewers objecting without specifics. |
Визуальные особенности игры были высоко оценены многими рецензентами. |
The game's visual features were commended by many reviewers. |
Назначьте совет директоров, но дайте им полномочия назначать других людей в качестве специалистов-рецензентов. |
I found a very apt opportunity to mention the name of kangaroo, in allusion to the report then current. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Авторы и рецензенты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Авторы и рецензенты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Авторы, и, рецензенты . Также, к фразе «Авторы и рецензенты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
