Гарантирует, что он имеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать с гарантией - give guarantee
гарантийные письма - letters of guarantee
гарантийный срок сверх - warranty period beyond
для гарантийной поддержки - for warranty support
вместо всех других гарантий, выраженных или подразумеваемых - in lieu of all other warranties, expressed or implied
не покрывается гарантией - is not covered by warranty
реформа гарантии - reform to guarantee
с гарантией, что - with a guarantee that
тестирование гарантии качества - quality assurance testing
определенные процессуальные гарантии - certain procedural guarantees
Синонимы к гарантирует: гарантировать, обеспечивать, ручаться, поручаться, прилипать, приставать, липнуть, приклеиваться, застревать, закрепить
кое-что стоить - to cost something
прикладывать что-л. мягкое - apply smth. soft
показать, как что-то сделано - show how something is done
Несмотря на тот факт, что - in spite of the fact that
примерно в то же время, что и - at around the same time as
просматривать что-л. - view smth.
указывает что - indicates that
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
что теперь - what now
что тогда - what then
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
он победил - he won
он ( и ) - he(they)
был ли он продан - whether it was sold
Вопросы, которые он - issues that it
за чтением он заснул - while he was reading he fell asleep
как он реализует - as it implements
как он сочетает в себе - as it combines
как он чувствует себя, когда - how it feels when
все, что он заботится о том, - all he cares about is
как только он завершает - as soon as it completes
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
имеет недостатки - is flawed
иностранец имеет - the foreigner has
каждый вариант имеет свои преимущества - each option has its advantages
имеет абсолютное право - has an absolute right
имеет более конкретный - have been more specific
имеет большее значение - is of greater value
имеет большой - have a big
имеет весьма обнадеживающими - has been very encouraging
имеет выполняли - has been performing
имеет грипп - has the flu
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Программное обеспечение выпускается для групп людей, так что дальнейшее тестирование может гарантировать, что продукт имеет мало ошибок или ошибок. |
The software is released to groups of people so that further testing can ensure the product has few faults or bugs. |
Важное значение имеет то, что в соответствии с современным пониманием прав личности основные права человека гарантированы каждому лицу. |
It is important that, in accordance with the modern understanding of the rights of individuals, the fundamental human rights are guaranteed to everybody. |
Это гарантирует, что каждый клип имеет регулярную и предсказуемую каденцию. |
This ensures that each clip has regular and predictable cadence. |
В статье говорится, что каждый штат имеет двух сенаторов независимо от численности населения, и это гарантирует каждому штату равное представительство. |
The article states that each state has two senators regardless of population, and this ensures each state has equal representation. |
В театре бутафорское оружие почти всегда является либо неработоспособной копией, либо имеет функции безопасности, гарантирующие, что оно не опасно. |
In the theater, prop weapons are almost always either non-operable replicas, or have safety features to ensure they are not dangerous. |
— Я не могу гарантировать полный успех. Все, что я знаю, это то, что эта вещь вообще не имеет цены. |
I can't guarantee anything. For all I know, this thing may have no value at all. |
Тип char отличается как от знаковых, так и от беззнаковых символов, но гарантированно имеет то же представление, что и один из них. |
The char type is distinct from both signed char and unsigned char, but is guaranteed to have the same representation as one of them. |
Гарантирую вам, к НЛО это никакого отношения не имеет, ровно как и к маленьким зеленым человечкам или ко всякой инопланетной хрени. |
I can guarantee you this has nothing to do with U.F.O.s or little green men or anything extraterrestrial whatsoever. |
Продюсер сериала Саймон Харпер заявил, что актер имеет право гарантировать, что персонаж останется в шоу на более длительный срок. |
Series producer Simon Harper has stated that the actor is allowed to ensure the character remains in the show for a longer tenure. |
Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации. |
This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds. |
Компания FXDD имеет право отказать в принятии любого ордера или гарантировать рынок, на котором Клиент может получить возмещение. |
FXDD reserves the right to refuse to accept any order or to guarantee a market in which to offset. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Поэтому не гарантируется, что дисплей будет поддерживать частоту обновления, указанную в этой таблице, даже если дисплей имеет требуемую версию HDMI. |
Therefore, it is not guaranteed that a display will support the refresh rates listed in this table, even if the display has the required HDMI version. |
Многократные ссылки на один и тот же источник цитирования могут быть достигнуты, гарантируя, что встроенная ссылка имеет уникальное имя. |
Multiple references to the same source citation can be achieved by ensuring the inline reference is named uniquely. |
Я чувствую, что он находится в основном пространстве достаточно долго и имеет достаточно источников, что он гарантирует удаление тега unreviewed. |
I feel that it's in the main space long enough and has enough sources that it warrants the removal of the 'unreviewed' tag. |
Не имеет значения, каким экземпляром является someSortOfPrintableObject, компилятор гарантирует, что он соответствует протоколу и, таким образом, этот код безопасен. |
It does not matter what sort of instance someSortOfPrintableObject is, the compiler will ensure that it conforms to the protocol and thus this code is safe. |
Раздел APS, который вы добавили, не имеет достаточной важности, чтобы гарантировать что-либо большее, чем одно или два предложения упоминания. |
The APS section that you added, does not have enough importance to warrant anything more than one or two sentences of mention. |
Любое лишенное свободы лицо имеет право на надлежащее обращение, гарантирующее уважение его человеческого достоинства. |
Any person deprived of liberty shall be treated with due respect for the dignity inherent in human beings. |
На многих биржах исполнение сделки Вашей организацией (или третьим лицом, которое имеет на это право) гарантируется биржей или клиринговой компанией. |
On many exchanges, the performance of a transaction by your firm (or third party with whom it is dealing on your behalf) is guaranteed by the exchange or clearing house. |
В большинстве онлайн-казино колода тасуется в начале каждого нового раунда, гарантируя, что дом всегда имеет преимущество. |
In most online casinos the deck is shuffled at the start of each new round, ensuring the house always has the advantage. |
Хорошее удобство использования имеет важное значение для положительного пользовательского опыта, но не только гарантирует его. |
Good usability is essential to a positive user experience but does not alone guarantee it. |
Частный капитал, движимый прибылью, имеет тенденцию стремиться в те районы, где гарантирован краткосрочный возврат. |
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short-term returns. |
Только государственный орган имеет полномочия от властей, установленных на законодательном уровне, и может гарантировать защиту интересов инвесторов. |
The issuer can only be a public agency, authorized by the government, which guarantees the legal protection of investors’ interests. |
Она имеет сдвоенную боеголовку, начинённую двумя зарядами, что гарантирует проникновение через броню. |
It has a tandem warhead fitted with two shaped charges, guaranteed for penetration of surface and base reactive armour. |
Шаблон также не имеет дела с записью, когда уведомления об изменениях отправляются или гарантируют, что они будут получены. |
The pattern also does not deal with recording when change notifications are sent or guaranteeing that they are being received. |
Прямо сейчас каждое шоу имеет его, однако он работает, чтобы гарантировать, что американский канал попадает в список в infobox, обзор серии и т.д. |
Right now each show has it however it works to ensure an American channel gets listed in the infobox, series overview, etc. |
Компания является национальной портфельной организацией и имеет гарантированное финансирование до 2022 года. |
The company is a National Portfolio Organisation and has secured funding until 2022. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену. |
China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall. |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Следовательно, мы гарантируем, что наши обещания воплощаются в каждодневную практику. |
We consequently make sure that our promises are put into everyday practice. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
В статье 4 предусмотрено, что государства должны принимать все необходимые меры для осуществления прав, гарантируемых Конвенцией. |
Article 4 provides that States must take all appropriate measures to realize the rights guaranteed by the Convention. |
Ему неясно, как Президент может нести ответственность за гарантирование такой независимости. |
It was not clear to him how the President could be responsible for guaranteeing that independence. |
В-шестых, механизмы гарантирования инвестиций, включая гарантирование экспортных кредитов и страхование от политических или других рисков. |
Six, investment guarantee services, including export credit guarantee and insurance against political or other risks. |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
Зная нашу страну, я гарантирую, что они будут сходить с ума по бейскетболу. |
If I know anything about this country, it will go nuts for baseketball. America will go crazy. |
С другой стороны, Судья, 6ая поправка гарантирует моему клиенту право, чтобы все свидетели выступали перед ним. |
Getting back to the issue at hand, Judge, the Sixth Amendment guarantees my client the right to confront all witnesses against him. |
Но я не могу ничего гарантировать, поскольку мы вложили в это крупную сумму. |
Though I can't guarantee you anything as we invested a huge amount of money for it. |
Мы гарантируем тебе место в администрации. Я буду главой администрации два года, потом место твое. |
We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff. |
Но я ничего не гарантирую. |
But I'm not making any promises. |
Взаимно-гарантированное уничтожение. |
Mutually-assured destruction. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Мартин в 1985 году показал, что более широким классом функций, в которых условия KKT гарантируют глобальную оптимальность, являются так называемые инвексные функции типа 1. |
It was shown by Martin in 1985 that the broader class of functions in which KKT conditions guarantees global optimality are the so-called Type 1 invex functions. |
Технология позволяет рекламодателям делать ставки по определенным ключевым словам или фразам и гарантирует, что объявления будут появляться с результатами поисковых систем. |
The technology enables advertisers to bid on specific keywords or phrases and ensures ads appear with the results of search engines. |
Найтингейл верила, что религия помогает людям набраться мужества для трудной и хорошей работы, а также гарантирует, что медсестры, находящиеся на ее попечении, будут посещать религиозные службы. |
Nightingale believed religion helped provide people with the fortitude for arduous good work, and would ensure the nurses in her care attended religious services. |
Американские индейцы сегодня в Соединенных Штатах имеют все права, гарантированные Конституцией США, могут голосовать на выборах и баллотироваться на политические должности. |
American Indians today in the United States have all the rights guaranteed in the U.S. Constitution, can vote in elections, and run for political office. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Однако это не означает, что люди ищут тесты, которые гарантируют положительный ответ. |
However, this does not mean that people seek tests that guarantee a positive answer. |
Однако в настоящее время неизвестно, даже теоретически, как это можно гарантировать. |
However, it is not currently known, even in theory, how to guarantee this. |
Подразумевается, что его смерть на самом деле была вызвана гестапо, чтобы гарантировать, что Ванзейская конференция и Холокост остались тайной. |
It is implied that his death was actually caused by the Gestapo, to ensure that the Wannsee Conference and the Holocaust remained a secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантирует, что он имеет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантирует, что он имеет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантирует,, что, он, имеет . Также, к фразе «гарантирует, что он имеет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.