Главы посвящены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заместитель главы министерства по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
главы - chapters
в котором главы - in which the heads
главы африканских государств и правительств - african heads of state and government
главы этого доклада - chapters of this report
начало новой главы - the beginning of a new chapter
мужчины главы семьи - male household heads
состояние главы - state chapter
последующие главы - further chapters
Фамилии главы - names of the head
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
посвященное лицо - insider
посвященный проблеме - dedicated to the problem
в первую очередь посвящена - primarily devoted to
Документ посвящен - document focuses on
Круг посвященных - circle of initiates
посвященный правам человека - devoted to human rights
посвященный туризму - dedicated to tourism
серьезное посвящение - serious dedication
посвященный безопасности - dedicated to safety
песня посвящена - song dedicated to
Главы посвящены сортировке пациентов и организации мобильных приёмных отделений. |
The chapters are on setting up triage and mobile emergency rooms. |
Цикл монархов описан в первом разделе Главы 2 Конституции Нидерландов, которая посвящена кабинету министров. |
The cycle of monarchs is described in the first section of Chapter 2 of the Constitution of the Netherlands, which is dedicated to the cabinet. |
Первые главы посвящены детству Тилля. |
The first chapters are dedicated to Till's childhood. |
Главы этой книги, посвященные сознанию, эмоциям и привычкам, были особенно насыщенными. |
The book's chapters on consciousness, emotion, and habit were particularly agenda-setting. |
Большая часть главы XVII посвящена главным комбинациям этих трех факторов. |
The majority of Chapter XVII is dedicated to the chief combinations of these three factors. |
Современные авторы по экономике, такие как Майкл Льюис и Эндрю Тобиас, восхваляют три главы, посвященные экономическим пузырям. |
Present-day writers on economics, such as Michael Lewis and Andrew Tobias, laud the three chapters on economic bubbles. |
Главы 50-55 посвящены Святому Патрику. |
Chapters 50–55 deal with Saint Patrick. |
Главы, посвященные эго, тени, аниме и Анимусу, дают ценное резюме этих элементарных понятий в юнгианской психологии. |
Chapters on the ego, the shadow, and the anima and animus, provide a valuable summary of these elementary concepts in Jungian psychology. |
первой главы, посвященной участию в международных усилиях по борьбе с терроризмом;. |
A first chapter, on support for the international endeavour to combat terrorism;. |
После первой вводной главы следующие пять глав посвящены философским синтезам Виджнянабхикшу. |
After an introductory first chapter, the next five chapters focus on Vijñānabhikṣu's philosophical syntheses. |
Серия завершилась выпуском 46 главы, посвященной Ultra Jump, и выпуском третьего танка tankōbon, оба 19 июня 2013 года. |
The series concluded with the release of its 46 chapter on Ultra Jump, and the release of third tankōbon, both on June 19, 2013. |
В 1182 году аль-Насир был посвящен в ряды футувва, надев их облачения и напившись соленой воды во имя своего главы Шейха. |
In 1182, al-Nasir was initiated into the ranks of the futuwwa, donning their vestments and drinking salt water in the name of its head Shaykh. |
Отдельные главы посвящены метамодернизму в таких областях, как кино, художественная литература, ремесла, телевидение, фотография и политика. |
Individual chapters cover metamodernism in areas such as film, literary fiction, crafts, television, photography and politics. |
It is toward an elucidation of this tradition that the following chapters are devoted. |
|
Он также был посвящен приходской школе и более разнообразной учебной программе. |
He was also dedicated to the parish school and a more diverse curriculum. |
Гранд-Рапидс парикмахерской главы Великих озер хор мужской хор акапелла парикмахерская гармония, в том числе квартетов. |
The Grand Rapids Barbershop Chapter Great Lakes Chorus is an all-male a cappella barbershop harmony chorus, including quartets. |
Большинство газет и журналов публикуют главы из книг молодых авторов. |
Most newspapers and magazines publish chapters from the books of young authors. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц. |
The briefing covered developments in the region over the previous month. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
В разделах этой главы содержится информация о способах печати документов. |
The topics in this section provide information about how to print documents. |
В качестве главы рода он умоляет Ребекку быть более благоразумной. |
As the head of the house he implored her to be more prudent. |
Много раз я повторяла строфы из седьмой главы для себя, просто чтобы слышать, как они звучат. |
Many's the time I've repeated the verses in the seventh chapter to myself, just for the sound. |
Весь следующий день посвящен был визитам; приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. |
The following day he devoted to paying calls upon the various municipal officials - a first, and a very respectful, visit being paid to the Governor. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Трахтоберфест посвящен новшествам, идеям. |
Bangtoberfest is about innovation, about ideas. |
Сакраториум посвящен..., то вдруг замолчала и очень торжественно вывела на ладони буквы. |
'The Sacratorium is dedicated to-', stopped at that point and carefully wrote out the letters one by one with her finger on the palm of her hand. |
We knew the Party Boss Erich Honecker was in trouble. |
|
Ты знаешь, что весь спортивный раздел в газете посвящён тебе? |
You know you made the sports section of the paper this morning? |
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
It's more about the comic books. |
|
So this round is all about antelope, or antelopes. |
|
Что ж, его только что повысили до главы департамента акушерства в Мемориале. |
Well, he was just promoted to Head of the Obstetrics Department at Memorial. |
Скажите, - отвечал я вопросом, - наш маркиз, кажется, тоже посвящен во все семейные тайны? |
I answered this question with another one. That Marquis of yours, I said, -is HE also familiar with your family secrets? |
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Американский астронавт Эрл Дженсен намеренно застрял в космосе по приказу главы космического ведомства. |
American astronaut Earl Jensen is stranded in space intentionally by the head of the Department of Space. |
С 1992 по 1999 год Шейла работала на сенатора Боба Керри, занимая должности главы администрации и директора законодательного органа. |
From 1992 to 1999, Sheila worked for Senator Bob Kerrey, holding positions as Chief of Staff and Legislative Director. |
Локлир учился в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса и дал обет Хи Омега и Дельта Дельта Дельта, но так и не был посвящен ни в одно из женских обществ. |
Locklear attended UCLA, and pledged Chi Omega and Delta Delta Delta, but was never initiated into either sorority. |
В октябре 2011 года Леунг Чун-Ин ушел с поста организатора неформальных членов Исполнительного совета, чтобы баллотироваться на выборах главы Исполнительной власти в 2012 году. |
In October 2011, Leung Chun-ying resigned as the Convenor of the Executive Council non-official members to run for the Chief Executive election in 2012. |
Дель Баньо умер за несколько месяцев до выхода фильма, и он посвящен его памяти. |
Del Bagno died months prior to the film's release, and it is dedicated to his memory. |
Королевская артиллерия произвела 19-пушечный салют в честь главы правительства, а королевские ВВС устроили облет 16 английских истребителей Electric Lightning. |
The Royal Artillery fired the 19-gun salute due a head of government, and the RAF staged a fly-by of 16 English Electric Lightning fighters. |
Диссертация может быть написана как монография или как сборник тезисов, где вводные главы называются каппа, буквально пальто. |
The thesis can be written as a monograph or as a compilation thesis, where the introductory chapters are called kappa, literally coat. |
Кроме того, по словам Соркина, сюжетные линии стали меньше фокусироваться на Сэме и больше на Джоше Лаймане, заместителе главы администрации. |
In addition, according to Sorkin, the storylines began to focus less on Sam and more on Josh Lyman, the Deputy Chief of Staff. |
Президентские традиции также предполагают роль президента как главы правительства. |
Presidential traditions also involve the president's role as head of government. |
Это слово встречается в стихах многих Упанишад, например в четвертом стихе 13-го тома первой главы Чандогья-Упанишады. |
The word appears in the verses of many Upanishads, such as the fourth verse of the 13th volume in first chapter of the Chandogya Upanishad. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
В октябре 2012 года Николетт Айзенберг присоединилась к нам в качестве главы отдела рекламы, перейдя из 42West, где она была старшим исполнительным директором по рекламе. |
In October 2012, Nicolette Aizenberg joined as head of publicity, carrying over from 42West where she was senior publicity executive. |
Между тем многие в Украине высоко оценили эту серию за гуманизацию трагической главы в истории страны. |
Meanwhile, many in Ukraine appreciated the series for humanizing a tragic chapter in the country’s history. |
Позже он был освобожден после всего лишь одного месяца работы в компании после того, как Джон Лауринайтис занял пост главы отдела по связям с талантами WWE. |
He was later released after only one month with the company after John Laurinaitis took over as head of WWE Talent Relations. |
После последней главы следует оглавление или указатель, за которым следует очевидное послесловие, написанное более небрежно. |
After the last chapter is a table of contents or index, followed by an apparent afterword whose writing is more casually rendered. |
18 июля ФБК опубликовал расследование о собственности главы МЦЭК Валентина Горбунова. |
On July 18, the FBK published an investigations of the head of the MCEC Valentin Gorbunov's property. |
В 1883 году Чизбро был посвящен в рыцари королевой Викторией за свои научные достижения. |
In 1883, Chesebrough was knighted by Queen Victoria for his scientific accomplishment. |
В отличие от этого, зашифрованная рукопись имеет свой собственный заголовок главы. |
By contrast, the Cipher Manuscript gets its own chapter heading. |
Книга II, Главы 1 и 2 его географии соответственно озаглавлены как Гиберния, остров Британии и Альбион, остров Британии. |
Book II, Chapters 1 and 2 of his Geography are respectively titled as Hibernia, Island of Britannia and Albion, Island of Britannia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главы посвящены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главы посвящены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главы, посвящены . Также, к фразе «главы посвящены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.