Говорить слишком много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
мать говорит - mother says
название говорит само за себя - the name speaks for itself
сестра говорит - sister says
говорит о многих - speaks for many
говорит, что второй - said that the second
говорит, что на заседании - said that the meeting
говорит, что он поддерживает - said that he supported
который говорит сам за себя - which speaks for itself
с гордостью говорит - says proudly
он говорит, что есть - he says that there are
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
это уже слишком - this is too much
(слишком рано - (too) early
был слишком коротким - was too short
были слишком щедры - have been too generous
кажется слишком легким - seems too easy
в пути слишком глубоко - in way too deep
слишком неоднозначны - too ambiguous
не слишком возбужден - not get too excited
слишком много вызова - too much of a challenge
это слишком сложно - it too hard
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много о себе возомнивший - pretentious
отдавать много сил - direct many efforts
иметь много дел - have a lot to do
много заработать - lot of money
много сил вкладывает - He puts a lot of effort
было много свободного времени - had a lot of free time
вы получили много нервов - you got a lot of nerve
Есть всегда так много людей - there are always so many people
Есть довольно много - there are quite a lot
Есть много аспектов, - there are many aspects to
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Не слишком ли поздно предположить, что в инфобоксе правильнее было бы говорить ASL и ссылаться на уровень выше среднего моря, а не MSL? |
Is it too lat to suggest that the infobox would be more correct to say ASL and link to Above mean sea level rather than MSL? |
Я бы не хотела говорить слишком много о том, чего мы пока не можем доказать. |
I'd rather not say too much about things we can't prove yet. |
Но как бы она ни была красива, не стоит говорить нет слишком долго, или ее ждет судьба Бекки - стать старой девой в 26 лет. |
But no matter how lovely, she can only say no for so long or she ends up like my poor Becky, an old maid at 26. |
Вы не можете врываться сюда и говорить мне, что я должен закрыться только потому что содержание мочи в моем аквапарке слишком велико. |
You can't barge in here and tell me that I have to close down just because my water park has-a too much pee. |
Ещё слишком рано говорить, но есть все признаки агрессивного поведения на дороге. |
It's too early to speculate, but this does bear all the hallmarks of a road-rage incident. |
It's hard to put into Words but it's going too far |
|
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Поскольку в Южной Африке национальный координатор назначен совсем недавно, еще слишком рано говорить о какой-либо деятельности. |
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. |
Постарайся не говорить с Сэмом слишком долго. |
Try not to spend too much time talking to Sam. |
Правильно ли говорить о перепелке, когда это восхитительное, ароматное блюдо действительно слишком хорошо для любого названия? |
Is it correct to talk of the quail, when this delicious, perfumed dish is indeed too good for any name? |
Он выбрал пару моих суставов, над которыми работает. Я даже не хочу говорить слишком много о Джее, но мы определенно работаем над некоторыми вещами. |
He picked a couple of my joints that he's working on. I don't even wanna say too much about Jay, but we definitely working on some stuff. |
А чтобы говорить, ничего при этом не сказав, он был еще слишком мал. |
And he was not old enough to talk and say nothing at the same time. |
«Существует все еще слишком много неопределенности в отношении программы МВФ и политических рисков, чтобы говорить о выпуске новых долговых обязательств в Украине», как предусматривает программа помощи, добавил он. |
“There’s still too much uncertainty about the IMF program and political risk to talk about Ukraine issuing new debt” as the aid program envisioned, he said. |
Была слишком тяжело говорить об этом, особенно для твоего отца. |
Because it was too painful to talk about, especially for your father. |
Великая отчаянная журналистка, слишком значительная для своей собственной истории, а теперь никто не хочет говорить с вами. |
The great hotshot journalist too big for your own story, and now nobody wants to speak to you. |
Вы были слишком разборчивы в том, что вам следует говорить, а о чем следует промолчать. |
You've been highly selective with what you say and don't say. |
Реджи, мне трудно это говорить, но это длится слишком долго. |
Reggie, I hate to say this, but this has gone on too long. |
Не хочу плохо говорить про покойника, но для банкира она не слишком умно распоряжалась деньгами. |
I don't mean to speak ill of the dead, but for a banker, she wasn't very smart with her money. |
Вместе с тем, как отметили другие, сейчас еще, быть может, слишком рано говорить, какие последствия может повлечь за собой выход из Договора по ПРО. |
However, as others pointed out, it could be still too early to tell what effects the ABM withdrawal might have. |
Боюсь, что Скарлетт слишком шустрая во вред себе, - сказал он, - и как раз об этом я и намерен с вами говорить. |
I'm afraid Scarlett is too smart for her own good, he said, and that is exactly what I want to talk to you about. |
Кровоизлияний нет, но слишком рано говорить, насколько он восстановится и будут ли нарушения. |
There's no new or recurrent hemorrhage, but it's too soon to know how much function he'll regain or if there will be deficits. |
У этих людей есть свои причины не слишком открыто говорить о своей вере, будь то хорошие или плохие люди. |
These people have their reasons for not being very public about their faith, weather they are good or bad ones. |
Он слишком мал, чтобы говорить. |
He's too little to talk. |
Церковь меня предупредила больше не говорить об этом - слишком старомодно. |
I've been told the church doesn't want us talking like that anymore - too old fashioned. |
You ain't hotshot enough to say no. |
|
Если будете слишком много говорить, то только осложните свое положение... |
If you talk too much, things will get harder... |
«Когда мы начинаем говорить о торговле людьми, они думают, что это не слишком серьезная проблема для нашего общества, что у них нет денег, что идет война». |
When we start talking about trafficking, they start to think, 'Oh, that's not a big problem for our society. We don't have money, we have a war.' |
Она была слишком подавлена, чтобы говорить, и Джон Макини Капена, один из министров ее брата, должен был обратиться к народу от ее имени. |
She was too overcome to speak and John Makini Kapena, one of her brother's ministers, had to address the people on her behalf. |
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
Она передала их своей подруге и когда-то любовнице Пегги Казерте, так как была слишком взволнована, чтобы говорить. |
She referred them to her friend and sometime lover Peggy Caserta as she was too excited to speak. |
В отсутствие судебного решения еще слишком рано говорить о том, что огнестрельное ранение лучше всего описывается убийством, убийством, непредумышленным убийством и т. д. |
It is too early to say, absent a judicial ruling, whether the gunshot wound is best described by murder, homicide, manslaughter, etc. |
Ужасно мне такое говорить, но она никогда не была слишком сообразительной. |
It's terrible of me to say, but she was never too bright. |
And, let's face it, I'm pushing it a bit. |
|
Я должен помнить, что нужно чисто выговаривать, не говорить слишком быстро, и у меня небольшое, ты, наверное не заметил, но у меня небольшое я немного заикаюсь, особенно если нервничаю |
Have to remember to articulate clearly and not to speak too quickly and I have a slight - you probably didn't get this or see this - but there's probably a slight stammer, particularly if I'm nervous. |
Ты слишком много пьёшь, что заставляет тебя слишком много говорить, а меня это не устраивает. |
You drink too much, which makes you talk too much, and I can't have that. |
Однако представители госпиталя утверждают, что «слишком рано говорить о том, отражает ли развитие значительные улучшения или же это был лишь временный рефлекс». |
However, hospital officials state that it is too early to tell whether the development represented a significant improvement or was just a temporary reflex. |
Если говорить в целом, то на этой шахматной доске собралось слишком много игроков, чтобы в данном деле восторжествовала справедливость. |
Together, there are just too many players on the board to envision justice being served in this case. |
Открытки были отправлены его друзьям с надписью: Мне слишком грустно говорить вам об этом. |
The post cards were mailed to his friends with the inscription “I'm too sad to tell you”. |
It is too early to tell what Ivanishvili’s demarche means. |
|
I can hear the undercurrents from the spirits, but they are too afraid to speak clearly. |
|
Дел и родни решают ничего не говорить Альберту, но их одолевает искушение сделать это, так как они находят ситуацию слишком веселой. |
Del and Rodney decide not to tell Albert but are overcome by the temptation to do so as they find the situation too hilarious. |
Ещё слишком рано говорить, но есть все признаки агрессивного поведения на дороге. |
It's too early to speculate, but this does bear all the hallmarks of a road-rage incident. |
На обратной стороне открытки была написана надпись “ Мне слишком грустно говорить тебе об этом. |
The back of the post card had the written inscription “I'm too sad to tell you”. |
Перед Каупервудом встал вопрос - лгать или говорить правду; но нет, лгать было слишком рискованно. |
It was now a question of lying or telling the truth, and Cowperwood was literally afraid to risk lying in this dilemma. |
Он говорил то, о чем говорить не стоило, он прочел слишком много книжек, он наведывался в кафе Под каштаном, которое облюбовали художники и музыканты. |
He said things that would have been better unsaid, he had read too many books, he frequented the Chestnut Tree Cafe, haunt of painters and musicians. |
Слишком рано говорить, сэр, но с повреждением водосборника, мы потеряли нашу способность охлаждать моторное масло для электросети. |
It's too soon to tell, sir, but with the intakes down, we've lost our ability to cool the engine oil for the mains. |
Обещаю не говорить ничего такого, что напугало бы вас слишком сильно. |
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you. |
Oh, I think it's too close to call. |
|
Он будет слишком много говорить и станет претенциозным на показаниях. |
He'll talk too much and get pretentious on the stand. |
Если говорить просто, Кремль не хочет, чтобы русская православная церковь слишком усиливалась, вырастая из своих штанов. |
Very simply, the Kremlin doesn’t want the Russian Orthodox Church getting too big for its britches. |
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Говорить о том, что этим проектом резолюции система многосторонних отношений будет укреплена, слишком просто. |
It is very easy to state that this draft resolution will strengthen multilateralism. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Может быть элементарнейшая обработка металла - это слишком для твоего хора, занявшего двенадцатое место. |
Maybe basic sheet metal work is just too much for your 12th place choir. |
Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание. |
I guess I've been too busy at work to notice. |
Слишком большая часть богатств нашей страны была уничтожена войной, выведена за границу или украдена через коррупционные схемы. |
Too much of our country’s wealth has been damaged by war, taken flight abroad, or been siphoned off through corruption. |
Когда внедрение систем постоянного мониторинга является слишком сложной или дорогостоящей задачей, практичным альтернативным вариантом может быть использование условных значений переменных. |
When continuous monitoring systems are too complex or costly to implement, proxy variables might constitute a practical alternative. |
Более традиционно настроенные кубинцы, такие как Гонсалес и Рубио, слишком медлительны, чтобы сразу включиться в этот процесс, и, скорее всего, они будут ждать смены режима, чего может вообще никогда не произойти. |
The more traditional Cubans, such as Gonzales and Rubio, will be too slow to jump in, and they'll keep waiting for regime change, which may never quite happen as they hope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить слишком много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить слишком много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, слишком, много . Также, к фразе «говорить слишком много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
