Гораздо счастливее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
(на)много, значительно, гораздо - chalks away / by a long chalk / by long chalks
делает гораздо больше, - does much more
делают гораздо лучше - are doing far better
занимает гораздо больше времени - takes much longer
вы гораздо красивее - you are much prettier
гораздо более сложной - far more challenging
гораздо больше информации - much more information
гораздо больше, оценка - a much greater appreciation
выглядит гораздо - looks much more
на гораздо более низком уровне - at a much lower level
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
счастливое событие - happy event
быть слишком счастливым - be too happy
как счастлив я для вас - how happy i am for you
единственный способ выглядеть счастливым-это чувствовать себя таковым - the only way to look pleasant is to feel pleasant
история со счастливым концом - a story with a happy ending
поставить на счастливое лицо - put on a happy face
чтобы быть счастливым - to be happy for
счастливые числа - lucky numbers
я думал, что вы были счастливы - i thought you were happy
оба счастливы - both happy
FWIW я гораздо счастливее с переписью Джонуника. |
FWIW I'm much happier with Johnuniq's rewrite. |
Она выглядела такой разочарованной, когда ее ставка проиграла... Удовольствие видеть ее счастливой, когда она выиграла, стоило гораздо больше, нежели эти деньги. |
She looked so disappointed when her stakes were swept away. It was worth a lot more than that to see her pleasure when she won. |
Тем не менее она остается автором для счастливых немногих, равным великим голландским прозаикам, но гораздо менее известным, чем они. |
Nonetheless she remains an author for the happy few, equal to the greats of Dutch prose, but much less known than they are. |
Однако они могут стать в среднем гораздо счастливее современных людей. |
However, they can become on average much happier than modern humans. |
You'll be much more happy when the war begins. |
|
Качественные исследования показывают, что женщины носят бюстгальтеры, потому что они думают, что им это нужно, но обычно они гораздо счастливее, когда это не так. |
Qualitative research suggests that women wer bras because they think they have to, but are generally much happier when they are not. |
Эта корреляция гораздо слабее, чем предсказывает гипотеза счастливого производительного работника. |
This correlation is much weaker than what the happy-productive worker hypothesis would predict. |
Now that they are all friends she is much happier. |
|
И даже те из нас, кто не принимал в этом участия, были бы гораздо счастливее, если бы не видели, как разыгрывается этот конфликт. |
And even those of us who didn't get involved would be much happier to not have seen that conflict play out. |
С другой стороны, люди, которые воздерживаются от принятия лучших решений с помощью наркотиков или других форм эскапизма, как правило, гораздо счастливее в жизни. |
On the other hand, people who refrain from taking better choices through drugs or other forms of escapism tend to be much happier in life. |
главный из двух фильмов, а также Лу Люменик из Нью-Йорк Пост считали, что фильм был гораздо остроумнее, чем счастливо никогда. |
the superior of the two films, and Lou Lumenick of the New York Post felt that the film was far wittier than Happily N'Ever After. |
Он затронул эту тему в интервью, заявив, что теперь он гораздо счастливее. |
He has touched upon the subject in interviews, stating that he is far happier now. |
Довольно много консультаций сделано сегодня вечером; я гораздо счастливее с текущим текстом, чем раньше. |
Quite a lot of consilidation done tonight; I'm much happier with the current text than before. |
Если бы не первые два качества, она осталась бы одна...и, вероятно, прожила бы гораздо более счастливую и долгую жизнь. |
Absent the first two qualities, she would have been left alone…and probably lived a much happier and longer life. |
Женщины гораздо счастливее с такими грубыми, но простодушными парнями. |
Women are happier with these rough and simple types! |
Сериал заканчивается гораздо более счастливым концом, чем у оригинального аниме. |
The series concludes with a much happier ending than that of the original anime. |
Она гораздо счастливее своей госпожи, как часто думала сама госпожа, так почему же она так трепещет и смотрит на миледи с таким странным недоверием? |
Far happier than her Lady, as her Lady has often thought, why does she falter in this manner and look at her with such strange mistrust? |
Она гораздо счастливее теперь, когда они могут быть друзьями. |
She is much happier now that they can be friends. |
Но она может быть гораздо счастливее... |
But it could still be a whole lot happier... |
О, он будет гораздо счастливее, когда будет с нами всё время. |
Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
Думаешь, я был счастлив, живя с твоей богобоязненной мамашей? |
You think I was better off being raised by your God-jabbering mother? |
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Я был счастлив, и мне хорошо было под деревом. Соскочив с лошади, я привязал ее, потом завернулся в плащ и, не снимая шляпы, улегся на траве. |
I was happy enough to stay under the tree; and, dismounting, I staked out my horse; wrapped myself up in the cloak; and with the hat upon my head, lay down upon the grass. |
Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов. |
Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
He's just bIissed out because he has the secret to enlightenment. |
|
Их предчувствие гораздо быстрее, вот почему нет никакой нужды практиковаться с машиной, нужно практиковаться с людьми, только тогда ты научишься... — Научишься видеть руку. |
Their anticipation is that much quicker, so it's actually of no use to you to practise with a machine, you must practise with people, so you're trained... - Trained to see the arm. |
Ты раскрыл нераскрываемое дело, но не был счастлив. |
You solved an unsolvable case, you weren't happy. |
Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах. |
You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas. |
Edward was never happy except he was cutting throats. |
|
If he were so, he might have been happy. |
|
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами. |
It was much better than the raw fish living on us. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
'Why did he get killed, do you think?' she asked. 'He was happy with you?' |
|
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так? |
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not? |
Посмотри на меня: я спокоен, и весел, и счастлив, а они все прыгают и кудахчут, как испуганные куры, которым вот-вот перережут горло. |
Look at me-as calm as you please, and as happy as a king, while they're fluttering around like a lot of cranky hens whose heads are liable to be cut off. |
Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу. |
I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest. |
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
Да, тот, у которого щедрое сердце и который счастлив тем, что имеет. |
Yes, he who has a full heart and he who is content with what he has. |
Но ты должен быть счастлив, Пит! |
But you've got to be happy! |
Still, it turned out better than I thought. |
|
Сайлас и мечтать не мог о таком счастье. Наконец-то он увидит самого Учителя!— Да, сэр. Слушаюсь, сэр. Буду счастлив исполнить ваше приказание. |
Silas was eager to meet the Teacher face-to-face at last. Yes, sir, I would be honored. |
He's just happy there's no ground glass in it. |
|
But he has much bigger ambitions. |
|
Я лишь хочу сказать, что к тому времени, как подсчитаешь убытки, был бы счастлив остаться при своих. |
I'm just saying, by the time you figure in the damage, I'm lucky to break even. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
It's a lot easier when there are no children involved. |
|
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось. |
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun. |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
A long way further than it looked on our atlas, Meggie. |
|
Что касается последнего, я буду счастлив запросить это у её работодателя. |
Now, regarding the latter, I'm more than happy to subpoena them from her employer. |
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо. |
I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо счастливее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо счастливее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, счастливее . Также, к фразе «гораздо счастливее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
