Гораздо слаще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо менее вероятный - much less likely
гораздо более объективный - much more objective
займет гораздо больше времени - take much longer
гораздо более заметным - far more prominent
гораздо более значимым - far more meaningful
гораздо более помощь - of much a help
гораздо более правдоподобным - much more plausible
гораздо более эффективным - much more efficient
гораздо легче поддерживать - much easier to maintain
гораздо менее значительным - far less significant
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
хрен редки не слаще - six of one
хрен редьки не слаще - there's small choice in rotten apples
в два раза слаще - twice as sweet
гораздо слаще - much sweeter
даже слаще - even sweeter
слаще - more sweet
слаще человек в мире - the sweetest man in the world
слаще парень в мире - the sweetest guy in the world
слаще девушка - sweetest girl
слаще табу - the sweetest taboo
Синонимы к слаще: послаще
Однако на протяжении всего XIX века и в начале XX века шампанское было, как правило, гораздо слаще, чем сегодня. |
However, throughout the 19th century and into the early 20th century Champagne was generally much sweeter than it is today. |
Орех внутри находится в гораздо более твердой и трудной для взлома скорлупе, чем персидские грецкие орехи, но мясо внутри сопоставимо по вкусу, возможно, немного слаще. |
The nut inside is within a much harder and more difficult to crack shell than Persian walnuts, but the meat inside is comparable in flavour, perhaps a bit sweeter. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
У языка глухих гораздо больше общего с китайским, чем с английским. |
A.S.L. grammar has more in common with Chinese than English. |
This issue is much bigger than just my disease. |
|
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
Cinema is much younger than theatre. |
|
Потому что мы похожи гораздо больше, чем тебе хотелось бы признать! |
For you are more akin to me than you care to believe! |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Вторичная радиация может оказаться гораздо опаснее, чем просто космическая радиация. |
Secondary radiation can be more dangerous than the original radiation from space. |
Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. |
You've got to tell them something a lot more specific. |
Новый директор АНБ Майкл Роджерс (Michael Rogers) выступает в Конгрессе гораздо более открыто. |
The new NSA director, Michael Rogers, has been much more open with Congress. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
В своем стремлении добиться более благоприятных условий торговли и повышения уровня безопасности, Путин является гораздо более предсказуемым, чем эксцентричный Дональд Трамп. |
In pushing for better trade terms and more security, Putin is more predictable than the mercurial Donald Trump. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Именно этим, а не вероломством Путина, в гораздо большей степени объясняется весьма прохладное отношение к «комплексу по продвижению демократии» в России 2013 года. |
This, much more than Putin’s perfidy, may account for the lukewarm support the democracy-promotion complex engenders in the Russia of 2013. |
С помощью скрытого языка тела я могу оказаться гораздо ближе. |
With indirect body language, I can get much closer. |
And, trust me, copper pipes beat galvanized across the board. |
|
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми. |
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie. |
Дома я ем стоя. Это гораздо удобнее. |
At home how standing, it is much more practical. |
В нем на пять цилиндров больше, чем в Nissan'е, поэтому он ГОРАЗДО быстрее. |
It's got five more cylinders than the Nissan and a turbocharger, so it is MUCH faster. |
Во время войны я лечила людей в гораздо худшем состоянии, с ужасными ранениями, почти непостижимыми для человеческого ума, но ни один из них не был моим мужем. |
During the war, I had treated men in far worse shape, their horrific injuries almost unfathomable to the human mind, but none of them were my husband. |
I would infinitely rather destroy myself-infinitely rather! |
|
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Их предчувствие гораздо быстрее, вот почему нет никакой нужды практиковаться с машиной, нужно практиковаться с людьми, только тогда ты научишься... — Научишься видеть руку. |
Their anticipation is that much quicker, so it's actually of no use to you to practise with a machine, you must practise with people, so you're trained... - Trained to see the arm. |
Поверь мне, твоему отцу будет гораздо лучше держаться подальше от LuthorCorp. |
Trust me, your Dad would be better off to put LuthorCorp far behind him. |
Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах. |
You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas. |
You're more outnumbered than you're aware. |
|
У нас на Геликоне подобные расстояния преодолеваются по воздуху за гораздо более короткое время, чем здесь. |
Back on Helicon, we can get from any one place to any other by air, in far less time than it took us to travel less than two thousand kilometers here. |
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами. |
It was much better than the raw fish living on us. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия. |
His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion. |
Гораздо интереснее, если ты будешь бежать. |
It's more fun if you run. |
And let's face it. You are a lot easier on the eyes. |
|
Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже. |
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story. |
Гораздо меньше теории, чем у изолированного положительного заряда |
Much less the theory that an isolated positive charge |
Эклберга бдительно несли свою вахту над горами шлака, но я скоро заметил, что за нами напряженно следят другие глаза, и гораздо ближе. |
Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that the other eyes were regarding us less than twenty feet away. |
Being grounded is so much worse than it was in the olden days. |
|
И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному! |
And wasn't I right in saying that in some cases it's much easier for a third person to explain things than for the person interested? |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
When you wear clothes, much better. |
|
— Они очень часто возвращали меня на верный путь — гораздо чаще, чем я в том сознавалась. |
I was very often influenced rightly by you—oftener than I would own at the time. |
И это гораздо полезней. |
And that's something far more useful. |
Still, it turned out better than I thought. |
|
Если повезет, они будут учиться на ваших ошибках и станут гораздо лучше. |
If you're lucky, they learn from your mistakes and turn out better. |
Or a doctor who writes a great many different prescriptions. But a dentist isn't like that at all. |
|
Без магнитного поля, количество мутаций в живых организмах была бы гораздо выше. |
Without our magnetic field, the rate of mutation in living organisms would be much higher. |
Это гораздо интереснее. |
That's a lot more interesting. |
Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче ... |
It's like the aurora borealis, only a lot brighter... |
It's low-freezing and more powerful than symtex. |
|
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
Это гораздо больше, чем то, что могу сделать я, стоя здесь и просто читая проповедь. |
Which is more than I can say for me, standing here before you, simply preaching. |
Нам нужно избавиться от гораздо большего количества. |
We still have much, much more to get rid of. |
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
Trust me, you're in far more capable hands. |
|
Мед привлекает мух гораздо больше, чем уксус. |
Honey attracts flies a lot more than vinegar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо слаще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо слаще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, слаще . Также, к фразе «гораздо слаще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
