Государства, которые являются членами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исламского государства афганистан - Islamic State of Afghanistan
государств и двух членов - states and two members
государств-членов Европейского союза - states members of the european union
в соответствии с которым государств - according to which states
участие всех государств-членов - participation of all member states
любая группа государств - any group of states
непредставленных государств-членов - unrepresented member states
Решения государств - decisions of the states
по докладам государств - on the reports of states
среди арабских государств - among the arab states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
которые могли бы помешать - which could interfere
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
вещи, которые имеют - things that have
вещи, которые наиболее важны - things that matter most
в развивающихся странах, которые - in developing countries that are
государства, которые имели - states which had taken
заявления, которые он сделал - statements that he made
Есть две вещи, которые нужно - there are two things you need
здоровья, которые - health who
возможности, которые она предлагает. - opportunities that it offers.
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
поскольку они являются - because they are
, возможно, являются наиболее - are arguably the most
вопросы являются более сложными - matters are more complicated
коренные народы не являются - indigenous peoples are not
являются членами движения - are members of the movement
являются основными факторами, - are the main factors
являются наиболее сложными - are the most challenging
являются комиссии по - are the commission on
являются наиболее мощными - are the most powerful
являются наращивание - are escalating
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
встретились с членами - met with the members
государствами-членами в ходе - by member states during
одобренные членами - approved members
с государствами-членами в порядке - with member states in order
принятие государствами-членами - adoption by member states
отчитывается перед членами - accountable to the membership
страны, которые являются членами - nations that are members
ограничивается членами - restricted to members
с членами сообщества - with members of the community
не являющихся членами ОЭСР - non-oecd countries
Ведь его соавторами являются 42 государства-члена. |
After all, it is sponsored by 42 Member States. |
В Испании, расположенной близко к бедным арабским государствам, лишь 13% иммигрантов являются мусульманами: большинство происходят из испаноговорящих стран по ту сторону Атлантики. |
In Spain, which lies across a narrow state from poor Arab countries, only 13% of immigrants are Muslim: Most have come from Spanish-speaking countries across the Atlantic. |
Они являются гражданами Китая, постоянно проживающими в САРГ без права проживания в каком-либо иностранном государстве. |
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country. |
Основными направлениями государственного развития Намибии являются устойчивый экономический рост, обеспечение занятости, ликвидация неравенства и искоренение нищеты. |
The major national development goals of Namibia are to sustain economic growth, create employment, reduce inequalities and eradicate poverty. |
К сожалению, предпринятые большинством государств, не обладающих ядерным оружием, последующие шаги по-прежнему являются недостаточными, частичными и носят ограниченный характер. |
Unfortunately, subsequent steps by most non-nuclear-weapon States remain insufficient, qualified and partial. |
Было высказано мнение о том, что единственным надежным выходом из рецессии являются экономический рост и прогрессивное налогообложение с сокращением дефицита государственного сектора на более позднем этапе. |
The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Государственные корпорации, от «Газпрома» и «Роснефти» до контролирующих железные дороги, перевозки, банковскую систему и прочее, являются основами нынешнего режима государственного капитализма. |
State-owned companies — from Gazprom and Rosneft to those controlling railroads, shipping, banking, etc. — are the pillars of the current state-capitalist regime. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Эта двуединая роль государства имеет важнейшее значение, поскольку она охватывает как финансирование, так и улучшение равного доступа, которые являются взаимосвязанными. |
This dual role of the Government is crucial because it covers both financing and improving equal access, which are interrelated. |
Новая доктрина правопреемственности государства и концепция независимости и беспристрастности военных трибуналов, которые судят гражданских лиц, являются неприемлемыми. |
The novel doctrine of State succession and the notion of the independence and impartiality of military tribunals trying civilians were unacceptable. |
Палестинцы до сих пор пребывают в подвешенном состоянии; они разбросаны по всему миру, находятся в изгнании или являются внутренне перемещенными лицами на своей собственной земле - люди без государства в своей собственной стране. |
The Palestinians remain in limbo; they are dispersed, exiled or internally displaced on their own land - stateless in their own country. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
Следует признать, что такого рода учения являются обычным явлением для военно-морских сил США, а также для военно-морских флотов союзных государств, в том числе Японии. |
It is certainly true that such drills are quite routine among the U.S. Navy and the navies of allied nations, such as Japan. |
Из них 159 школ являются государственными, а остальные 86 - частными, как показано в таблице 28, ниже. |
Of these One hundred and fifty-nine are public, while the other eighty-six are private institutions as exhibited in table 28 below. |
В состав трех судебных камер и Апелляционной камеры входят 14 судей, причем все они являются гражданами разных государств. |
The three Trial Chambers and the Appeals Chamber are composed of 14 judges, all nationals of different States. |
В статье 1.1 этой Конституции говорится, что высшими ценностями испанского государства являются свобода, равенство, справедливость и политический плюрализм. |
According to article 1.1 of the Constitution the higher values of the Spanish legal order are liberty, equality, justice and political pluralism. |
Имеются также некоторые государственные службы, такие, как сбор налогов и правоохранительная деятельность, которые являются не только монополистическими по своему характеру, но и обязательными. |
There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory. |
Складывается впечатление, что одно государство или несколько постоянных членов являются реальной силой в процессе принятия решений. |
It gives the impression that one member or a few permanent members are the real decision-makers. |
Возникает средневековое по своей природе формирование, состоящее из многочисленных центров власти, некоторые из которых не являются государствами и необязательно готовы сотрудничать. |
A medieval-type arrangement has emerged, consisting of numerous power centers, some of which are not states and don’t necessarily have an incentive to cooperate. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
В настоящее время на Арубе насчитывается 60 детских садов и начальных школ, большинство из которых являются государственными или частными. |
At present Aruba has 60 nursery and primary schools, most of which are public-authority or privately run schools. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Вызванные гражданской войной разрушения, крушение государственных структур и анархия являются повсеместными. |
The destruction caused by the cycle of civil war, state collapse and anarchy is total. |
Но поскольку государство не может заявлять о своих суверенных правах на космическое пространство, то всякие претензии на участки поверхности Луны и других планет, судя по всему, являются незаконными. |
As states are not allowed to claim sovereign rights in outer space, landed property on the moon and planets will in all likelihood be outlawed. |
Показателями ответственного государственного управления для этого банка являются подразумеваемые цели развития, такие как продвижение демократии, власть закона и государственные институты западного образца. |
The bank’s indicators for good governance are implicit development goals centering around promoting democracy, the rule of law, and Western-style government institutions. |
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться. |
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time. |
Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения. |
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Движущей силой цикла являются государства-члены, а приводным механизмом - межправительственные заседания. |
The cycle is driven by the Member States through intergovernmental meetings. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
В отличие от этого авторы содержащегося в пункте 1 красноречивого определения воздерживаются от заявления о том, что потерпевшее государство вправе принимать контрмеры или что они являются законными. |
By contrast, the ostensive definition in paragraph (1) refrains from saying that the injured State is entitled to take countermeasures, or that they are lawful. |
И пока прослушанные телефонные разговоры, взломанные имейлы и аккаунты в соцсетях захватывают заголовки новостей, настоящими операциями являются те, которые оказывают влияние на принятие вами решений и на вашу точку зрения, всё это — во имя стратегического интереса государства. |
So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state's strategic interest. |
Большинство начальных школ являются государственными; статистика Министерства образования показывает, что менее 2% учащихся начальных школ посещают частные школы. |
Most elementary schools are public; the Ministry of Education's statistics show less than 2% of elementary school students attend private school. |
Эти меры являются дальнейшим шагом государства по развитию взаимодействия и поддержки институтов гражданского общества. |
These measures constitute a further step by the Government towards developing relations and supporting civil-society institutions. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
Для жителей островных государств наиболее ценными биологическими ресурсами, с экологической, экономической и культурной точек зрения, скорее являются не наземные, а морские и прибрежные ресурсы. |
Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их. |
Mind you, Japan’s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it. |
Государственные школы являются бесплатными, а частные школы -платные. |
Public schools are free and private schools are feepaying. |
Эти высокие имплицитные субсидии не являются ни справедливыми, ни эффективными с точки зрения использования государственных фондов и не дают выигрыша бедным. |
These high implicit subsidies are neither fair, nor an efficient use of public funds and do not benefit the poor. |
Полномочия министра, связанные с государственными интересами, являются транспарентными, поскольку любое решение о принятии соответствующих мер должно передаваться в обе палаты австралийского парламента. |
The Minister's public interest intervention powers are transparent, as any decision to intervene must be tabled before each House of the Australian Parliament. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Попытки отказать людям и государствам в этих правах ущемляют их основные права человека и, следовательно, являются незаконными. |
Attempts to deprive people and countries of those rights infringe on their basic human rights and are therefore illegitimate. |
Оговорки и их альтернативы являются полезными, поскольку они могут увеличивать число государств, желающих стать сторонами того или иного договора. |
Reservations and their alternatives were useful, as they might increase the number of States willing to become parties to a treaty. |
Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста. |
But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth. |
Что касается природы, то самыми распространенными деревьями в Австралии являются эвкалипт и австралийская акация, или мимоза,- государственный герб страны. |
As for the nature, the commonest trees of Australia are the eucalyptus and the Australian acacia or mimosa, the national emblem of the country. |
В уставе СНГ говорилось, что все его члены являются суверенными и независимыми государствами, и тем самым фактически упразднялся Советский Союз. |
The CIS charter stated that all the members were sovereign and independent nations and thereby effectively abolished the Soviet Union. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государства, которые являются членами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государства, которые являются членами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государства,, которые, являются, членами . Также, к фразе «государства, которые являются членами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государства, которые являются членами» Перевод на испанский- ›
«государства, которые являются членами» Перевод на немецкий - ›
«государства, которые являются членами» Перевод на французский - ›
«государства, которые являются членами» Перевод на итальянский - ›
«государства, которые являются членами» Перевод на арабский - ›
«государства, которые являются членами» Перевод на узбекский
