Греческая античность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кси (греческий алфавит) - Chi (the Greek alphabet)
пси (греческий алфавит) - Psi (Greek alphabet)
кипрско-греческая сторона - Greek Cypriot side
греческая пихта - greek fir
греческая античность - greek antiquity
греческая культура - greek culture
греческая сторона - greek party
греческий парламент - greek parliament
греческое меньшинство в Албании - greek minority in albania
греческое слово - greek word
Синонимы к греческая: эллинистический, эллинский, античный
Национальная галерея античного искусства: дворец Корсини - galleria nazionale di palazzo corsini
очерки античного символизма и мифологии - Essays on Ancient Symbolism and Mythology
история античной философии - History of ancient philosophy
античное дерево - antique wood
античное золото - antique gold
античное наследие - ancient heritage
античное общество - ancient society
античное стекло - antique glass
народы античного периода - the nations of antiquity
мебель в античном стиле - antique-style furniture
Синонимы к античность: древность
Значение античность: Греко-римский мир и его культура.
It is an 'apples and oranges' argument from antiquity. |
|
Ответ в том, что их наблюдения показали им... что господствующая греческая теория о том, что все ... в небесах вращалось вокруг Земли, имела серьезные недостатки. |
Well, the answer is that their observations began to suggest to them that the prevailing Greek theory that described how everything in the heavens revolved around the Earth had some serious flaws. |
Сказал бы ему, что его античность будет здесь хорошо расти, что дожди льют постоянно, что надо срочно начинать все его проекты. |
On the contrary, say that O-thentics are wonderful, that rain will never be lacking. And he should immediately commence his vast projects. |
Усыновление младенцев во времена античности встречается крайне редко. |
Infant adoption during Antiquity appears rare. |
э,греческая вещь большой б-банан... далеко на..навсегда вещь,вликз бла бла запятая..зап общность берет буррито. |
Uh, Greek thing, uh, grand b-banana of... far-na... of f-forever thing, bleeks blah-blah, a comma... a com... a commonality beret burrito. |
О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы. |
Oh, there are thousands of cities I'd love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I'd love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there's antiquity and where there's water or mountains. |
No Greek army had ever defeated the Persians in open combat. |
|
и в вашем приглашении не было и слова про античность. |
And your invitation didn't say anything about antique shop. |
Очередь, серая, каменная, была несокрушима, как греческая фаланга. |
The line, stony and gray, was as impregnable as a Greek phalanx. |
Вам уже пора узнать историю античности, а также о наших прекрасных реках. |
You will have an opportunity to learn the history of antiquity, as well as that of our beautiful rivers. |
Думаю, этот амулет относится к поздней античности, а сам по себе иудейско-христианский. |
I'm thinking this amulet dates back to Late Antiquity and is Judeo-Christian in origin. |
мы едем к тому, что считается древнейшим центром нашей истории - к античности. |
We're going to what is considered ancient center of our history - to antiquity. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
We were in the Greek mythology zone. |
|
Способность эмоций влиять на суждения,включая политические установки, была признана еще с античности. |
The power of emotions to influence judgment, including political attitudes, has been recognized since classical antiquity. |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их. |
To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language; as such, the panegyrists made frequent use of them. |
В то время как изучение античности было слишком устаревшим для манифеста, изучение современности было слишком предвзято современными политическими мотивами. |
While the study of antiquity was too outdated for the manifesto, the study of modernity was too biased by present political motives. |
В поздней античности основные торговые пути пересекались в Кобулети. |
In late antiquity major trading routes where crisscrossing in Kobuleti. |
Это повествование, вероятно, возникло как греческая народная сказка, первоначально независимая от Одиссеи. |
This narrative probably originated as a Greek folk tale, originally independent of the Odyssey. |
Хотя Клавдиан является носителем греческого языка, он является одним из лучших стилистов латинской поэзии поздней античности. |
Although a native speaker of Greek, Claudian is one of the best Latin poetry stylists of late antiquity. |
В более поздней античности кадуцей послужил основой для астрологического символа, представляющего планету Меркурий. |
In later Antiquity, the caduceus provided the basis for the astrological symbol representing the planet Mercury. |
Самые ранние современные Гомероведы исходили из тех же основных подходов к гомеровским поэмам, что и ученые античности. |
The earliest modern Homeric scholars started with the same basic approaches towards the Homeric poems as scholars in antiquity. |
Трактат de architectura Римского теоретика, архитектора и инженера Витрувия-единственное архитектурное сочинение, сохранившееся со времен античности. |
The treatise De architectura by Roman theoretician, architect and engineer Vitruvius, is the only architectural writing that survived from Antiquity. |
11 августа 2014 года греческая служба закончилась после 72 лет в эфире. |
On August 11, 2014, the Greek service ended after 72 years on air. |
Мифологические фигуры метопов Восточной, Северной и западной сторон Парфенона были намеренно изуродованы христианскими иконоборцами в поздней античности. |
The mythological figures of the metopes of the East, North, and West sides of the Parthenon were deliberately mutilated by Christian iconoclasts in late antiquitiy. |
Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая горничная Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году, когда началась Вторая Мировая война. |
Durrell, his mother, his brother Leslie and their Greek maid Maria Kondos moved back to Britain in 1939 at the outbreak of the Second World War. |
В это время неоклассицизм, стиль здания, на который повлияла архитектура античности, стал преобладающим влиянием в римской архитектуре. |
During this time, neoclassicism, a building style influenced by the architecture of antiquity, became a predominant influence in Roman architecture. |
Концепция рассмотрения ценностей как частей ста изначально греческая. |
The concept of considering values as parts of a hundred is originally Greek. |
Связь между философией Пифагора и реинкарнацией обычно признавалась на протяжении всей античности. |
An association between Pythagorean philosophy and reincarnation was routinely accepted throughout antiquity. |
Параллельные теории большинства 19-го века содержали логические противовесы стандартной тирании большинства хармов, берущей начало от античности и далее. |
19th century concurrent majority theories held logical counterbalances to standard tyranny of the majority harms originating from Antiquity and onward. |
Первой православной церковью, подражавшей русскому правительству Синодом, была греческая. |
The first other Orthodox Church to imitate the Russian Government by synod was that of Greece. |
Она относит прошлое к античности и ставит критика в авангарде мысли. |
It consigns the past to antiquity and places the critic at the vanguard of thought. |
Греческая и римская мифология изображает аистов как образец родительской преданности. |
Greek and Roman mythology portray storks as models of parental devotion. |
В античности греки использовали Илиаду и Одиссею как основы педагогики. |
In antiquity, the Greeks applied the Iliad and the Odyssey as the bases of pedagogy. |
В эту эпоху в Париже почти все области творчества были сильно вдохновлены новыми открытиями из античности. |
In this era, in Paris, almost all fields of creativity were heavily inspired by the rediscoveries from Antiquity. |
Греческая полиция создала специальное подразделение, которое занимается исключительно налоговыми правонарушениями. |
The Greek police have established a special unit, which deals exclusively with tax offenses. |
Существует греческая версия этой басни, но нет ранней латинской версии. |
There is a Greek version of the fable but no early Latin version. |
Греческая черепаха обычно продается в качестве домашнего животного в таких странах-источниках, как Марокко и Испания, несмотря на незаконность этой торговли. |
The Greek tortoise is commonly traded as a pet in source countries such as Morocco and Spain, despite the illegality of this trade. |
Турецкие войска атаковали также восточный фланг группы Трикуписа, где находилась греческая 12-я позиция. |
The Turkish forces attacked also of the eastern flank of Trikoupis Group where the Greek 12th position was. |
Список из двенадцати хор, представляющих двенадцать часов дня, записан только в поздней античности Нонном. |
The list of twelve Horae representing the twelve hours of the day is recorded only in Late Antiquity, by Nonnus. |
Греческая армия очень серьезно относилась к предсказаниям и не собиралась наступать до тех пор, пока провидцы не обнаружат благоприятные знамения. |
The Greek army took soothsaying very seriously and would not advance until the seers would reveal favorable omens. |
И наоборот, греческая черепаха широко распространена и весьма разнообразна. |
Conversely, the Greek tortoise is widespread and highly diverse. |
Другими широко используемыми материалами были кирпич и камень, а не только мрамор, как в классической античности. |
Other widely used materials were bricks and stone, not just marble like in Classical antiquity. |
В традиционных культурах и в античности использовались другие эпохи. |
In traditional cultures and in antiquity other epochs were used. |
Насколько я понимаю, Христианское подавление ересей было довольно кровавым даже в поздней античности. |
My understanding is that Christian suppression of heresies was quite bloody even in late antiquity. |
Молоток также находится под сильным влиянием предметов гадания, астрологии и целебных ритуалов, унаследованных Церковью от античности. |
The Malleus is also heavily influenced by the subjects of divination, astrology, and healing rituals the Church inherited from antiquity. |
Она была популярна еще с античности как наглядный урок того, что свобода не должна быть обменена на комфорт или финансовую выгоду. |
It has been popular since antiquity as an object lesson of how freedom should not be exchanged for comfort or financial gain. |
Город поздней античности включал в себя большой дворец Триконч, дом крупной местной знати, который был построен около 425 года. |
The town of late antiquity included the grand Triconch Palace, the house of a major local notable that was built around 425. |
Со времен античности смола сторакса использовалась в парфюмерии, некоторых видах благовоний и лекарствах. |
Since Antiquity, storax resin has been used in perfumes, certain types of incense, and medicines. |
Считается, что греческая Наука, техника и математика достигли своего пика в эллинистический период. |
Greek science, technology, and mathematics are generally considered to have reached their peak during the Hellenistic period. |
It seems to be the general opinion of antiquity. |
|
The top section conveys elements of classical antiquity. |
|
Художники эпохи Возрождения не были язычниками, хотя они восхищались античностью и сохранили некоторые идеи и символы средневекового прошлого. |
Renaissance artists were not pagans, although they admired antiquity and kept some ideas and symbols of the medieval past. |
Вполне вероятно, что стиль мебели, распространенный в поздней античности, сохранялся на протяжении всего Средневековья. |
It is likely that the style of furniture prevalent in late antiquity persisted throughout the middle ages. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
Armed with stones, flails, sharpened tent poles, steel pipes, and knives, the defiant prisoners screamed insults and challenges. |
В период поздней Античности в еврейских судах стала преобладать тенденция вообще не применять смертную казнь. |
During the Late Antiquity, the tendency of not applying the death penalty at all became predominant in Jewish courts. |
Интерес к классической античности и ренессансному гуманизму также привел к появлению многих мифологических и исторических картин. |
Interest in classical antiquity and Renaissance humanism also resulted in many Mythological and history paintings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческая античность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческая античность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческая, античность . Также, к фразе «греческая античность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
