Грубая резка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубая шутка - rough joke
грубая накатка - coarse knurling
грубая манера - common manner
грубая внешность - rough outside
грубая отделочная обработка - coarse finishing
грубая газетная бумага - coarse newsprint
грубая аппроксимация, грубое приближение - rough approximation
грубая граница - rough boundary
грубая коаксиальная - coaxial coarse
грубая халатность - grievous dereliction of duty
Синонимы к грубая: грубая рубка
кислородная резка - oxy-L.-P. gas cutting
роботизированная резка - robotic cutting
резка металла большой толщины - heavy cutting
ацителено-кислородная резка - acetylene cutting
электроэрозионная резка - electric discharge sawing
всенаправленная резка - omnidirectional cutting
глубокая резка - deep cutting
легкая резка - easy cutting
начальная резка - initial cutting
удобная резка - comfortable cutting
Синонимы к резка: измельчение, дробление, раздробление, раскалывание, резка, рубка, резание, нарезка, монтаж фильма
Помимо рыночных факторов на снижение цен в долларовом выражении повлияла резкая девальвация рубля. |
Dollar-denominated prices, aside from market factors, were heavily impacted by ruble depreciation, an unsurprising trend. |
A sharp pain began to materialize again in Blade's head, then vanished abruptly. |
|
Распиловка, ручное удаление, вспашка и резка-это методы, используемые для удаления старого герметика. |
Sawing, manual removal, plowing and cutting are methods used to remove the old sealant. |
Лазерная резка может разместить много точных отверстий в паутине. |
Laser cutting can place many precise holes in a web. |
Если мы хотим найти Смита среди них, то нужно большее, чем грубая запись голоса. |
If we want to pick Smith out of that lot, we'll need more than a scratchy voiceprint. |
The telescreen had changed over to strident military music. |
|
И один человек сказал мне, что в расщепленном краю крышки гроба застряла грубая серая шерсть. |
And one man told it to me that caught in the splintered edge of the coffin lid were the coarse gray hairs of a wolf's coat. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
Знаешь, ты слишком грубая, Джейми. |
You know, you are too blunt, Jamie. |
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
Her skin is coarse from years of working outdoors. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений. |
But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
— Резкая кредитно-денежная либерализация станет негативным знаком для иностранных инвесторов, указывая на то, что в ближайшем будущем новых понижений не будет». |
“Sharp monetary easing will be a negative sign for foreign investors, indicating there won’t be further cuts in the near future.” |
Резкая боль прострелила всё её тело до самого горла, и она закричала. |
Then the sudden pain shot up, through her body, to her throat, and she screamed. |
Дерюга - это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков. |
Gunny is a coarse material, chiefly used for sacking, sir. |
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа. |
You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil. |
Боюсь, ты немного резка со мной, потому что сама чувствуешь... |
I fear you may be judging me a little too harshly because your own emotions... |
Перед ним сидела юность, немножко грубая, прямолинейная, какая-то обидно нехитрая. |
In front him was youth-a bit rough, straight as an arrow, and frustratingly uncomplicated. |
Но тут грубая рука распахнула дверь, и вошел папаша Бижар. |
But a rough hand pushed open the door, and Bijard entered. |
Их пища, хоть и грубая, была здоровой, и теперь ее было достаточно. |
Their food, as I afterwards found, was coarse, but it was wholesome; and they procured a sufficiency of it. |
Что я нахожу действительно интересным в этом произведении - в нем есть резкая смена динамики. |
So what I think is really great about this piece is the kind of polarized dynamics. |
Paris is the rudeness capital of the world. |
|
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде |
Intellect and brute force both are important to this team. |
Боль резкая или скорее пульсирует...? |
Sharp pain or more of a throbbing... |
That's the raw funky, stanky stuff of life. |
|
You're so kind and I'm so mean. |
|
Суровая, решительная, умная и резкая, Джастина и в восемь лет так же мало, как в младенчестве, считается с тем, что о ней подумают. |
Astringent, forth-right and uncompromisingly intelligent, Justine at eight cared as little what anyone thought of her as she had when a baby. |
I asked for coffee. I'm jet-lagged. |
|
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной. |
Look, that was just a rough idea, unless you play ball with me. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
Начинается грубая игра, никаких других подозреваемых. |
Foul play's involved, no other suspects. |
There will be a sharp pain as I set the bone. |
|
No chance this is a practical joke? |
|
отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его... Грубая сила звучит интригующе. |
Well, to answer your question, how would I get him... brute force is very intriguing. |
Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его. |
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately. |
Так, он болит как будто кто-то бьет кулаком, или это резкая пронзительная боль... или как если бы тебе надо было освободить его? |
Okay, does it hurt in a kind of poking, stabbing sort of way or more like a I-may-need-to- throw-up kind of way? |
Those posts on Brutal Mercy... did you write them? |
|
Воздушная дуговая резка углерода распространена в отраслях промышленности, работающих с нержавеющей сталью, чугуном или обычной углеродистой сталью. |
Air carbon arc cutting is common in industries that work with stainless steels, cast iron, or ordinary carbon steel. |
Квантовая грубая сила легко побеждается удвоением длины ключа, что имеет небольшие дополнительные вычислительные затраты при обычном использовании. |
Quantum brute force is easily defeated by doubling the key length, which has little extra computational cost in ordinary use. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Важно то, что резкая разница в цифрах - это фактическая информация. |
What's important is, the drastic difference in numbers which is factual information. |
Меринос-это очень мягкая, тонкая шерсть, в то время как Котсуолд-более грубая, и все же и меринос, и Котсуолд-это разновидности овец. |
Merino is a very soft, fine wool, while Cotswold is coarser, and yet both merino and Cotswold are types of sheep. |
Сенсорная сетка сенсорного экрана HP-150 довольно грубая. |
HP-150's touch screen sensor grid is quite coarse. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
Гидроабразивная резка применяется в различных отраслях промышленности, включая горнодобывающую и аэрокосмическую, для резки, формования и расширения. |
Waterjet cutting is used in various industries, including mining and aerospace, for cutting, shaping, and reaming. |
В одном стихе лицемерие, высокомерие, тщеславие, гнев, грубая речь и невежество описываются как демонические качества. |
In one verse hypocrisy, arrogance, conceit, wrath, harsh speech and nescience are described as demoniac qualities. |
Среди трех основных озер Юньнани с высоким числом эндемиков, два других-Фуксианское и Эрхайское, наиболее резкая потеря биоразнообразия наблюдалась в Диане. |
Among three major Yunnan lakes with a high number of endemics, the other two being Fuxian and Erhai, the most drastic loss of biodiversity has been seen in the Dian. |
Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки. |
The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope. |
Саркотеста желтая, склеротеста грубая, яйцевидная. |
The sarcotesta is yellow, the sclerotesta rough, ovoid. |
Грубая классификация различает врожденную кривошею и приобретенную кривошею. |
A rough categorization discerns between congenital torticollis and acquired torticollis. |
Я просто отменил сделанную мной ревизию, потому что это была резкая реакция. |
I just undid a revision I made because it was a precipitous reaction. |
Мы все знаем, что существует резкая разница между этнической принадлежностью и гражданством, что является общим пониманием в западном мире. |
We all know that there is a stark difference between ethnicity and citizenship, which is a common understanding in the western world. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Остальная часть окружности головы грубая, для прикрепления мышц и связок. |
The remaining part of the circumference of the head is rough, for the attachment of muscles and ligaments. |
Вы можете себе представить, насколько дерзкой может быть резка, и насколько это весело. |
You can imagine how daring the cutting can be, and how much fun. |
Когда грубая нарезка закончилась, заполнители титров читали бла-бла-бла-бла, поэтому он пропел эти слова, и они остались в партитуре фильма. |
As the rough cut ended, the placeholder credits read blah-blah-blah-blah, so he sang those words and it remained in the film's score. |
Для энциклопедии позволить этому утверждению стоять в таком наклонном контексте - это интеллектуальное мошенничество или, по крайней мере, грубая небрежность. |
For an encyclopedia to allow this statement to stand in such a slanted context is intellectual fraud, or at least gross negligence. |
Мне жаль, что моя резкая натура оскорбила здешних людей, но я горжусь тем, что работал со всеми вами и многому научился в этом процессе. |
I'm sorry that my brusk nature offended folks here, but I'm proud to have worked with all of you and learned a great deal in the process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубая резка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубая резка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубая, резка . Также, к фразе «грубая резка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
