Группа была сформирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
родственная группа - kinship group
группа поддержки - support group
контактная группа - contact group
группа, ориентирующая в орто-и параположение - ortho-para directing group
группа американских исследователей - a group of American researchers
группа по управлению объектами - object management group
группа скидок - discount group
группа управления огнем - fire-control team
семенная группа - seed group
стартовая группа - launch team
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
здесь была - here was
рада была увидеться - it was nice to see you
была в значительной степени под влиянием - has been largely influenced
была глобальная ответственность - had global responsibility
была заселена - has been populated
была и будет по-прежнему - has been and will continue to be
была меньше по сравнению - was less compared
была некоторая поддержка - there was some support
была одна вещь, которую я - there was one thing i
была ответственность каждого - was the responsibility of each
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
сформировалось - formed
сформированные полицейские подразделения - formed police units
были сформированы сотрудники - officers were formed
было сформировано новое правительство - new government was formed
сформировать бизнес - form a business
сформировать снова - form again
сформировали группы, - groups have formed
сформировать коллектив - form a collective
почва, сформированная на вулканогенных отложениях - lava soil
сформировать для сбора - form for collecting
Группа в Ноттингеме вышла из Шотландской баптистской церкви в 1836 году, чтобы сформировать Церковь Христа. |
A group in Nottingham withdrew from the Scotch Baptist church in 1836 to form a Church of Christ. |
В 1811 году небольшая группа католиков в Луисвилле сформировала Церковь Сент-Луиса на 10-й и главной улицах. |
In 1811, a small group of Catholics in Louisville formed Saint Louis Church at 10th and Main Streets. |
Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни. |
In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny. |
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа. |
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team. |
Группа была сформирована двумя бывшими членами INC, известными под псевдонимами Orion и Bar Manager. |
The group was formed by two former INC members known by the pseudonyms Orion and Bar Manager. |
Однако официально группа была сформирована только в 2009 году. |
However, the group was officially formed only in 2009. |
15 сентября из частей Великопольской кавалерийской бригады и Подольской кавалерийской бригады была сформирована так называемая оперативная группа кавалерии. |
On September 15, the so-called Operational Group of Cavalry was formed, out of the elements of Wielkopolska Cavalry Brigade and Podolska Cavalry Brigade. |
В качестве справочной информации в 2006 году была сформирована рабочая группа, которая представила доклад на следующий год. |
As a background, a working party was formed in 2006, reporting the following year. |
В 1966 году под руководством американца Дональда Хендерсона была сформирована международная группа по ликвидации оспы. |
In 1966 an international team, the Smallpox Eradication Unit, was formed under the leadership of an American, Donald Henderson. |
Это привело к тому, что группа из 16 членов ушла, чтобы сформировать Социал-демократический фронт. |
This led to a group of 16 members leaving to form the Social Democratic Front. |
После первого выпуска была сформирована целевая группа по улучшению языка, которая выпустила несколько незначительных редакций, 1.3, 1.4 и 1.5. |
After the first release a task force was formed to improve the language, which released several minor revisions, 1.3, 1.4, and 1.5. |
Группа была сформирована в Ноксвилле в 1994 году, с гитаристом/вокалистом Скоттом Миллером, ведущим гитаристом Джоном Полом Китом, басистом Пакстоном Селлерсом и барабанщиком Джеффом Биллсом. |
The band was formed in Knoxville in 1994, with guitarist/vocalist Scott Miller, lead guitarist John Paul Keith, bassist Paxton Sellers, and drummer Jeff Bills. |
В 1914 году группа была сформирована из двух групп-женских иностранных миссий Моффата и домашних миссий Моффата. |
In 1914, the group was formed from two groups - the Moffat Women's Foreign Missions and the Moffat Home Missions. |
Некоторые аналитики восприняли это заявление как указание на то, что группа под названием Аль-Каида Аль-Сульба была сформирована к тому времени, когда Аззам написал эти слова. |
Some analysts have taken this statement to indicate that a group called 'al-Qaeda al-Sulbah' had been formed by the time Azzam wrote these words. |
Энди Eftichiou сформированы, кто виновен, тяжелая рок-группа, записали EP и по иронии судьбы, также входили двое бывших сотрудников мастер. |
Andy Eftichiou formed Who's Guilty, a heavy rock band that recorded an EP and ironically also included two former members of Wizzard. |
В 1971 году небольшая группа американцев во главе с Дэвидом Ноланом сформировала Либертарианскую партию, которая с 1972 года каждый год выдвигает кандидата в президенты. |
In 1971, a small group of Americans led by David Nolan formed the Libertarian Party, which has run a presidential candidate every election year since 1972. |
В мае 1999 года была сформирована открытая группа X.Org-да. X.Org руководил выпуском версий X11R6. 5. 1 и далее. |
In May 1999, The Open Group formed X.Org. X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. |
В 1920-х годах группа британских флористов сформировала аналогичную группу Цветы по проводам. |
In the 1920s, a group of British florists formed a similar 'Flowers by Wire' group. |
Группа была сформирована в 2015 году вокалистом Джейкобом Нидхэмом вместе с гитаристом и музыкальным продюсером Джеймсом Тайлером Коди. |
The band was formed in 2015 by lead vocalist Jacob Needham along with guitarist and music producer James Tyler Cody. |
В 1994 году вторая группа решила покинуть IRCA и сформировать свою собственную группу из-за все более жестких ограничений на размножение. |
In 1994, a second group decided to leave the IRCA and form its own group, owing to increasingly strict breeding restrictions. |
К версии 4 он широко использовался в лаборатории, и была сформирована группа поддержки Unix, помогающая операционной системе выжить путем формализации ее дистрибутива. |
By Version 4 it was widely used within the laboratory and a Unix Support Group was formed, helping the operating system survive by formalizing its distribution. |
Кроме того, в 1984 году была сформирована группа компьютерного анализа и реагирования, или CART. |
Also formed in 1984 was the Computer Analysis and Response Team, or CART. |
В 1991 году в университете была сформирована группа планирования Хайфилда под председательством Тима Холта. |
In 1991, the Highfield Planning Group was formed within the university under the chairmanship of Tim Holt. |
В других странах сформировалась группа левых студентов, профессионалов и либерально-демократических правительственных коалиций во главе с Хуаном Хосе Аревало и Якобо Арбенсом Гусманом. |
Elsewhere, a group of leftist students, professionals, and liberal-democratic government coalitions developed, led by Juan José Arévalo and Jacobo Árbenz Guzmán. |
Сама группа была сформирована после смерти Stony Sleep, когда Бен познакомился с Дэррином на вечеринке Евровидения в Хайбери, Лондон. |
The band itself was formed after the demise of Stony Sleep when Ben met Darryn at a Eurovision Song Contest party in Highbury, London. |
Эта группа вновь сформировалась в 1885 году как американский светский Союз под руководством выдающегося оратора-агностика Роберта г. Ингерсолла. |
This group re-formed itself in 1885 as the American Secular Union under the leadership of the eminent agnostic orator Robert G. Ingersoll. |
Первоначально сформированная как психоделический рок и прогрессивный рок-группа, группа перешла к более тяжелому звучанию в 1970 году. |
Originally formed as a psychedelic rock and progressive rock band, the band shifted to a heavier sound in 1970. |
Во второй половине 1970-х годов сформировалась группа Super Diamono, сплавившая ритмы mbalax и воинствующий популизм с джазовыми и реггейными влияниями. |
In the latter part of the 1970s, the band Super Diamono formed, fusing mbalax rhythms and militant populism with jazz and reggae influences. |
История women in heavy metal восходит к 1970-м годам, когда группа Genesis, предшественница Vixen, была сформирована в 1973 году. |
The history of women in heavy metal can be traced back as far as the 1970s when the band Genesis, the forerunner of Vixen, was formed in 1973. |
Оперативная группа западного флота была сформирована вокруг восьмого флота США под командованием адмирала Генри Кента Хьюитта. |
The Western Naval Task Force was formed around the U.S. Eighth Fleet, commanded by Admiral Henry Kent Hewitt. |
Группа также сформировала Ralph Records в это время, как небольшой, независимый лейбл для выпуска и продвижения своих собственных работ. |
The group also formed Ralph Records at this time, as a small, independent label to release and promote their own work. |
Арш Анубис, его новая группа того же жанра, была сформирована в 2011 году. |
Arsh Anubis, his new band of the same genre, was formed in 2011. |
Lettuce, группа выпускников музыкального колледжа Беркли, была сформирована в конце 1990-х годов, когда появление чистого фанка ощущалось на сцене джем-бэнда. |
Lettuce, a band of Berklee College Of Music graduates, was formed in the late 1990s as a pure-funk emergence was being felt through the jam band scene. |
Группа была сформирована Люком Смитом и Шоном Либманом, которые познакомились во время учебы в школе Center School, подготовительной школе колледжа искусств в Сиэтле. |
The band was formed by Luke Smith and Shaun Libman, who met while attending The Center School, an arts-based college preparatory school in Seattle. |
Для этого 26 ноября 2006 года была сформирована группа глухих активистов. |
For this, a group of deaf activists was formed November 26, 2006. |
Однако после нескольких лет сбора средств группа энтузиастов сформировала в 2000 году представительный эскадрон кавалерии польской армии. |
However, after several years of gathering funds, a group of enthusiasts formed in 2000 the Representative Squadron of Cavalry of the Polish Army. |
Группа, известная как друзья Джо Арриди, сформировала и в 2007 году заказала первый надгробный камень для его могилы. |
A group known as Friends of Joe Arridy formed and in 2007 commissioned the first tombstone for his grave. |
После того, как мировой тур в поддержку погибших возобновили городов, Николя Фромаже покинул группу, и команда сформирована группа привидение в 2009 году. |
After worldwide touring for Dead Cities resumed, Nicolas Fromageau left the band and formed the band Team Ghost in 2009. |
Группа была сформирована в июне 1994 года и включала мультиинструменталиста и продюсера Дэниела Джонса и вокалиста Даррена Хейса. |
The band had formed in June 1994, and included multi-instrumentalist and producer, Daniel Jones and vocalist, Darren Hayes. |
Группа Dot Wiggin быстро сформировалась и записала свой первый альбом зимой 2012 года, а в 2013 году начала выступать вживую. |
The Dot Wiggin Band quickly formed, and recorded their first album in winter of 2012, and began performing live in 2013. |
Группа была сформирована басистом P-Funk Бутси Коллинзом после потери прав на название Rubber Band для фолк-музыкальной группы с таким же названием. |
The band was formed by P-Funk bassist Bootsy Collins after losing the rights to the name Rubber Band to a folk music group of the same name. |
Для выполнения оперативных задач вокруг боевой единицы будет сформирована боевая группа при поддержке подразделений или подразделений из других районов. |
For operational tasks, a battle group will be formed around a combat unit, supported by units or sub-units from other areas. |
Вскоре была сформирована официальная террористическая группа Революционного совета правительства, неофициально известная как ленинские мальчики. |
Soon, an official Terror Group of the Revolutionary Council of the Government was formed, unofficially known as Lenin Boys. |
Во Львове вокруг лирика Шмуэля Янкева Имбера сформировалась небольшая неоромантическая группа авторов. |
In Lviv a small neo-romantic group of authors formed around the lyricist Schmuel Jankev Imber. |
В 2017 году была сформирована группа под названием Народное ополчение, тесно связанная с движением Азов. |
In 2017 a group called the National Militia, closely linked to the Azov movement, was formed. |
Именно эта группа Шутов III была сформирована несколькими годами ранее, в 1965 году. |
This particular Jesters III group was formed a couple of years earlier in 1965. |
Polaris-независимая рок-группа, которая была сформирована как одноразовый музыкальный проект в середине 1990-х годов с участием членов Нью-Хейвенской инди-рок-группы Miracle Legion. |
Polaris is an independent rock band that was formed as a one-off musical project in the mid-1990s involving members of the New Haven indie rock band Miracle Legion. |
В 2004 году группа религиозных лидеров в Тусоне сформировала коалицию под названием Больше никаких смертей, чтобы попытаться положить конец гибели иммигрантов на границе США и Мексики. |
In 2004 a group of religious leaders in Tucson formed a coalition called No More Deaths to attempt to end the deaths of immigrants along the United States-Mexico border. |
Недавно сформированная группа Flame дает интервью на пиратской радиостанции, как раз когда начинается атака на форты. |
The newly formed band, Flame, are interviewed on the pirate radio station, just as an attack is launched on the forts. |
Затем, в 1972 году, была сформирована новая группа милосердия. |
A new Band of Mercy was then formed in 1972. |
Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов. |
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans. |
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
|
Мы собираемся спать прямо здесь, в столовой, как группа подростков. |
We're gonna sack out here right in the living room, like a bunch of teenagers. |
Её группа крови поменялась с 1-ой на 4-ую. |
Her blood group's changed from O to AB. |
Согласно твоей святой книге правил, которая, кстати, жутко скучная, группа из пяти родителей может выдвинуть на голосование недоворие к президенту. |
According to your sacred rule book, which, by the way, is a snore fest, a group of five parents can seek a vote of no confidence in a president. |
Осторожнее, осторожнее, - приговаривал Шартран, когда группа начала спускаться в направлении вертолета. Все внимание лейтенанта было сосредоточено на столе с лежащим на нем камерарием. |
Careful now, Chartrand urged, sounding focused as the group began descending the stairs toward the helicopter. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
Эл Купер, Джим Филдер, Фред Липсиус, Рэнди Брекер, Джерри Вайс, Дик Халлиган, Стив Кац и Бобби Коломби сформировали оригинальную группу. |
Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby formed the original band. |
Это включало в себя попытки через немецких агентов сохранить в живых слабые связи, сформированные главным образом О'Донованом. |
This included attempts, via German agents, to keep the tenuous links formed mostly by O'Donovan alive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа была сформирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа была сформирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, была, сформирована . Также, к фразе «группа была сформирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
