Держать высокую степень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать бар - keep bar
держать в конюшне или в хлеву - keep in the stable or in the barn
будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
было принято держать - had taken hold
держать в английском - hold in english
держать в течение - hold throughout
держать вас близко - keep you close
держать вас в темноте - keep you in the dark
держать вещи напевая - keep things humming
держать вещь близко - to keep a thing close
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
имеет высокую производительность - has high performance
имеет высокую степень защиты - is highly secure
имели высокую видимость - had high visibility
заплатили самую высокую цену - paid the highest price
запрашивать слишком высокую цену с покупателя - overcharge purchasers
несмотря на высокую - despite the high
стремление подняться на более высокую ступень - self advancement
обеспечивает высокую степень - ensures a high degree
устанавливает высокую планку - sets a high bar
обеспечивают высокую функциональность - provide high functionality
Синонимы к высокую: высокий, сильный, большой, важный, знатный
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
выделить степень - highlight the extent
в частности, степень - particularly the extent
высокая степень актуальности - high degree of relevance
высокая степень прочности - high degree of strength
высокая степень специфичности - high degree of specificity
степень в области экономики - degree in economy
Степень фрагментации - degree of fragmentation
обеспечивает высокую степень - ensures a high degree
степень церемонии - degree ceremony
степень в области информатики - degree in informatics
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
В регионах, где Opisthorchis viverrini имеет высокую эндемичность, заболеваемость холангиокарциномой беспрецедентна. |
In regions where Opisthorchis viverrini is highly endemic, the incidence of cholangiocarcinoma is unprecedented. |
You'd have to have some way to hold them in check. |
|
А пока, мы будем продолжать держать вас здесь, чтобы защитить вас от убийц и ассасинов, которые могут напасть в любой момент. |
In the meantime, we will continue to detain you so as to protect you from murderers and assassins who could strike at any moment. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
That's why I can no longer keep you in captivity. |
|
Ну что же, раз все равно суждено замерзнуть, то лучше уж держать себя пристойно. |
Well, he was bound to freeze anyway, and he might as well take it decently. |
Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции. |
In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential. |
Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии. |
Conlan is significantly taller and thinks it will be easy to use his jab to keep young Creed at bay. |
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Жаль, что не могу все время держать с вами контакт,- это было бы очень хорошо и для вас и для меня, но у меня нет второй слуховой капсулы. |
I'm sorry there's no way I can go with you this time, by ear-phone. That was good for both of us. But my equipment was limited. |
И привел он меня на высокую гору и предложил мне царства земные. |
He took me up on that high mountain and offered me kingdoms of Earth. |
Ты же не собираешься держать ее в руках? |
You're not gonna hold on to it, are you? |
You can't let them lock him away, Ange. |
|
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
К тому же это служит вам оправданием, чтобы держать нож в руке. |
Plus, it gives you an excuse to hold a knife in your hand. |
Я умею держать секреты. |
I'm good in keeping secrets. |
Я сейчас лягу на высокую орбиту, немного осмотримся, выберем место для посадки. |
Okay, I'm going to put us in a high orbit, spend a little time looking around for the best spot before we put down. |
This is a false square knot, Joey, it won't hold. |
|
Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее. |
I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer. |
I killed to keep degenerates off the streets. |
|
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
You have no right to take him hostage. |
The whole family gathered and held a crise meeting. |
|
She tried hard to control herself. |
|
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Их надо крепко держать в кулаке, и быть готовой сжать так, будто собираешься торговать лимонадом, а из их яиц течет лимонный сок. |
You need to have they junk in your hand ready to squeeze like you about to open up a lemonade stand and they nuts providing the juice. |
Я буду держать тебя в курсе. |
We'll keep in touch. |
Трудозатраты относительно невелики, но утилизация отходов, как правило, составляет более высокую долю муниципальных расходов. |
Labour costs are relatively low but waste management is generally a higher proportion of municipal expenditure. |
Более поздние версии SD90MAC-H имеют кабину Фазы II с новым носом, который обеспечивает более высокую видимость из кабины, чем старый нос. |
Later versions of the SD90MAC-H feature a Phase II cab, with a new nose which offers higher visibility from the cab than the old nose. |
В Северной Канаде и Арктической Аляске используются пассивные трубные системы, которые не требуют никакого внешнего питания, чтобы держать землю замороженной. |
In Northern Canada and Arctic Alaska, passive pipe systems are used that do not require any external power to keep the ground frozen. |
Более большое пламя будет держать верхнюю часть полной сгоревшего газа. |
A larger flame will keep the upper part full of burnt gas. |
Тем не менее, японские автомобили протестированы не быстрее, чем их американские аналоги, несмотря на их более высокую мощность и более низкую снаряженную массу. |
Nonetheless, Japanese cars tested no faster than their American counterparts despite their higher power rating and a lower curb weight. |
Адвокат для семей готовил иск в Германии, чтобы получить более высокую компенсацию. |
A lawyer for the families was preparing a lawsuit in Germany to extract higher compensation. |
Первые Ta-e-колпачки с электролитами MnO2 имели в 10 раз лучшую проводимость и более высокую пульсационную нагрузку по току, чем более ранние типы Al-e-колпачков с жидким электролитом. |
The first Ta-e-caps with MnO2 electrolytes had 10 times better conductivity and a higher ripple current load than earlier types Al-e-caps with liquid electrolyte. |
Поскольку Мисс Дейзи и Хок проводят время вместе, она получает высокую оценку за его многочисленные навыки. |
As Miss Daisy and Hoke spend time together, she gains appreciation for his many skills. |
Ширваншахи вернулись, сохранив высокую степень автономии в качестве местных правителей и вассалов с 861 года на протяжении многих последующих столетий. |
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861, for numerous centuries to come. |
Кроме того, кроликов можно было держать на небольшой площади, причем один человек ухаживал за более чем 300 племенными животными на Акре земли. |
Additionally, rabbits could be kept on a small area, with a single person caring for over 300 breeding does on an acre of land. |
That will be the way to keep war at a distance. |
|
Лучники и пращники, скорее всего с Кипра, были размещены на башне, когда она была выдвинута вперед, чтобы держать защитников на расстоянии. |
Archers and slingers, most likely from Cyprus, were stationed on the tower as it was moved forward in order to keep the defenders at a distance. |
Карнизы позволяют хранить оборудование или припасы снаружи дома и держать их сухими. |
The eaves enable equipment or supplies to be stored around the outside of the house and kept dry. |
Рассматривая и ацтеков, и Майя, они в конечном счете выбрали Майя за их высокую изощренность и их окончательный упадок. |
Considering both the Aztecs and the Maya, they eventually chose the Maya for their high sophistication and their eventual decline. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
BMC предпочла разработать более высокую маржу прибыли MGs для американского рынка, а также работала с Nash и поэтому передала эту возможность. |
BMC preferred to develop the higher profit margin MGs for the American market and also worked with Nash and so passed on the opportunity. |
Занги будет держать эти территории в качестве вассалов Саладина на условиях военной службы. |
The etiquette about moving pages during deletion and review discussions is also good advice. |
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Они дают более высокую скорость и большую топливную экономичность, чем поршневые и пропеллерные аэроинжины на больших расстояниях. |
They give higher speed and greater fuel efficiency than piston and propeller aeroengines over long distances. |
Чтобы держать шар на месте после того, как оружие будет заряжено, он будет частично завернут в небольшой кусок ткани. |
In order to keep the ball in place once the weapon was loaded, it would be partially wrapped in a small piece of cloth. |
Винтовки имеют очень небольшую площадь поражения, но большую дальность и высокую точность. |
Rifles have a very small impact area but a long range and high accuracy. |
Scaenae frons представлял собой высокую заднюю стену сцены, поддерживаемую колоннами. |
The scaenae frons was a high back wall of the stage floor, supported by columns. |
Их желчные пузыри, по-видимому, ценятся в традиционной китайской медицине и могут принести высокую цену на международном рынке. |
Their gall bladders appear to be valued in traditional Chinese medicine and can fetch a high price on the international market. |
Правила игры в мяч неизвестны, но она, вероятно, была похожа на волейбол, где цель состоит в том, чтобы держать мяч в игре. |
The rules of the ballgame are not known, but it was probably similar to volleyball, where the object is to keep the ball in play. |
They received high praise from Generals Lee and Magruder. |
|
Тем не менее, некоторые правительства стремятся держать свою валюту в узком диапазоне. |
Still, some governments strive to keep their currency within a narrow range. |
Традиционно арбитражные операции на рынках ценных бумаг предполагают высокую скорость, большой объем и низкий риск. |
Traditionally, arbitrage transactions in the securities markets involve high speed, high volume and low risk. |
Это сейф с комбинированным замком, который обеспечивает высокую защиту от комбинаций механических, электрических и режущих инструментов. |
This is a combination locked safe that offers high protection against combinations of mechanical, electrical, and cutting tools. |
Миллер намеревался держать музыку, сделанную под руководством Йоджи, в секрете от своих поклонников, потому что они в основном хотели его комедийную музыку. |
Miller intended to keep the music made under Joji a secret from his fanbase due to them mainly wanting his comedic music. |
В коврике есть только достаточное количество электролита, чтобы держать его влажным, и если батарея проколота, электролит не будет вытекать из ковриков. |
There is only enough electrolyte in the mat to keep it wet, and if the battery is punctured the electrolyte will not flow out of the mats. |
Все, что мы можем сказать, это то, что инвесторы будут платить более высокую, чем средняя цена за ресторан, из-за ожидаемого будущего дохода. |
All we can say is, that investors will pay a higher than average price for the restaurant, because of expected future earnings. |
Это безответственно - держать спецназ на дежурстве столько долгих часов без всякого отдыха. |
It's irresponsible to keep riot police on duty for such long hours without any rest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать высокую степень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать высокую степень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, высокую, степень . Также, к фразе «держать высокую степень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.