Дискриминационные убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дискриминационные убеждения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
discriminatory beliefs
Translate
дискриминационные убеждения -

- убеждения [имя существительное]

имя существительное: creed, credo, gospel



Они заявили, что образование, здравоохранение, работа и свобода убеждений являются основными правами каждого гражданина без классовой дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said that education, health, job and freedom of opinion are fundamental rights of every citizen without class discrimination.

Такой порядок действует в отношении всех граждан без какой-либо дискриминации по признаку расы, касты, религии, этнической принадлежности или убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system is applicable to everybody without any discrimination irrespective of race, caste, religion, ethnicity or creed.

Движение за отмену смертной казни мотивировано убеждением, что тюрьмы по своей сути неэффективны и дискриминационны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The abolition movement is motivated by a belief that prisons are inherently ineffective and discriminatory.

Поэтому расовая дискриминация противоречит не только убеждениям катарцев и положениям Конституции, но и существующему законодательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus racial discrimination was not only contrary to Qatari beliefs and the provisions of the Constitution, but also contrary to existing legislation.

Правительство заключает в тюрьму, преследует и дискриминирует людей из-за их религиозных убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government imprisons, harasses and discriminates people because of their religious beliefs.

Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief.

В соответствии с этим убеждением Target поддерживает федеральный закон О равенстве, который обеспечивает защиту ЛГБТ-лиц, и выступает против действий, которые допускают дискриминацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consistent with this belief, Target supports the federal Equality Act, which provides protections to LGBT individuals, and opposes action that enables discrimination.

В 1880-х годах он основал еженедельную газету La Verité, превозносившую его религиозные, политические и социальные убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1880s, he founded La Verité, a weekly newspaper extolling his religious, political and social beliefs.

Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from.

Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India.

Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women.

Очевидно, что дискриминационные, культурные и социальные традиции сохраняются и для их преодоления потребуется длительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was clear that discriminatory cultural and social attitudes persisted which would take a long time to overcome.

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination.

Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity.

Вероятно, пуля сменила направление благодаря силе убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably rerouted the bullets by power of suggestion.

Иначе ты дискриминируешь меня, потому что я теперь бедный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now.

В Олимпийской команде США нет места дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't discriminate on the US Olympic team.

И я знаю, что у Фрэнки есть дар убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know that Frankie can be very persuasive.

Это не только тяжело, это дискриминация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not only hard, it's discriminatory.

Но самая худшая вещь в изоляции, это не то, что они оставят тебя в одиночестве, словно брошенного ребенка, но то, что ты начнешь сомневаться в собственных убеждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the worst thing about solitary confinement... is not that they make you feel like an abandoned child... but that you start to doubt your beliefs.

На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution.

Хотя Вы и смогли изменить своим убеждениям, капитан, то я должен заявить Вам, что мне довольно хорошо с моими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However you come to terms with your beliefs, Captain I must tell you, I'm quite comfortable with mine.

Но убеждения оказывались менее устойчивыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But beliefs turned out to be more fragile.

В те времена люди совершали поступки согласно своим убеждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was such a thing as belief put into action in those days.

Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination?

Возможно у кого-то убеждения не совпадают с убеждениями Эмили или же моего клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own.

В последние несколько десятилетий многие креационисты приняли убеждения Прайса, становясь все более строгими библейскими буквалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last few decades, many creationists have adopted Price's beliefs, becoming progressively more strict biblical literalists.

Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence.

В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed.

Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt.

В культурном отношении в Англии и Уэльсе дискриминация нонконформистов продолжалась еще дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Culturally, in England and Wales, discrimination against Nonconformists endured even longer.

В основе этого лежало убеждение, что быть студентом-значит быть чем-то отличным от остального населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of this was the conviction that being a student meant being something different from the rest of the population.

Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors.

Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive.

Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism.

Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor.

По мнению Якеля, все, что Гитлер делал в течение своей жизни, проистекало из убеждений, которые он принял в 1920-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jäckel's view, everything that Hitler did throughout his life stemmed from the beliefs he had adopted in the 1920s.

Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy.

Это убеждение невосприимчиво к ложным ссылкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conviction is immune to false reference.

Интернализм-это тезис о том, что ни один факт о мире не может служить основанием для действия независимо от желаний и убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internalism is the thesis that no fact about the world can provide reasons for action independently of desires and beliefs.

Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong.

Хотя нет никакой гарантии, что ваша аудитория изменит свое мнение, теория утверждает, что без диссонанса не может быть никакого убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there is no guarantee your audience will change their minds, the theory maintains that without dissonance, there can be no persuasion.

Во-первых, в стране существует серьезная нетерпимость к гомосексуальным отношениям из-за культурных убеждений гомосексуалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One, there has been a serious intolerance to homosexual relationships in the country because of cultural beliefs.

ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity.

Мое личное убеждение в данном случае не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My personal belief is irrelevant in this case.

Коуп считает вероятным, что это убеждение возникло из-за неправильного толкования открытий, сделанных в новой науке эмбриологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cope considers it probable that the belief arose from misinterpretation of discoveries made in the new science of embryology.

Прусское правительство постепенно восстанавливало дискриминацию евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prussian government had been gradually restoring discrimination against Jews.

Легализованная дискриминация евреев в Германии началась сразу же после захвата нацистами власти в январе 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legalized discrimination against Jews in Germany began immediately after the Nazi seizure of power in January 1933.

Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs.

Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected.

Будучи спонсором многочисленных благотворительных организаций, Клунс снял короткий онлайн-фильм со Стивеном Фраем о дискриминации ВИЧ для Фонда Терренса Хиггинса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sponsor of numerous charities, Clunes made a short on-line film with Stephen Fry about HIV discrimination for the Terrence Higgins Trust.

В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy.

Фуко утверждал, что этот процесс обычно может возникнуть, когда точка зрения меньшинства находится в противоречии с доминирующими социальными нормами и убеждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foucault has argued that this process can generally arise when a minority perspective is at odds with dominant social norms and beliefs.

Тем не менее, у меня нет конкретного источника для велосипедистов, чтобы подтвердить это убеждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I don't have a cycling-specific source to back up this belief.

В 1977 году был принят новый Уголовный кодекс, который декриминализировал гомосексуалисты, а все дискриминационные положения были отменены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new Penal Code was introduced in 1977, which decriminalised homosexual acts and all discriminatory provisions were removed.

В любом случае они могли бы отказаться от своих убеждений и избежать преследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case they could have renounced their beliefs and avoided persecution.

Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club.

Если ссылки не могут сделать этот вывод, то это вообще не должно быть включено в дискриминацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the references cannot make this conclusion than this should not be included in discrimination at all.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискриминационные убеждения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискриминационные убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискриминационные, убеждения . Также, к фразе «дискриминационные убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information