Для большего охвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подставка для бочек - gantry
сеть для ловли птиц - bird catching network
для тяжелого режима работы - heavy-duty
гель для душа - shower gel
лесоматериал для столярных кузовных работ - coach timber
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
дают основания для - give grounds for
сохранить (для) - save (for)
для каждого - for each one
сделать переулок для - make a lane for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
большеглазая ставрида - bigeye scad
большегрузные - supersize
для большего количества - for higher quantity
для большего количества видео - for more videos
для большего понимания - for greater insight
для большего успеха - for greater success
выгоду от большего - benefit from a larger
Добавление большего количества - addition of more
добиться большего от - achieve more from
часть чего-то гораздо большего - part of something much bigger
Синонимы к большего: более качественный, лучший, лучше, наилучший, получше, хорошим, оптимальный
группа охвата - enveloping echelon
Диапазон охвата - range of coverage
схема всеобщего охвата - universal coverage scheme
охвата статистики - enrolment statistics
ограничения охвата - coverage restrictions
масштаб охвата - reach scale
ресурсы для охвата - resources for outreach
уровень охвата школы для - school enrolment rates for
уровень охвата школы - school enrollment rates
расширение стратегии охвата - enhanced outreach strategy
Повышение эффективности и увеличение размера сети являются органическими подходами, в то время как покупка большего охвата является платным подходом, который не требует каких-либо дальнейших действий. |
Improving effectiveness and increasing network size are organic approaches, while buying more reach is a paid approach which does not require any further action. |
15 июня 2009 года CSA объявила конкурс на получение большего числа местных лицензий на ДИДН, и с мая 2009 года было введено 66 новых участков ДИДН, чтобы расширить охват для охвата районов с низким уровнем населения. |
CSA announced a call to tender for more local DTT licences on 15 June 2009 and 66 new DTT sites went up since May 2009 to expand coverage to cover low population areas. |
Ранние указания довольно хороши, но рецензенты хотят большего охвата тем в работе и научного комментария. |
Early indications are fairly good, but reviewers want more coverage of themes in the work and scholarly commentary. |
На юге 4-я танковая армия добилась большего прогресса против 51-й армии. |
In the south, Fourth Panzer Army made better progress against 51st Army. |
Винтовки, которые обычно стреляют более длинными пулями меньшего диаметра, в целом будут иметь более высокую скорость закрутки, чем пистолеты, которые стреляют более короткими пулями большего диаметра. |
Rifles, which generally fire longer, smaller diameter bullets, will in general have higher twist rates than handguns, which fire shorter, larger diameter bullets. |
Сейчас у нас есть возможность добиться ещё большего равенства, если мы сделаем социальное изменение приоритетной, а не запоздалой идеей. |
We now have the opportunity to unlock even greater equality if we make social change a priority and not an afterthought. |
Ты же достиг больших высот и у тебя есть возможность достичь ещё большего. |
You, however, have accomplished great things and have the capacity to accomplish even more. |
Я могу быть разнорабочим на ферме, но я хочу большего. |
I could be a farm labourer, but I want more than that. |
Вместе с тем имеются, по меньшей мере, отдельные подтверждения гораздо большего распространения работы, выполняемой по внешним контрактам. |
However, there seems to be at least anecdotal evidence of a much greater incidence of contracting-out of work. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
ремонт или строительство большего числа школ с обеспечением их школьными материалами, включая учебники;. |
More schools are being repaired or constructed while school materials including text books are being provided;. |
Однако обзор наших усилий, направленных на достижение этого идеала, свидетельствует о недостаточном прогрессе в силу все большего разброса институциональной структуры. |
However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Конечно, он заслуживает большего - ведь это великий стратег. |
He deserves better, for he's a great strategist. |
Я не мог добиться большего ... |
I couldn't reach out yet... |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нельзя сказать, что Эмма предавалась беспечной веселости от избытка чувств — напротив, скорее оттого, что ожидала большего. |
Not that Emma was gay and thoughtless from any real felicity; it was rather because she felt less happy than she had expected. |
Дама, казалось, умоляла офицера не требовать от нее большего. |
The young lady appeared to be entreating the officer to ask nothing more of her. |
We can't conceive of the big nightmares... |
|
Как будто вы - часть чего-то большего и вы чувствуете эту потрясающую энергию, которая появляется, когда люди, собираются вместе? |
Like you were part of something bigger and you felt this amazing energy that happens when people come together? |
And now her claims are gaining widespread acceptance. |
|
Когда же у них опускались руки, он поучал их, как можно достигнуть большего. |
When they threw down their hands in despair, he showed them how more could be accomplished. |
You deserve much more, Jamie assured her. |
|
Большего болвана, чем этот коротышка Уилкинс, я в жизни не видывала! |
That little Wilkins is about the greatest fool that even I have ever seen. |
К 24 октября обе армии столкнулись друг с другом для сражения, но французы отказались, надеясь на прибытие большего количества войск. |
By 24 October, both armies faced each other for battle, but the French declined, hoping for the arrival of more troops. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Большая часть памфлетов того времени была посвящена оправданию демонстративного потребления и частного порока в отношении предметов роскоши для большего общественного блага. |
Much pamphleteering of the time was devoted to justifying conspicuous consumption and private vice for luxury goods for the greater public good. |
Компьютерные программы часто используют структуры данных полей, которые могут состоять из большего количества данных, чем хранится в одной ячейке памяти. |
Computer programs often use data structures of fields that may consist of more data than is stored in one memory cell. |
В эпоху перехода к неолиту земледелие и скотоводство стали основными видами деятельности все большего числа человеческих сообществ. |
During the transition to the Neolithic age, agriculture and cattle breeding became the core activities of a growing number of human communities. |
На других широтах солнечная околохоризонтальная дуга видна в течение большего или меньшего времени вокруг Летнего Солнцестояния. |
At other latitudes the solar circumhorizontal arc is visible, for a greater or lesser time, around the summer solstice. |
Строго говоря, столкновение спутников - это когда два спутника сталкиваются, находясь на орбите вокруг третьего, гораздо большего тела, такого как планета или Луна. |
Strictly speaking, a satellite collision is when two satellites collide while in orbit around a third, much larger body, such as a planet or moon. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
Наряду с другими ее наградами, Гринеру приписывают привлечение большего внимания к женской игре из-за ее способности к Дунку. |
Along with her other accolades, Griner is credited with bringing the women's game more attention due to her ability to dunk. |
У нас должно быть большое количество качественных статей об Израиле, и мы должны работать вместе, чтобы добиться большего их количества. |
We should have a large number of quality articles on Israel, and should work together to achieve more of them. |
Мало того, что добавление большего объема оперативной памяти к вашему компьютеру помогает ему работать быстрее, это помогает загружать ваш компьютер намного быстрее по сравнению с загрузкой системы с меньшим объемом оперативной памяти. |
Not only does adding more RAM to your computer help it run faster, it helps boots up your computer immensely faster compared to booting up a system with less RAM. |
Молекула продукта соединяет вместе молекулы-предшественники, которые, в свою очередь, производят больше молекул продукта из большего количества молекул-предшественников. |
The product molecule joins together the precursor molecules, which in turn produce more product molecules from more precursor molecules. |
Диагноз деменции требует изменения от обычного психического функционирования человека и большего снижения, чем можно было бы ожидать из-за старения. |
A dementia diagnosis requires a change from a person's usual mental functioning and a greater decline than one would expect due to aging. |
Это требует большего анализа и документации, чтобы посмотреть на дизайн упаковки, выбор материалов, обработку и жизненный цикл. |
It requires more analysis and documentation to look at the package design, choice of materials, processing, and life-cycle. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Сделайте вашу статью доступной и понятной для как можно большего числа читателей. |
Make your article accessible and understandable for as many readers as possible. |
В интересах эффективности камины не поощрялись, так как это пространство стены могло быть использовано для размещения большего количества книг. |
In the interests of efficiency, fireplaces were discouraged, since that wall space could be used to house more books. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Покрытие меньшего размера описывается как уменьшенный, а большего размера-как увеличенный прикус. |
Covering less than this is described as ‘reduced’ and more than this is an ‘increased’ overbite. |
Здесь нет необходимости торопиться со статусом FA, статья находится там, полностью доступна, ожидая большего количества глазных яблок. |
There is no need to make haste with FA status here, the article is out there, fully accessible, waiting for more eyeballs. |
Мы искали победу и получили ее. А результат и способ, которым мы его достигли, вы не можете требовать большего. |
We looked for the victory and we got it. And the result and the manner in which we achieved it, you cannot ask for more. |
Однако Сталин хотел большего, устроив своих помощников для съемок фильма о другом русском царе-Иване Грозном. |
Yet Stalin wanted more, arranging his aides to produce a film about another Russian tsar, Ivan the Terrible. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Эти товары обеспечивали более низкую маржу прибыли и, следовательно, требовали большего объема продаж для получения той же суммы дохода. |
These commodities provided a lower profit margin and therefore required a larger sales volume to generate the same amount of revenue. |
Множество разнообразных восприятий являются частью сложной матрицы мышления многих умов, которые являются аспектами одного гораздо большего ума. |
The many varied perceptions are part of a complex matrix of thought by many minds that are aspects of one much larger Mind. |
Он в основном используется в современном мире людьми, которые экспериментируют с двухфазными и полифазными графиками, чтобы добиться большего времени бодрствования каждый день. |
It is primarily used in the modern day by people that experiment with biphasic and polyphasic schedules to achieve more time awake each day. |
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Феррожидкостные зеркала дешевле с точки зрения стоимости материала и способны вносить больше поправок из-за своего большего диапазона движения. |
Ferrofluid mirrors are cheaper in terms of material cost, and are able to make more corrections due to its larger range of motion. |
Одно исследование сравнивало очарование большего выбора с тиранией слишком большого выбора. |
One study compared the allure of more choice to the tyranny of too much choice. |
Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора. |
Researchers found a stronger effect for the allure of more choice. |
Цель здесь состоит в том, чтобы выполнить репрезентативную задачу из как можно большего числа групп. |
The goal here is to execute a representative task from as many groups as possible. |
В этом аспекте RAE имеет большее расширение за счет большего числа динамиков. |
In this aspect, the RAE has a greater expansion due to the greater number of speakers. |
Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров. |
Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для большего охвата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для большего охвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, большего, охвата . Также, к фразе «для большего охвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.