Для быстрого решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цепочка для мужских часов - albert
годный для варки - culinary
игра или танец для двоих - twosome
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
ванна для пропитки - steep
сеть для вылавливания устриц - dredge
клетка для домашней птицы - coop
гуттаперчевый мяч для гольфа - gutty
сумка для инструмента - instrument case
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
боевая морская особая группа быстрого развёртывания - SEAL Team Six
аварийный выход для быстрого покидания самолёта - emergency life-saving instant exit
повар блюд быстрого приготовления - short order cook
быстрогустеющий жидкий дорожный битум - rapid-curing cutback
клавиши для быстрого вызова команды - keyboard abbreviations
возможности быстрого реагирования - rapid-response capacities
лавровый зона быстрого транзита - bay area rapid transit
лапша быстрого приготовления - instant noodles
процессор для вычисления быстрого преобразования Фурье - fast-Fourier-transform processor
оперативное соединение быстрого развёртывания - rapid deployment task force
Синонимы к быстрого: быстренький, быстрешенький, быстрый
аудиторские решения - auditing solutions
другие решения PayPal - other PayPal solutions
доставка Интегрированные решения - delivery integrated solutions
как средство решения - as a means of solving
в контексте решения - in the context of decision
Включение концепции решения - incorporate solutions
для решения этих опасностей - to address these hazards
дата принятия решения - decision date
компоненты решения - solution components
критерий для принятия решения - an criterion for deciding
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Неэффективный WEP ставит лицо, принимающее решение, в роль аналитика, увеличивая вероятность плохого или быстрого принятия решения. |
An ineffective WEP places the decision maker in the role of the analyst, increasing the likelihood of poor or snap decision making. |
Нынешний кризис повысил безотлагательность мер по хлопку, требующих быстрого решения. |
The Cotton Four countries seek to ensure deeper and faster cuts of cotton support. |
Everyone wants a quick fix, they always have. |
|
Было много случаев применения деревьев быстрого и бережливого поведения как в предписании того, как должно быть принято решение, так и в описании того, как люди на самом деле принимают решения. |
There have been many applications of fast-and-frugal trees in both prescribing how a decision should be made and describing how people actually make decisions. |
Консультации также будут предлагаться, но быстрого решения проблемы не существует. |
Counselling will also be on offer, but there is no quick-fix solution. |
Но предпринимаемые сейчас меры не обеспечат быстрого решения проблем, так необходимого администрации Буша, так как падение доллара не обязательно повлечёт за собой рост цен импорта в США. |
But this won't provide the quick fix that the Bush administration yearns for, because a declining dollar need not bring about an equivalent rise in the price of US imports. |
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует. |
There is no quick-fix solution to ending China's AIDS crisis. |
Шаговые колодки часто используются в качестве быстрого решения для стабилизации транспортных средств на четвереньках или для быстрого увеличения высоты кроватки. |
Step chocks are often used as a quick solution for stabilizing vehicles on all fours or to quickly increase the height of a crib. |
Этот тип бетона часто используется в качестве быстрого решения для выветривания для рыхлых типов грунта в строительных зонах. |
This type of concrete is often used as a quick fix for weathering for loose soil types in construction zones. |
За 72 года в развития танковой техники, прошедших с момента окончания Второй мировой войны, военное решение проблемы грязи так и не было найдено, если не считать такого быстрого решения, которой предлагает КВД. |
More than 72 years of tank development since the end of World War II have not found a military solution for the mud — just quick fixes like the KVD. |
Я хочу действовать быстро, и если у вас нет быстрого решения, лучше оставьте его при себе. |
I want to move fast, so unless you have a quicker option, it's probably best you keep it to yourself. |
Возможность быстрого анализа данных часто помогает принимать более эффективные деловые решения. |
Being able to quickly analyze data can help you make better business decisions. |
В исследовании подчеркивалось, что ориентация на оценку оценивает и анализирует настолько подробно, что они задерживают принятие быстрого решения. |
The study emphasized that assessment orientation evaluates and analyzes in such detail that they delay making the decision quickly. |
Поэтому при построении и применении дерева быстрого и экономного решения необходимо выбрать структуру выхода, которая хорошо соответствует структуре выигрыша решения задачи. |
Therefore, when constructing and applying a fast-and-frugal tree, one needs to choose an exit structure that matches well the decision payoff structure of a task. |
Совершенно ясно, что стратегия в области энергоэффективности не обеспечит быстрого решения всех проблем за несколько лет. |
It is well understood that an energy efficiency strategy is not a quick fix to take place over only a few years. |
Роджерс, профессор из Университета Вирджинии, хотел создать институт для решения проблем быстрого научно-технического прогресса. |
Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances. |
В то же время существуют ограничения для микрофинасирования как быстрого способа решения глубинных проблем нищеты в сельских районах. |
Nonetheless, there are limits to microfinance as a quick fix to solve the deep problems of poverty in rural areas. |
Прогресс требует того, чтобы мы все работали в более тесном сотрудничестве для решения сложных проблем, как старых, так и новых. |
Progress will require that we all work more closely together to confront the multitude of complicated problems, old and new. |
В таких городах, как Найроби, есть рестораны быстрого питания, в том числе Steers, KFC и Subway. |
Honestly, people-call it what you want, but in the end, that's really nobody's business but the Turks, okay? |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат. |
Decisions of the Constitutional Council are not open to appeal. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Правительством были приняты программы для решения этих вопросов, включая планы по созданию отделений по уходу в дородовой период на районном уровне. |
The Government had adopted programmes to address those issues, including plans to open prenatal health care offices at the district level. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы. |
Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Все эти аспекты взаимосвязаны в рамках общей проблемы проверки, и сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы. |
All these aspects are interrelated in the overall issue of verification, and it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors. |
Затем существуют призраки прошлых случаев геноцида и невмешательства, на вторую половину определившие процесс принятия решения США. |
Then there are the ghosts of past genocides and non-interventions, which constituted the other half of U.S. decision-making. |
Разведение скота - очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения. |
Cattle ranching is a very tough business, and, well, the Harpers have made some foolish choices. |
И потом по утрам у меня часто бывает недомогание, - папа говорит, это от быстрого роста. |
And, in the morning, I often feel sick-papa says I grow so fast.' |
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
Это был действительно тотальный штурм, но отнюдь не единственная причина неудачи быстрого перехода. |
It was indeed an all out assault, but by no means the single reason for the failure of rapid transit. |
Было изучено несколько вариантов решения этой проблемы, и в конце концов Хизерингтон решил, что единственный практический способ-заставить модем работать в двух режимах. |
Several solutions to the problem were studied, and in the end Heatherington decided the only practical one was to have the modem operate in two modes. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
Список приложений, которые могли бы извлечь выгоду из более быстрого хранения, огромен. |
The list of applications which could benefit from faster storage is vast. |
Аналогичная концепция была использована для исследования и разработки раскладки клавиатуры MessagEase для быстрого ввода текста стилусом или пальцем. |
A similar concept was followed to research and develop the MessagEase keyboard layout for fast text entry with stylus or finger. |
По аналогии, гипотетические космодесантники будут защищать космические корабли, высаживаться на планеты и Луны и удовлетворять потребности быстрого развертывания в космосе. |
By analogy, hypothetical space marines would defend spaceships, land on planets and moons, and satisfy rapid-deployment needs throughout space. |
В настоящее время специализированные аппаратные/микропрограммные решения шифрования могут выполнять 256-битное полное шифрование AES быстрее, чем электроника накопителя может записывать данные. |
Presently, dedicated hardware/firmware encryption solutions can perform a 256-bit full AES encryption faster than the drive electronics can write the data. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Принцип критической массы, когда риторическое видение начинает период быстрого роста, занимает центральное место в воспитании сознания. |
The principle of critical mass, when a rhetorical vision begins a period of rapid growth, is central to consciousness-raising. |
Расширяясь на новые территории и порабощая местные культуры, первобытное накопление стало источником быстрого и легкого капитала. |
By expanding into new territories and enslaving indigenous cultures, primitive accumulation became a source of quick and easy capital. |
Мозг использует значительно меньше энергии во время сна, чем в бодрствующем состоянии, особенно во время быстрого сна. |
The brain uses significantly less energy during sleep than it does when awake, especially during non-REM sleep. |
Бывший федеральный помощник министра здравоохранения Кристофер Пайн попросил магазины быстрого питания сократить потребление трансжиров. |
The former federal assistant health minister, Christopher Pyne, asked fast food outlets to reduce their trans fat use. |
Исследования показывают, что нынешняя эпидемия ожирения усиливается в результате расширения индустрии быстрого питания. |
Research indicates that the current obesity epidemic is increasing as a result of the fast food industry expanding. |
Есть ли какие-либо возражения против добавления троллинга к критериям быстрого удаления? |
Are there any objections to adding 'trolling' to the criteria for speedy deletion? |
Технология SDN в настоящее время доступна для промышленных приложений управления, которые требуют чрезвычайно быстрого перехода на другой ресурс. |
SDN technology is currently available for industrial control applications that require extremely fast failover. |
Он также использовал эту способность однажды на молекулах воздуха, чтобы создать аэродинамическую трубу для более быстрого воздушного путешествия. |
He also used this ability once on air molecules to create a wind tunnel for faster aerial travel. |
Он также спонсируется сетью быстрого питания Burger King. |
He is also sponsored by fast food chain Burger King. |
Центр действий переработан и включает в себя кнопки быстрого действия. |
The Action Center is redesigned and includes with quick action buttons. |
Пудинги быстрого приготовления не требуют кипячения и поэтому могут быть приготовлены более быстро. |
Instant puddings do not require boiling and can therefore be prepared more quickly. |
Столичная полиция также направила в этот регион восемь своих боевых машин быстрого реагирования, а также снайперские группы. |
The Metropolitan Police also sent eight of its armed response vehicles to the region, as well as sniper teams. |
Эту проблему можно было бы решить с помощью более быстрого сжигания порошка. |
The problem could be solved by use of faster burning powder. |
Да, вы не можете иметь 1000 свиней в одном и том же месте, если нет ресторанов быстрого питания. |
Yeah, you can't have 1000 pigs in the same place unless there are fast food restaurants. |
Еще одной важной причиной быстрого лечения антибиотиками является возможность предотвратить передачу инфекции между детьми. |
Another important reason for prompt treatment with antibiotics is the ability to prevent transmission of the infection between children. |
Фалькенхайн хотел захватить Землю, с которой артиллерия могла бы доминировать на поле боя, а 5-я армия хотела быстрого захвата Вердена. |
Falkenhayn wanted land to be captured from which artillery could dominate the battlefield and the 5th Army wanted a quick capture of Verdun. |
Если они назначают одну из своих статей для быстрого удаления, они могут оставить ее в сводке редактирования или нет. |
If they are nominating one of their articles for speedy deletion, they can leave it in the edit summary, or not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для быстрого решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для быстрого решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, быстрого, решения . Также, к фразе «для быстрого решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
