Для достижения успешных результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куб для кипячения - boiler
шприц для подкожных впрыскиваний - hypodermic syringe
кессон для подводных работ - cofferdam
машинка для стрижки - shearer
место для судейства - judgment seat
комната для проверки шляпы - hat-check room
нормальный для времени года - normal for the time of year
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
доступный для взяточничества - accessible to bribery
Фонд для охраны окружающей среды штата Мэриленд - maryland environmental trust
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
беспрецедентное достижение - unprecedented achievement
к достижению консенсуса - toward consensus
достижение в этой области - achievement in this area
достижение и поддержание мира - achieving and maintaining a world
достижения в области биотехнологии - biotechnology advances
в их усилиях по достижению - in their efforts to achieve
вклад в достижение этой цели - contribution to this goal
сосредоточиться на достижении - focus on reaching
ориентирован на достижение - is focused on achieving
приверженность достижению результатов - commitment to achieving results
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
изменения были успешными - changes were successful
заняты и успешным - busy and successful
значительно успешным - significantly successful
довольно успешным - a rather successful
успешные дети - successful children
необходимо, чтобы быть успешным - necessary to be successful
оказались успешными на практике - have proved successful in practice
успешный нарастанию - successful ramp-up
подобные попытки не всегда являются успешными - such attempts are not necessarily successful
оставаться успешным - stay successful
прогнозируемый результат - predictable result
результат тот же - The result is the same
для любого результата - for any outcome
для этого результата - for this outcome
конференция по результатам - conference on the results
с нетерпением жду положительного результата - look forward to a positive outcome
налоговый результат - tax outcome
на фактических результатах - on actual results
по его результатам - on its results
результат визуализации - result visualization
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Стратегические партнерские отношения имеют ключевое значение для ПРООН и позволяют организации регулировать использование своих специалистов и обеспечивать достижение результатов в области развития. |
Strategic partnerships are key for UNDP and allow the organization to leverage its expertise and deliver on development outcomes. |
Хотя по факту достижения результата — умению играть в шахматы на гроссмейстерском уровне — Deep Blue был умён. |
Although by the definition of the output, grandmaster-level chess, Deep Blue was intelligent. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Оратор говорит, что эти реформы следует продолжить с целью повышения репутации ЮНИДО как организации, деятельность которой направлена на достижение конкретных результатов. |
Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
Введение является кратким изложением статьи и представляет собой результат многомесячных обсуждений, направленных на достижение консенсуса. |
The introduction is a summary of the article and represents the result of many months of discussion to achieve consensus. |
Ялов и Берсон получили Нобелевскую премию по медицине в результате своих достижений. |
Yalow and Berson received the Nobel Prize in Medicine as a result of their advancements. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
В идеале физическая среда должна быть рассчитана на достижение желаемых поведенческих результатов. |
Ideally, the physical environment will be designed to achieve desired behavioural outcomes. |
Результат стал самым большим достижением в области визуализации со времен появления самой фотографии. |
The result was the biggest thing in imaging since the coming of photography itself. |
При этом решается задача обеспечения интеграции как косвенного результата общей деятельности, направленной на достижение общих целей в различных сферах жизни общества. |
The purpose is to achieve integration as an indirect effect of common activities towards common goals in different areas of society. |
Эти результаты апеллируют к воплощенной природе пространственного познания, где познание есть достижение всего тела в его взаимодействии с миром. |
These results appeal to the embodied nature of situated cognition, where knowledge is the achievement of the whole body in its interaction with the world. |
И далее делает вывод, что скорректированные цены способствовали достижению “наилучших в данных обстоятельствах результатов” для клиентов. |
And further concluding that the corrected prices contributed to reach “the, under the circumstances, best results” for clients. |
Наша наилучшая - и, быть может, последняя надежда на достижение универсальности связана с достижением результата до вступления в силу Конвенции в ноябре следующего года. |
Our best hope - perhaps our last hope - of achieving universality is through achieving a result before the Convention's entry into force next November. |
Патенты способны «заблокировать» только один из многих путей, ведущих конкурентов к достижению результата. |
Patents are usually able to block off only a few rather than all the ways of accomplishing the same result. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Чопперы-это, как правило, индивидуальные проекты, в результате которых велосипед модифицируется в соответствии с идеалами владельца и, как таковой, является источником гордости и достижений. |
Choppers are usually custom projects that result in a bike modified to suit the owner's ideals, and, as such, are a source of pride and accomplishment. |
Требования, предъявляемые к достижению конечного результата. |
Requirements specified to achieve the end result. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов. |
I thank you, Mr. President, for your leadership and your fair but firm hand in reaching these achievements. |
Хотя такая ситуация характерна и для многих других учреждений, это может осложнить составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и успешное достижение целей;. |
While this situation was found in many other institutions, it could impair results-based budgeting and the successful attainment of goals;. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
Обратите внимание, что подобное поведение не способствует достижению положительного результата. |
Please note that behavior like the above is not conducive to attaining a positive result. |
Одной из важных первостепенных задач в достижении желаемого результата будет создание среды, в которой частные инициативы могут успешно развиваться. |
An important early task in achieving the desired impact will be to create an environment in which private initiatives can flourish. |
Потому что это самое прекрасное средство для достижения поставленных результатов в мире. |
Because this is the finest forensics facility in the world. |
В результате, когда они действительно преследуют такие мифы, они обычно идут на опровержение конкретных методов, которые претендуют на достижение результатов. |
As a result, when they do pursue such myths, they typically go about disproving specific methods that claim to achieve results. |
А ещё низкий порог означает, что мы не требуем финансовых затрат, которые могли бы стать препятствием для достижения результата. |
And having a low floor also means that we're removing the financial barrier that prevents people from completing a project. |
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам. |
Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions. |
В результате этих достижений болезни, войны и загрязнение окружающей среды почти полностью устраняются в течение трех лет после их появления. |
As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival. |
Однако, за исключением исследований в области кислотности, большинство из намеченных конечных результатов были запланированы, как представляется, с изрядной долей оптимизма, поскольку достижение намеченных целей зависит от наличия финансирования. |
However, except for acidity, most of the deliverables were rather optimistic with outcome dependent on funding being available. |
Техники, практикуемые Айкидоистами, направлены на восстановление сбалансированной межличностной динамики и / или достижение положительного эмоционального результата в обмене. |
The techniques practised by Aikidoists aim at restoring a balanced interpersonal dynamic and/or reaching a positive emotional result in an exchange. |
Это был результат ряда достижений в области техники, которые позволили непосредственно модифицировать геном. |
It was the result of a series of advancements in techniques that allowed the direct modification of the genome. |
Нет достаточного числа побудительных мер, направленных на достижение положительных результатов в плане получения официальной помощи в целях развития. |
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance. |
Кроме того, для бюджета ЕС была разработана система показателей эффективности, повышающая внимание к достижению результатов. |
In addition, a performance framework has been developed for the EU budget, increasing the focus on achieving results. |
Такие цели избегания результатов деятельности оказывают негативное влияние на достижение индивидом результатов деятельности. |
Such performance-avoidance goals have a negative impact on an individual's attainment of performance. |
Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей. |
But there is nothing inevitable about achieving large-scale results after stating a goal or goals. |
Но преобразить двусторонние отношения в рамках совместной работы по достижению результатов в эпоху перезагрузки помешали не только изменения в расчетах российского руководства. |
BUT IT was not just a change in the Russian leadership’s calculus that prevented the joint work on reset-era deliverables from transforming the relationship. |
Это сильно мешает достижению результатов в области развития ребенкаЗ. |
These are severe constraints for child development outcomes. |
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями. |
All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables . |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Местная и устойчивая доступность лекарств доказала свою большую эффективность в достижении профилактических и терапевтических результатов. |
Local and sustained availability of drugs have proven to be more effective in achieving prophylactic and therapeutic outcomes. |
Конкуренция, которая создается между коллегами, заключается в достижении конечных результатов. |
The competitiveness that is created between the coworkers is to attain bottom-line outcomes. |
Основной результат лайф коучинга - достижение баланса между личной жизнью и работой, повышение качества жизни. |
The main result of life coaching is getting the balance between personal life and work and improving the quality of life. |
Прыжки с воздушного шара заменили прыжки с башни, также демонстрируя с типичными фатальными результатами, что человеческая сила и хлопающие крылья были бесполезны в достижении полета. |
Balloon jumping replaced tower jumping, also demonstrating with typically fatal results that man-power and flapping wings were useless in achieving flight. |
Частные партнеры могут обещать обеспечить достижение определенных результатов в области энергосбережения и сокращения вредных выбросов или по меньшей мере пытаться достичь этого. |
The private partners may promise to attain, or try to attain, certain energy efficiency improvements and emission reduction targets. |
Использование балансовых плат, как было показано, дает значительные положительные результаты в достижении надлежащего баланса. |
The use of balance boards has been shown to produce significantly positive results in gaining proper balance. |
В результате этих достижений танки претерпели огромные изменения в боеспособности за годы, прошедшие с момента их первого появления. |
Ground crews would go with their aircraft and in some cases this would have involved civilian volunteers. |
Эти результаты были впервые восприняты как большое достижение в области миротворчества и стабилизации. |
The results were first hailed as a great achievement in peacemaking and stabilisation. |
Несмотря на достижение гораздо лучшего результата, чем на выборах в ноябре 1932 года, нацисты действовали не так хорошо, как надеялся Гитлер. |
Despite achieving a much better result than in the November 1932 election, the Nazis did not do as well as Hitler had hoped. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для достижения успешных результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для достижения успешных результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, достижения, успешных, результатов . Также, к фразе «для достижения успешных результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
