Для каждой альтернативы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка для орудия - mount
общество для научной работы - institute
аттракцион для катания - ride
ода для одного голоса - monody
подставка для одежды - coat rack
ошибка для - mistake for
удар барабана для - bang the drum for
сундук для свечей - candle chest
открыт для ошибок - open to error
с факелом для - carrying a torch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
каждой переменной - of each variable
в зависимости от каждой страны - depending on each country
для каждой из сторон, включенных - for each party included
для каждой цели - for every purpose
на территории каждой из сторон - in the territory of each party
мы заботимся о каждой детали - we take care of every detail
работа каждой сессии - the work of each session
на каждой рабочей станции - on every workstation
подписываются каждой из сторон - signed by each party
от каждой продажи - on every sale
альтернативно - alternatively
альтернативное место - an alternative venue
альтернативное предприятие - alternative enterprise
альтернативные инструменты - alternative instruments
альтернативные модели - alternative models
альтернативные политики - policy alternatives
альтернативный актив - alternative asset
альтернативный минимальный налогооблагаемый доход - alternative minimum taxable income
менеджеры альтернативного инвестиционных фондов - alternative investment fund managers
несколько альтернативных - several alternative
Синонимы к альтернативы: варианты, затруднения, предпочтения, дилеммы
Для каждой альтернативы приводятся общие показатели полезного действия, рентабельности и препятствия и ограничения. |
For each alternative, general efficiency aspects, cost effectiveness and barriers and restrictions are given. |
Он очертит, какова ситуация, опишет одну или несколько альтернатив и перечислит плюсы и минусы каждой из них. |
It will outline what the situation is, describe one or more alternatives, and enumerate the pros and cons of each. |
Он утверждает, что есть убедительные аргументы против каждой из этих альтернативных версий, и не было предложено ни одной четвертой альтернативы. |
There are cogent arguments against each of these alternative accounts, he claims, and there has not been any fourth alternative proposed. |
Они являются альтернативой карте choropleth и используют символы, такие как круговые диаграммы для каждой области, поверх карты. |
They are an alternative to choropleth map and use symbols, such as pie charts for each area, over a map. |
В качестве альтернативы бомбодержатели можно было бы установить по четыре с каждой стороны под нижними плоскостями, что позволило бы избежать трудностей с обрезкой. |
As an alternative, the bomb-racks could be installed four on each side under the lower planes, which would avoid trimming difficulties. |
У Бермана были с собой страницы альтернативных текстов для каждой песни. |
Berman had pages of alternate lyrics for each song with him. |
В качестве альтернативы для целых чисел p и q ее можно рассматривать как построенную путем соединения каждой Q-й точки из p точек, равномерно расположенных в круговом расположении. |
Alternatively for integers p and q, it can be considered as being constructed by connecting every qth point out of p points regularly spaced in a circular placement. |
Если мы не будем выдвигать кандидатуры AFD для каждой не примечательной статьи, какова альтернатива? |
If we do not make AFD nominations for every non-notable article, what is the alternative? |
По завершении игры открываются два дополнительных режима, которые заставляют игрока разработать альтернативные методы решения каждой тестовой камеры. |
Two additional modes are unlocked upon the completion of the game that challenge the player to work out alternative methods of solving each test chamber. |
Альтернативой реализации ORM является использование родных процедурных языков, предоставляемых каждой крупной базой данных. |
An alternative to implementing ORM is use of the native procedural languages provided with every major database. |
На заключительном этапе процесса вычисляются численные приоритеты для каждой из альтернатив принятия решений. |
In the final step of the process, numerical priorities are calculated for each of the decision alternatives. |
Это более легкая альтернатива созданию всего исполняемого файла для каждой службы. |
This is a lighter alternative to building entire executable for every service. |
Все термины деревообработки должны, по крайней мере, иметь редирект на соответствующую статью, а альтернативные названия должны быть указаны в начале каждой статьи. |
All woodworking terms should at least have a redirect to the appropriate article, and alternative names should be mentioned at the beginning of each article. |
Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии. |
We cannot be disgraced in front of every noble family in England. |
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
New policy aimed at voluntary action and informal care 88. |
Безоговорочно доверьтесь профессиональным рукам магов Wellness. На наших процедурах у Вас есть полное право мечтать, ощущая каждой клеточкой тела - с головы и до пяток - прилив хорошего самочувствия. |
Indulge in expert treatments and therapies, which will give you a sense of well-being from head to toe. |
We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said. |
|
Как удержаться на ногах, когда в каждой подворотне. |
How do you stay on your feet When on every street It's trick or treat |
Это то, чего не хватает здесь и уменьшается с каждой минутой. |
Is in short supply around here and dwindling by the minute. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне? |
Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found? |
Это действительно ужасно объяснять тебе значение каждой аббревиатуры. |
It's really self-defeating if I have to explain abbreviations to you. |
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. |
Take a phaser and a communicator. |
Every member of the hospital staff could remember some similar incident. |
|
Как оказалось, какой-то парень с татуировкой в виде лабиринта с четырьмя человечками, по одному с каждой из четырех сторон света, протянет ко мне руку и схватит за лицо. |
Well, apparently, some guy with a tattoo... of a maze with four little people... at each of the compass points... grabs my face with his hand. |
Путешествующая группа под названием феминистская альтернатива предлагает женщинам обучение самоутверждению. |
A traveling group called Feminist Alternative offers women assertiveness training. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Типичный для учебника пример альтернативной интерпретации Маркса дает Лестер Туроу. |
A textbook-type example of an alternative interpretation to Marx's is provided by Lester Thurow. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Одно из главных различий между ДНК и РНК-это сахар, причем 2-дезоксирибоза в ДНК заменяется альтернативной пентозной сахарной рибозой в РНК. |
One major difference between DNA and RNA is the sugar, with the 2-deoxyribose in DNA being replaced by the alternative pentose sugar ribose in RNA. |
Обычно используются альтернативные названия, многие из которых являются торговыми марками различных производителей. |
Alternative names are commonly used, many of which are trademarks of various manufacturers. |
Современный железобетон может содержать разнообразные армирующие материалы, изготовленные из стали, полимеров или альтернативного композитного материала в сочетании с арматурой или без нее. |
Modern reinforced concrete can contain varied reinforcing materials made of steel, polymers or alternate composite material in conjunction with rebar or not. |
Показания в калькуляторах были настолько малы, что пластиковые линзы были встроены над каждой цифрой, чтобы сделать их разборчивыми. |
Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. |
Дети были разделены на три группы, две экспериментальные и одну контрольную, по десять детей в каждой группе. |
The children were divided into three groups, two experimental and one control, with ten children in each group. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
Больший эксцесс указывает на более серьезную проблему выброса и может побудить исследователя выбрать альтернативные статистические методы. |
Larger kurtosis indicates a more serious outlier problem, and may lead the researcher to choose alternative statistical methods. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
В колоде пикета все значения от 2 до 6 в каждой масти удалены в общей сложности 32 карты. |
The piquet pack has all values from 2 through 6 in each suit removed for a total of 32 cards. |
Альтернативный вариант S позволит создать новое железнодорожное сообщение с существующим вокзалом Пенн, а также новые туннели Ист-Ривер для расширения железнодорожных складов в Саннисайд-Ярде. |
Alternative S would create a new rail link to existing Penn Station as well as new East River Tunnels to expanded rail storage facilities at Sunnyside Yard. |
Эта теория использует обновленную форму кантовской философии и альтернативную форму традиционной теории общественного договора. |
The theory utilises an updated form of Kantian philosophy and a variant form of conventional social contract theory. |
Альтернативные материалы, вероятно, будут все чаще использоваться из-за законодательства ЕС по безопасности и охране окружающей среды, делающего ПВХ менее экономичным. |
Alternative materials are likely to become increasingly used due to EU safety and environmental legislation making PVC less economic. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
DamID is an alternative method that does not require antibodies. |
|
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Однако это оспаривается, поскольку альтернативное моделирование показывает, что достаточное количество калорий может быть получено в течение 5-6 часов в день. |
However, this is contested, with alternative modelling showing enough calories could be obtained within 5–6 hours per day. |
Основываясь на комментариях Гранта Моррисона, эта альтернативная вселенная не является докризисной Землей-X. |
Based on comments by Grant Morrison, this alternate universe is not the pre-Crisis Earth-X. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Вместо того чтобы быть антифеминистами, они характеризуют альтернативные наименования как ненужные и не подкрепленные словами, найденными в Библии. |
Rather than as antifeminist, they characterize alternative naming as unnecessary and unsupported by the words found in the Bible. |
Sensitiver beziehungswahn-это альтернативный термин для обозначения идей референции. |
He was named the best young player of the tournament by CONMEBOL. |
Те, что разработаны MachineGames, находятся в альтернативной истории, в которой державы Оси выиграли Вторую Мировую войну. |
Those developed by MachineGames are set in an alternate history in which Axis powers won World War II. |
Большинство государственных медицинских услуг предоставляются бесплатно, хотя альтернативное лечение также сильно субсидируется. |
Most government-provided healthcare services are free of charge, though alternative treatment is also heavily subsidised. |
Для тех, кто не может или предпочитает не есть стандартный свиной бекон, было разработано несколько альтернатив и заменителей бекона. |
Several alternatives to and substitutes for bacon have been developed for those who cannot or prefer not to eat standard pork bacon. |
В этой статье описываются две альтернативные конструкции для интервального дерева, получившие название центрированного интервального дерева и дополненного дерева. |
This article describes two alternative designs for an interval tree, dubbed the centered interval tree and the augmented tree. |
Вместо этого в самой статье следует уделять должное внимание альтернативным названиям и соответствующим образом создавать редиректы. |
Instead, alternative names should be given due prominence within the article itself, and redirects created as appropriate. |
У Бекингема был альтернативный план-свести короля с Молл Дэвис, актрисой из труппы герцога-соперника. |
Buckingham had an alternative plan, which was to set the King up with Moll Davis, an actress with the rival Duke's Company. |
Альтернативные названия этой пищи включают ВАДА, Ваде, вадай, Ваде и бара. |
Alternative names for this food include wada, vade, vadai, wadeh and bara. |
В таблице ниже приведены альтернативные варианты для многих из этих форм. |
The table below shows alternatives for many of the forms. |
Это может произойти, поскольку альтернативный обратный путь для Протонов существует через расцепляющийся белок во внутренней мембране. |
This can occur since an alternative return route for the protons exists through an uncoupling protein in the inner membrane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждой альтернативы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждой альтернативы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждой, альтернативы . Также, к фразе «для каждой альтернативы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
