Для целевых подростков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брусковая тушь для ресниц - mascara cake
шпиндель для обработки торца - backwork spindle
Вы выбрали для а - you have chosen for a
гончая для охоты на лис - fox dog
для смешения - for mixing up
для справедливого судебного разбирательства - for a fair trial
не доступны для широкой общественности - not available to the general public
пигментная бумага для глубокой печати - photogravure pigment paper
открыт для улучшения - open to improvement
план для улучшения - plan for improving
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
целевой характер - special-purpose character
целевой объект - destination object
возвращение целевой - return target
ориентировочный целевой - indicative target
Целевой фонд страхования - insurance trust fund
Организация Объединенных Наций целевой фонд для - united nations trust fund for
Целевой фонд для симпозиумов - trust fund for symposia
учет целевой группы - accounting task force
целевой разрыв - target gap
Целевой фонд для обеспечения безопасности человека - trust fund for human security
Синонимы к целевой: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, косвенный, финальный, окончательный, конечный, заключительный
Значение целевой: Имеющий определённое назначение ( спец. ).
неуклюжий подросток - hobbledehoy
пятнадцатилетний подросток - fifteen teenager
академия детской и подростковой психиатрии - academy of child and adolescent psychiatry
рано подростков - early adolescent
мой подростковый возраст - my adolescence
подрост трещины - advanced crack growth
подростки в конфликте - adolescents in conflict
подростковый тур - teen tour
подростков, а также - adolescents as well as
подростковый уровень беременности - teenage pregnancy rate
Синонимы к подростковый: подростковый, юношеский, юный
Мобильные звуковые устройства были использованы в Соединенном Королевстве, чтобы удержать подростков от медленного посещения магазинов в целевых районах. |
'Mobile' sonic devices have been used in the United Kingdom to deter teenagers from lingering around shops in target areas. |
Only kids could do it... making a bull's eye. |
|
В этом случае — и WikiLeaks делает на этом особый акцент — кто угодно может использовать эти уязвимости, от разведки иностранного государства до хакера-подростка. |
Otherwise – and Wikileaks makes a big deal of it – anyone can use the vulnerabilities, from foreign intelligence to teenage hackers. |
Потом вы видите, как он разгоняет группу подростков, угрожая немедленно выписать судебное предписание. |
And then see how it disperses this other group, who are teenagers, with the threat of an autonomously issued injunction. |
Мы просто, мы просто играем, пробуем всё, что приходит в голову, потому что нам нужно заполнить это пространство идей хаосом, похожим на тот, который был в моей подростковой комнате. |
So we're just - we're just playing, we're just trying everything we can think of, because we need to get this idea space filled up with a chaos like the one in my high school bedroom. |
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными. |
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy. |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Юношеские клубы Америки — это национальная федерация клубов для подростков. |
Boys’ Clubs of America is a national federation of boy clubs. |
Следует отметить, что окружающая среда тоже влияет на подростков. |
It should be noted that the environment influences the teenagers too. |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
18 мая 1994 года на заключительном этапе вывода ИДФ из города Газа сотни палестинских подростков начали выкрикивать лозунги и бросать в израильских военных камни. |
On 18 May 1994, hundreds of Palestinian youths began shouting slogans and throwing stones at Israeli troops as the IDF completed its withdrawal from Gaza City. |
Выговор, встреча с проблемным подростком и визит в общественную клинику для душевнобольных. |
A telling-off, an encounter with a troubled teenager, and a visit to a drop-in clinic for the mentally ill. |
Добро пожаловать на Подростковую Сцену первое ток-шоу Сиэтла для молодёжи. |
Hi, and welcome to Teen Scene, Seattle's premier talk show for young people. |
Подростки не способны определять степень риска, потому что их фронтальные лобные доли недостаточно развиты. |
Adolescents suffer diminished judgment... because their frontal lobes are underdeveloped. |
the atrocious crime committed by three youths. |
|
Oh, well, this place is perfect for a teenager. |
|
Тяжелые подростковые годы, и осуждение ее личности, которое ей постоянно навязывали которые она перенесла с достоинством пока не приобрела новое имя. |
A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name. |
You brought your moody teenage daughter to a roller skating rink? |
|
Послушай, Стивен, ты станешь подростком через парочку лет, Тебе кажется, что мать досаждает тебе, но подрастешь - и будешь думать иначе. |
Listen, Steven, you're only gonna be a teenager for another couple of years, and your mother will annoy the crap out of you and then you'll grow up and think the world of her. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Ты была занята, заботясь о двух подростках и одном чокнутом профессоре. |
You were busy taking care of two teenagers and one nutty professor. |
Не то, чтобы я переписываюсь с девочками-подростками. |
Not that I text teenage girls. |
I want 16-year-old kids to dream about joining your company. |
|
Это столкновение норм продолжается на пути в школу и из школы, где старшие мальчики и взрослые мужчины видят девочек-подростков незащищенными браком. |
This clash of norms continues on the way to and from school with older boys and adult men seeing adolescent girls as unprotected by marriage. |
Будучи подростком, он был очень обеспокоен метафизикой Аристотеля, которую он не мог понять, пока не прочитал комментарий Аль-Фараби к этому труду. |
As a teenager, he was greatly troubled by the Metaphysics of Aristotle, which he could not understand until he read al-Farabi's commentary on the work. |
Панк-рок оказал глубокое влияние на отношение и художественный стиль подростка Кобейна. |
Punk rock proved to be a profound influence on a teenaged Cobain's attitude and artistic style. |
Она также изо всех сил пытается выразить, насколько действия Лорелай, начиная с ухода из дома в подростковом возрасте до ограничения контакта с внучкой, причинили ей боль. |
She also struggles to express how much Lorelai's actions, beginning with leaving home as a teenager to limiting contact with her granddaughter, hurt her. |
Четверо из них были казнены; наказанию подверглись 165 взрослых и 12 подростков. |
Four of them were executed; 165 adults and twelve teenagers were subjected to punishment. |
Его последующее участие в конференции по пропаганде подростковой сексуальности заставило партию объявить, что она больше не будет публиковать его материалы. |
His subsequent involvement in a conference promoting adolescent sexuality caused the party to announce that it would no longer publish his material. |
Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте. |
Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence. |
Эпштейн начал работать в сентябре 1974 года учителем физики и математики для подростков в школе Далтона в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. |
Epstein started working in September 1974 as a physics and mathematics teacher for teens at the Dalton School on the Upper East Side of Manhattan. |
Это повторило другой метаанализ 2007 года из 148 исследований в журнале Child Development, который обнаружил большую мужскую агрессию в детском и подростковом возрасте. |
This replicated another 2007 meta-analysis of 148 studies in the journal Child Development which found greater male aggression in childhood and adolescence. |
Сет приглашает гора на вечеринку и убеждает подростка Гора выпить больше, чем тот обычно может выдержать. |
Seth invites Horus to a party and convinces the teenage Horus to drink more than Horus could normally cope with. |
Дайс научился играть на гитаре в детстве, начал писать песни в раннем подростковом возрасте и в возрасте 15 лет присоединился к группе The Dice, используя Tom Eeckhout Dice в качестве своего сценического имени. |
Dice learned to play the guitar as a child, began songwriting in his early teens and at the age of 15 joined band The Dice, using Tom Eeckhout Dice as his stage name. |
Средства массовой информации также оказывают большое влияние на детей и подростков, поскольку они пропагандируют здоровый образ жизни и ставят перед обществом цели по улучшению образа жизни. |
The media is also highly influential on children and teenagers as it promotes healthy body image and sets societal goals for lifestyle improvement. |
Я был всего лишь застенчивым и неуклюжим подростком, но он никогда не отказывался поздороваться со мной, даже когда его окружали члены королевской семьи или сановники! |
I was only a shy and gawky teenager, but he neve ever failed to oome and say hello to me, even when he was surrounded by either royalty or dignitaries! |
Чтобы разрушить доверие к Лютеру и обеспечить принятие законопроекта, Харрисон обвинил Лютера в изнасиловании и убийстве девочки-подростка. |
To destroy Luther's credibility and ensure passage of the bill, Harrison has Luther framed for the rape and murder of a teen-aged girl. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Наибольший рост заболеваемости ВПГ-2 за последние несколько лет наблюдается у белых подростков. |
The largest increase in HSV-2 acquisition during the past few years is in white adolescents. |
Николай начал писать рассказы, когда был подростком, и после прочтения Властелина колец в начале 1980-х он стал фанатом фэнтези. |
Nikolai began writing short stories when he was a teenager, and after reading The Lord of the Rings in the early 1980s, he became a fantasy fan. |
Это обычно проявляется в середине-конце подросткового периода. |
This commonly surfaces in the mid to late teens. |
12 апреля они дали разовый концерт в лондонском Королевском Альберт-Холле в поддержку Фонда борьбы с подростковым раком. |
On 12 April, they played a one-off concert at the Royal Albert Hall, London in aid of the Teenage Cancer Trust. |
Но Луиза вызывает Сайто Хирагу, обычного подростка из Японии, оставляя ее совершенно униженной. |
But Louise summons Saito Hiraga, an ordinary teenage boy from Japan, leaving her totally humiliated. |
В апреле 2008 года несколько изображений Сайрус в нижнем белье и купальнике были утечены подростком-хакером, который получил доступ к ее учетной записи Gmail. |
In April 2008, several images of Cyrus in her underwear and swimsuit were leaked by a teenage hacker who accessed her Gmail account. |
В 2006 году Liberty Mutual Insurance Group провела опрос среди более чем 900 подростков из более чем 26 средних школ по всей стране. |
In 2006, Liberty Mutual Insurance Group conducted a survey with more than 900 teens from over 26 high schools nationwide. |
Дети и подростки, имеющие в анамнезе тревожные расстройства и физические заболевания, более подвержены приобретению этого расстройства. |
Children and adolescents with a history of anxiety disorders and physical illnesses are more susceptible to acquiring this disorder. |
Некоторые сообщества и компании рассматривают шоу талантов как способ помочь предотвратить подростковую преступность среди детей, подростков и молодых взрослых. |
Some communities and companies see talent shows as a way to help prevent juvenile delinquency among children, teens, and young adults. |
До Второй мировой войны подростки одевались и вели себя так же, как их родители. |
Before World War II, teenagers dressed and acted like their parents. |
Также В 2001 году Киршнер сыграла Кэтрин Уайлер, самую жестокую девочку в школе,в другом подростковом фильме. |
Also in 2001, Kirshner played Catherine Wyler, The Cruelest Girl in School, in Not Another Teen Movie. |
Холл внес большой вклад в работу по пониманию развития подростков, некоторые из которых до сих пор остаются верными и сегодня. |
Hall contributed a large amount of work in understand adolescent development, some of which still holds true today. |
В подростковом возрасте он играл в группе фламинго с гитаристом Снуксом Иглином, прежде чем бросить школу. |
In his teens he played in a band, the Flamingos, with the guitarist Snooks Eaglin, before dropping out of school. |
52% впервые совершили изнасилование В подростковом возрасте, а 15,8% впервые сделали это в возрасте до 15 лет. 44,5% насильников не испытали никаких юридических последствий. |
52% first perpetrated rape as teenagers and 15.8% first did so under the age of 15. 44.5% of rapists experienced no legal consequences. |
Он изображал Аквамена и озвучивал других персонажей в фильме юное правосудие, а также озвучивал Бакстера Стокмана в фильме Черепашки Ниндзя-Подростки-Мутанты 2012 года. |
He portrayed Aquaman, and voiced other characters in Young Justice, and he voiced Baxter Stockman in the 2012 Teenage Mutant Ninja Turtles. |
ММПИ-а является одним из наиболее часто используемых инструментов среди подростков. |
The MMPI-A is one of the most commonly used instruments among adolescent populations. |
В подростковом возрасте отец Эрдогана обеспечивал ему еженедельное пособие в размере 2,5 турецких лир, что меньше доллара. |
As a teenager, Erdoğan's father provided him with a weekly allowance of 2.5 Turkish lira, less than a dollar. |
В подростковом возрасте она активно участвовала в Гитлерюгенде и Лиге немецких девушек. |
By her teenage years, she had become active in the Hitler Youth and the League of German Girls. |
Она приглашает проблемного подростка Эдди жить с ее семьей, не подозревая, что он-душитель Фэрвью. |
She invites the troubled teen Eddie to live with her family, unaware that he is the Fairview Strangler. |
Дети продолжают развивать свои способности к восприятию речи, пока не достигнут подросткового возраста. |
Children continue to develop their speech perception abilities until they reach their teens. |
Тем не менее работа с усыновленными взрослыми показала, что дополнительные риски, с которыми сталкиваются усыновленные, в значительной степени ограничиваются подростковым возрастом. |
Nevertheless, work on adult adoptees has found that the additional risks faced by adoptees are largely confined to adolescence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целевых подростков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целевых подростков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целевых, подростков . Также, к фразе «для целевых подростков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
